A seguita di un falsu detector di bombe

"Aghju ghjucatu à u football à a scola quandu qualchissia hà sparatu à i suldati chì eranu vicinu. Sò ghjunti à noi à circà u tiratore. Avemu avutu à stà in fila. Camminavanu cù u GT200. Mi hà indicatu ... è m'anu purtatu via.

Hassan hè statu tenutu prigiuneru per 29 ghjorni. Hè unu di più di quattru centu persone arrestate è imprigiunate in u Sud nantu à a basa di u cuntruversu detector di bombe, alcuni di elli finu à dui anni. Sò stati purtati perchè un detector di bombe, chì l'esperti descrizanu cum'è nunda di più chè una antenna di radiu nantu à un pezzu di plastica senza valore, li indicò.

Dopu anni di vendita di u dispusitivu, u fabricatore hè statu arrestatu in Inghilterra in lugliu per accusazioni di fraud. Sicondu ellu, u ghjoculu hà sappiutu detectà minuti tracce di splusivi, polvere da fucile è ancu droghe, à centinaie di metri di distanza. Una carta di sensori in u manicu devia l'antenna in a direzzione di l'esplusivi. U dispusitivu ùn hà micca batterie, ma curriria cù l'electricità statica di l'utilizatori.

L'autorità ricusanu di sente

Un prucessu di u guvernu hà truvatu chì u dispusitivu hà travagliatu un quartu di u tempu, una rata di successu chì l'esperti attribuisce à u casu. "Lanciare una munita hè più precisa", hà dettu Angkhana Neelapaijit di a Fundazione Justice for Peace. "A ghjente in u Sud sapia chì era falsu da a prima volta chì hè stata utilizata in u 2007. Ma u Thai l'autorità si rifiutanu di sente.

L'armata tailandese, chì hà compru detector GT20 per $ 200 milioni, crede sempre in l'efficacità di a verga divinazione. Rifiuta ancu di scusa à tutti quelli innocently incarcered. "Avemu trovu evidenza reale - pistole, armi, granate - hè per quessa chì l'avemu arrestatu", hà dettu u coronellu Pramote Promin, portavoce di u Cumandante di l'Operazioni di Sicurezza Interna. I residenti in Yala è Pattani dicenu chì u dispusitivu ùn hè più utilizatu in arresti di massa, ma i vitture è e strade sò sempre verificati cun ellu.

E vittime ùn sò micca servite a ghjustizia

U Dipartimentu di Investigazione Speciale (DSI), chì hà investigatu u casu, cunsidereghja piglià azioni legali contr'à u fabricatore Global Technical è i distributori tailandesi. Ma se u DSI serà capace di espose a "persone putente" daretu à a compra pare assai improbabile.

È finu à chì l'autorità si ricusanu di dichjarà culpèvule, nisuna ghjustizia serà fatta à e vittime, dice l'avucatu di Hassan è un altru studiente chì era innocentamente detenutu per 2 anni. 'Sse persone ùn anu mai intesu à nimu dì : mi dispiace chì avemu toltu a vostra libertà. Di sicuru, hè una questione di dignità umana.

(Fonte: Bangkok Post, Spectrum, 16 settembre 2012)