Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Foto: Wikipedia)
Sò assai pocu Farang chì sò veramente incantati Luke Thung, un muvimentu di musica tailandese chì hè urigginatu in l'anni cinquanta di u seculu passatu è finu à oghje, soprattuttu in Isaan, hè un generu estremamente populari chì pò esse megliu paragunatu à e canzoni lacrime di u Polderpop Olandese. Ancu s'ellu si tratta di pasture di bufali, agricultori sudati è campi di risu fangosi.
Vivu in un paese di piscadori longu u fiumu Mun induve l'anzianu di u paese trova bisognu di alzà ogni matina trà circa 07.00:08.30 è XNUMX:XNUMX. à u voluminu pienu à traversu i altoparlanti accantu à a so cabina per l'educazione è l'intrattenimentu di i lucali Luke Thung per lascià chjappà... Un'attenzione musicale chì ùn aghju micca sempre apprezzatu, ma u mo maritu, chì hè un Isan natu, l'ama sempre è pensa ancu chì ci vole à aghjustà à qualchì volta a voce à ciò chì hè intesu è cusì a tranquillità. di mette veramente mè è u mo pastore catalanu Sam à a prova...
A regina di u Luke Thung hè senza dubbitu u mortu troppu precoce Phumphuang 'Peung' Duangchan chì a so storia di a vita à volte s'assumiglia assai à una di e canzoni di vita drammatica chì hà sappiutu interpretà cù verve. Hè nata Ramphueng Chit-han u 4 d'aostu di u 1961, in una famiglia di agricultori miseria in una baracca senza nome in un locu in u distrittu Hankha di a pruvincia di Chai Nat sud-occidentale in u centru di a Tailanda. A so zitiddina, quinta in una famiglia di micca menu di dodici figlioli, era luntanu da rosu. Avia da guadagnà a vita è per quessa ch'ella andò à a scola solu finu à l'età di ottu anni, dopu ch'ella hà cuminciatu à taglià a canna di zuccheru o à esse assuciata cum'è ghjurnalista. A so carriera scolastica falluta era u mutivu perchè era quasi analfabeta. Ma hà avutu u rigalu di ricurdà i testi chì hà intesu. È questu, in cumminazione cù una voce di cantu sopra à a media, era a so salvezza.
À l'età di dodici anni hà ricevutu lezioni di cantu è hà amparatu micca solu decine Luk Thung-canzoni à core, ma hà ancu praticatu i passi di ballu è a coreografia chì l'accumpagnavanu. Cuminciò à participà à cuncorsi di cantu lucali è regiunale cum'è tradiziunale Luk Thung-cantante. E so prestazioni ùn passanu micca inosservate. Quand'ella avia quindici anni, hè stata scuperta da un gruppu di touring chì hè vinutu à ghjucà à un festival lucale. Li hà purtatu à Bangkok induve hà avutu a furtuna di scuntrà Kru Lop Burirat, un cantautore, cumpusitore è pruduttore assai creativo chì hà sperimentatu a mudernizazione Luke Thung aghjunghjendu un ritmu elettronicu. Sta formula hè stata chjaramente attratta da u publicu generale è dopu à u successu fenomenale di u so primu album "Aue Hue Lor Jang' è uni pochi di apparizioni televisive riesciute, Phumphuang Duangchan diventò subitu u figurehead di stu generu innovativu.
U Wat Thap Kradan in Supan Buri hè un museu in memoria di u famosu cantante folk tailandese Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
Da tandu tuttu si movia prestu è a so vita paria cum'è un 'Van Pauper to Princess'-conte di fata perchè u so stile, un mischju di u tradiziunale LukThungmusica cù disco è musica pop danceable certamente ùn hà micca fattu male. O cum'è ella stessa cantava in unu di i so numerosi successi: "Sò ghjuntu in a cità per diventà una grande stella / Era dura, ma aghju sopravvissutu ... " U so innegabile talentu di cantu, u so bellu aspettu è i vestiti stravaganti è sexy l'hanu fattu una figura di cultu è una di e prime icone pop tailandesi reali. Parechje di e so canzoni eranu nantu à ella stessu. Circa i ghjovani donne chì fughjenu a miserable esistenza in a campagna per circà a felicità in a cità. Nantu à a brama di felicità è di successu, ma ancu di a nostalgia inespugnabile di u locu di nascita...
