Una giovane donna inusualmente ordinaria
Aviu digià intesu a storia di sta ghjovana donna è a so influenza pussibule in a storia tailandese. Ùn sapia micca chì pensà. Ma qualchì settimana fà, sta ghjovana hè stata data per mè un nome è una faccia : Marylène Ferrari.
Dati persunali
Marylène hè nata versu u 1925 è hà campatu in a so ghjuventù in Avenue Verdeuil in Losanna, in Svizzera. U so babbu, Eugène Ferrari, era predicatore, editore di una rivista cristiana è hà travagliatu pè a radiu protestante. Hè mortu in u 1961. Dopu à u liceu, hà principiatu i so studii di dirittu à l'Università di Losanna in u 1943 (à mezu à a Siconda Guerra Munniali ; a Svizzera era neutrale in a guerra è ùn era micca occupata). Ci hà scontru un altru studiente di u primu annu, un ghjovanu tailandese chjamatu Ananda, u rè di Tailanda.
Amicizia
Marylène è Ananda sò diventati boni amici. Anu ghjucatu à tennis inseme, andavanu à cuncerti è à i filmi inseme è andavanu in bicicletta longu u lavu di Ginevra. A volte anu ancu fattu i so travaglii inseme. Ananda era un studiente megliu cà Marylène. Era visibilmente disappuntu quandu ellu è ella hà fallutu l'esami. Per aiutà, Ananda avia da andà à a so casa. U protocolu li hà pruibitu di scuntràla sola in casa soia. Hè pussibule se più amici di studiu venenu à visità à u stessu tempu, cum'è u so 20 anniversariu.
Tramindui sapianu chì a so amicizia ùn puderebbe mai diventà più chè una amicizia ordinaria. In ogni modu intellettuale. Per legge, u rè tailandese deve sempre sposa una donna tailandese. A principessa Mahidol, a mamma di Ananda, l'avia incuraghjitu à ùn trascuratà i so duveri è i duveri di rè. Ma u babbu di Marylène l'hà ancu avvistatu, soprattuttu nantu à a pusizioni più debule è sottumessa di e donne in generale in Asia.
L'amicizia ùn hè micca finita quandu Ananda hà tornatu à Bangkok per a so incoronazione in u 1946. Da Karachi (una tappa in a strada di Bangkok), Ananda hà mandatu una carta à Marylène, cum'è sempre sottu à i nomi di codice chì anu sempre utilizatu in Lausanne. Una volta in Bangkok, hà scrittu à ella ogni settimana, hà chjamatu duie volte è hà urdinatu chì ogni lettera da ella li era diretta direttamente. S'ellu era un'amicizia, era una grande amicizia. Sicondu a cronaca di a famiglia Ferrari, ùn era micca una storia d'amore seria perchè Marylène sapia chì era impussibile.
Pocu pocu prima di a so morte, u 9 di ghjugnu di u 1946, Ananda hà scrittu à ella chì a so mamma avia urganizatu una reunione in quale ellu scuntrà trè ghjovani donne tailandesi. Unu di elli diventerà probabilmente a so moglia.
Dumande è rumuri
I ricercatori chì vulianu sapè di più nantu à cumu Marylène hà fattu in a vita ùn anu micca successu finu à avà. U so nome ùn si trova più in parechji registri di pupulazione. Pare ch'ella s'hè maritata cù Leon Duvoisin u 14 di ghjennaghju di u 1951. Ùn si sà ancu s'ellu hà avutu figlioli, induve campanu avà è ancu s'ella hè sempre viva. In questu casu, avà averia circa 90 anni. Ci sò rumuri chì si trasfirìu in Inghilterra o in i Stati Uniti, ma ùn pò esse cunfirmatu.
A persona chì puderia probabilmente risponde à una quantità di dumande hà pigliatu u sicretu di questa amicizia (abbastanza speciale) cun ellu in a so morte.
Caru Chris,
Hè una bella storia.
Hè assai sàviu chì ùn avete micca menzionatu a fonte, u libru da quale avete a maiò parte di l'infurmazioni per sta storia. Ddu libru hè strettamente pruibitu in Tailanda (per altri motivi ch'è Marylene), dunque ùn l'aghju micca citatu quì.
Sè u libru hè nantu à u vostru urdinatore, vi sò rispunsevuli di un massimu di 10 anni in prigiò sottu u Computer Crime Act. Attenti!
Caru Tina,
L'infurmazione ùn vene micca da un libru pruibitu ma da un articulu in francese chì hè in Internet è accessibile à tutti in Tailanda. (ma forse ùn si capisce micca per via di a lingua)
Moderatore: Per piacè lasciate stu tipu di cose fora.
Inoltre, è per a chiarezza: U libru hè pruibitu solu in Tailanda.
Inoltre, ciò chì dite hè currettu. Ùn possede micca, è andate in Tailanda.
Dopu una breve ricerca nantu à Facebook vi vede 4 à 5 persone cù stu nome...
2 in Francia è 1 in USA. L'ultimu hè natu in Svizzera. Pensu chì qualchissia interessata puderia seguità rapidamente l'infurmazioni.
Nunda per mè. È cum'è Tino hà digià indicatu, ùn fate micca se ti piace andà in Tailanda.
chì infurmazione?
Mi pare assai improbabile chì una donna chì hà maritatu cù un omu svizzeru o francese in u 1951 hà tenutu u so propiu nome di nubile, è ancu chì i zitelli anu purtatu u so cognome invece di u nome di u babbu biologicu.
Ci sò assai più famiglie Ferrari (è in diversi paesi) chè questu.
Ci hè assai materiale di lettura per esse truvatu nantu à u rè Poemipon. Alcuni di quelli libri (cum'è TKNS) sò pruibiti in Tailanda. Sfurtunatamente, pocu si pò truvà nantu à u rè Ananda. È certamente ùn avemu mai leghje nunda di Ferrari. Hè cusì una pena. Hè bellu chì un pezzu annantu à Ananda hè statu publicatu. Ùn hè veramente micca male di sapè chì Ananda hà avutu una fidanzata svizzera (sia ch'ella sia solu una amicizia particularmente forte chì ùn si sviluppò mai in qualcosa di più o ci era più avanti).
Mi dumandu in quale lege un rè o un altu principe ùn hè micca permessu di marità cù un stranieru. Sò chì Oebon Rattana hà persu u so tìtulu quandu si maritò cù un americanu biancu, ma era per via di a legislazione esistente in biancu è neru o "perchè ùn era micca pussibule perchè ..."?
moderatore: fora di tema