Tuttavia, a so storia di successu hà ancu avutu un svantaghju assai scuru. U so primu maritu era un perdente notu chì l'hà ingannatu cù a rigularità di un clock è chì eventualmente l'abbandunò per una zitella à fiancu. Cum'è s'ellu ùn era micca abbastanza, hà vultatu dopu chì sta relazione era ancu ghjunta à a fine è si trasferì cù una di e surelle di Phumphuang. A so scappata amorosa hè finita quandu hè statu uccisu in un impetu di furia da unu di i fratelli di Phumphuang. Stu fratellu hà finitu daretu à e sbarre per 15 anni, mentre chì un altru fratellu si suicidava dopu avè statu rifiutatu da un amicu cantante ... In u 1984, Phumphuang Duangchan si maritò di novu. Sta volta cù u cantante Kraisorn Saenganun. Un annu dopu hè natu u so figliolu Pakkawat Pisitwuthiratch. Intantu, a so vita un pocu turbulenta hè stata largamente diffusa in a stampa tabloid, ma era principalmente l'abusu di fiducia da ogni tipu di persone dubbie da u so ambiente immediatu, cumpresu u so maritu novu, chì l'hà tombu. I truffatori astuti anu apprufittatu di a so ingenuità è a so credulità per assicurà chì quandu ella cascò seriamente malata ùn era senza soldi è incapace di pagà u so trattamentu medico.
Wat Thap Kradan in Supan Buri, un museu dedicatu à a memoria di Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
Hè morta di insufficienza renale u 13 di ghjugnu di u 1992 à l'Hospital Buddhachinaraj in Phitsanulok. Certi fonti dichjaranu chì sta morte hè accaduta in circustanze micca sanu chjaramente, ma ùn aghju micca trovu alcuna infurmazione concreta nantu à questu. Ma ancu sti rivindicazioni anu innegabilmente cuntribuitu à a custruzione di mitu intornu à questu artista rimarchevule. À u tempu ch'ella morse, avia arregistratu più di 600 canzoni nantu à 60 album è hà ghjucatu in 10 filmi. Ùn era finu à u so funerale chì diventò chjaru quantu immensamente populari era stata. Circa 200.000 XNUMX persone in luttu - cumpresu u rè Bhumibol di Tailanda - si sò ghjunti à Wat Taprakadan in Suphanburi per onore a so memoria.
A film biografica hè stata liberata in u 2011 A Luna da Bhandit Thongdee nantu à a so vita maravigliosa ma tragica. Hè apprezzata è ricunnisciuta da l'attuale generazione di artisti Luk Thung "a zitella chì mette a spezia in Luk Thung"... È questu hè, in u mo parè, più cà ghjustificatu.
Hè bellu di portà stu cantante à l'attenzione, Lung Jan. Ogni veru tailandese a cunnosci.
Ma u terminu "Het Levenslied" hè più appiecabile à e canzoni cù più cuntenutu puliticu è socio-ecunomicu, cum'è da Carabao.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang significa "Bella Donna" è Duangchan hè "A Luna". U so soprannomu Peung significa "Ape" o "Miele".
Eccu un cantu da ella : « L'omu di i mo sogni ». U video è un ligame à a traduzzione in inglese. Fighjate, ascolta è leghje !
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Ciao Tino, nò vi sbagliate. U terminu Levenslied ùn hà assolutamente nunda di fà cù a pulitica. Luntanu da ellu.
Una canzone di a vita hè una canzone chì canta nantu à e cose da u latu scuru di a vita in particulare. Di solitu hà una morale è trasmette un sentimentu sentimentale o melodramaticu. Hà a struttura standard di un coru è versi. In l'Olanda, da l'anni 50 à l'anni 80, u generu era principarmenti duminatu da i pruduttori Johnny Hoes è Pierre Kartner, chì per artisti cum'è Zangeres Zonder Naam, chì era ancu proclamatu "a regina di u cantu di a vita", Jantje Koopmans è Corry è de Rekels, Eddy Wally producenu dischi di successu. In l'anni 80, l'interessu di i media maiò in a canzona di a vita hà diminuitu, ancu s'è André Hazes hè diventatu una nova stella cù nove top ten hits. Koos Alberts hà ancu puntuatu successi incidentali, ma altrimenti quasi nisunu novu artistu hà sbulicatu à u publicu generale. Era principarmenti e stazioni pirate illegale è e picculi cumpagnie di discu specializate in u cantu di a vita chì eranu i sustenituri più impurtanti di u cantu di a vita da questu tempu. U successu rimarchevule chì Frans Bauer hà avutu dapoi l'anni XNUMX hè ghjuntu à traversu stu circuitu. (Fonte Wikipedia).
Ùn possu ricurdà chì l'interpreti di a canzone di a vita olandese anu mai cantatu nantu à a pulitica.
Moltu bellu scrittu. caru Petru, è tuttu s'applicà ancu à l'Olanda.
In Tailanda, però, a "Life Song" เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit interpretata da i bandi Caravan è Carabao hà un significatu diversu. Eccu quì:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Citazione:
Caravan (tailandese: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] hè un gruppu folk-rock tailandese chì hè furmatu da u muvimentu di demucrazia di u 1973. Hà lanciatu u generu phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, lit. "canzoni per a vita") chì dapoi hè statu popularizatu da Carabao.
Allora hè chjamata "a regina di Luk Thung". Luk Thung significa: "U figliolu di i campi di risu". È di sicuru avete ragione chì hè assai simili à l'olandese "Levenslied".
Eccu un altru cantu da ella. Hè cusì chì hà fattu
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
เพลงเพื่อชีวิด Pensu chì significheghja "musica nantu à a vita" chì hè qualcosa d'altru. Ciò chì pudete riferite sò canzoni di protesta.
Un cantu di prutesta hè un cantu chì si burla di a sucetà cù u scopu di cambià. I cantanti di protesta famosi sò Woody Guthrie, Pete Seeger è Bob Dylan, è in l'Olanda è in Belgio ancu Armand, Boudewijn de Groot è Robert Long (fonte: Wikipedia)
Ciao Tino, aghju vistu chì Kharawan hè spessu scrittu cum'è ฅาราวาน ùn deve micca questu คาราวาน
esse?
Caru Jan è Tino, in quantu à i nomi, aghju qualchì obiezione à e marche. U so nome di scena hè
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (bella donna) Doewang-tjan (luna). Segnale di chjama ผึ้ง, phûng (un'ape). Questa hè una abbreviazione comunmente usata di u soprannome น้ำผึ้ง, nám-phûng (meli).
È hè nata cum'è รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (riflette, riflette) tjìt-hǎan (coraggioso, coraggioso).
In generale, ùn sò micca un grande fan di canzoni di vita, o quelli chì venenu da l'Olanda o Tailanda. Ùn mi fate micca cuntentu cù una serata piena di canti di vita. Ma di sicuru, ci sò artisti, bandi è canzoni spiciali (in sonu o testu) chì valenu di sicuru à sente.
In ogni casu, grazie per a breve biografia Jan. Hè una disgrazia chì ogni tipu d'inghjustizia hè stata fatta à ella è parechji cun ella. Hè subitu una fonte d'ispirazione per attirà l'attenzione à a tristezza, u dulore è l'altri abusi, cusì in una certa manera hè bellu chì qualcosa negativu pò esse cunvertitu in qualcosa bella è bona.
Triste chì una donna cusì talentuosa mori cusì ghjovana, 31 anni!
È dopu avè da more perchè ùn ci era micca soldi per pagà l'uspidale.
Quelli chì anu fattu questu deve esse vergogna di elli !
U veru mutivu di a so morte era !
AIDS (assai suscettibile à tutti in quellu tempu).
Infiammata da u so maritu adulteru.
A cunniscia personalmente, è era una persona assai amante.
Saluti Ghjuvanni,
Ciao Ghjuvanni, ci pò dì un pocu di più nantu à a vostra relazione cù ella.
Phumhuang mi porta à l'anni 90, è pensu chì saria bellu di sente da una persona Olandese chì a cunniscia.
Grazie, Saluti Karel2
Fighjate, mi piace à leghje questu, dopu un pocu di google sò ancu scontru in a versione inglese di sta storia. Ùn capiscu micca una parolla di e parolle, ma aghju amatu à sente a musica per anni, ancu in casa in l'Olanda, aghju rigularmente mette un album cù Luk Thung o Mor Lum, è di tantu in tantu Mor Lum Sing. . L'album pò ancu esse acquistatu quasi "gratuitu" à eThaiCD.com Stranamente abbastanza, ùn aghju micca veramente intesu Pheung assai bè. Aghju aghjustatu più cù Jintara Poonlarp (i so album più vechji) è soprattuttu a voce un pocu rauca di Siriporn Umpaipong.
Normalmente "musica folk" ùn hè micca a mo cosa, u Folk irlandese à u più. È à sente soprattuttu à l'artisti solisti di lingua inglese di l'anni 80 è 90, trà e centinaie di CD ci hè à u più un CD erratu di Hazes è Willie Alberti. Ma hè soprattuttu a pace chì Luk Thung / Mor Lum dà à traversu a "flauta di pan" (?) è a chitarra Phin chì a rende cusì maravigliosa à sente.
Intesu a so voce per a prima volta assai fà in a festa di Loi Khratung in Amsterdam Nord, interpretata da un Katheuy. Fattu perfettamente
A canzone era Ngeunnne mi mai, Still love it è hè una di e duie canzoni chì aghju salvatu in Line.
Questu di i so hè in i mo preferiti in YouTube
https://youtu.be/ynguKZcPT9c