chaiwat wongsangam / Shutterstock.com
"Avemu avutu ottene più terra daretu à stu tempiu quandu Siam è i britannichi negoziatu a divisione", dice u nostru cunduttore in un tonu fermu mentre entra in u cumplessu di Wat Chothara Singhe, un tempiu buddista custruitu in u 1873 in Tak Bai (un da u i distretti più meridionali di a pruvincia di Narathiwat in u sudu profondu di a Tailanda).
"À l'epica, quandu i britannichi invitavanu i siamesi à una riunione in Kelantan, i nostri rapprisentanti apparentemente ùn rispundenu. Eranu cusì ubriachi chì stavanu incunscenti in stu tempiu.
dispiacere britannicu
U restu ùn hè micca difficiule di invintà. I britannichi, chì ùn anu micca apprezzatu stu cumpurtamentu, eranu terribilmente disappuntu chì i siamesi li facianu aspittà inutilmente in a jungla infestata da malaria in Kelantan. Anu spressione u so dispiacere annunziendu chì a terra finu à induve i Siamesi dormenu fora di a so intossicazione appartene à Siam è chì tuttu u sudu di questu era sottu a prutezzione di u Regnu Unitu. Hè una storia divertente è mi face ridere. Wat Chothara Singhe hè veramente a fruntiera trà Tailanda è Malesia, ma a verità hè esattamente l'inversu.
Trattatu anglo-siamese di u 1909
Prima di a firma di u Trattatu Anglo-Siamese di u 1909, i negoziati sò stati trà u Regnu Unitu è u Regnu di Siam per sparte u paese in ciò chì hè avà chjamatu u Nordu di Malasia è u Sud di a Tailanda. U Siamese insistia chì a zona intornu à Chothara Singhe deve appartene à Siam. À questu puntu, i dui lati sò ghjunti à un accordu è l'evidenza di questu hè guardatu in u picculu museu di u tempiu. U museu ospita ancu mudelli di grandezza naturale di rapprisentanti siamesi è britannichi, u prìncipi Devawong Varoprakar è Ralph Paget, chì firmavanu u trattatu in Bangkok u 10 di marzu di u 1909.
Narathiwat
Alluntanatu in u sudu prufondu di a Tailanda hè Narathiwat hè a più orientale di e quattru pruvince miridiunali cunfini cù a Malesia. Ce qui était autrefois une petite ville côtière à l'embouchure du fleuve Bang Nara s'appelait Narathiwat, littéralement « le pays des bonnes personnes », après une visite du roi Rama VI.
Dapoi a pruvincia di Narathiwat hè diventata un centru di cummerciu trà u Sud di a Tailanda è u Nordu di Malasia. A cità stessa hè un melting pot di diversità etnica induve i santuari chinesi coexistenu pacificamente cù moschee musulmane è tempii buddisti. Ci ponu esse grandi diffirenzii in a religione, ma a vita di ogni ghjornu unisce a ghjente.
Melting pot
À u mercatu di verdura è carne in u centru di Narathiwat, i venditori si sbattenu cù l'offerte. Osservu e donne cinesi anziani è e donne musulmane in u so hijab chì scambianu scherzi mentre negocianu u prezzu di a pesca di u ghjornu cù un pescatore. Quand'elli vedanu u nostru gruppu, si ridianu è si sguassate l'un l'altru per indicà quelli straneri prisenti cù e camere. "E persone lucali sò sempre captivate da i visitatori", dice Joy, chì serve cum'è a nostra guida in Narathiwat. "Sò felici di vede persone di Bangkok o di altre parti di u paese chì visitanu a so cità. Ti senti menu solu".
Destinazione populari
Qualchi dicennii fà, Narathiwat era sempre una destinazione populari per i turisti, per esempiu per vede a moschea Masjid Wadi Al-Husein di 300 anni o per visità u Santuariu di Fauna Salvaje Hala-Bala, un parcu naziunale cù parechje spezie d'uccelli cumpresi grandi hornbills o fighjendu i battelli tradiziunali Kolae in a so pittura culurita.
Oghje, pochi visitatori venenu, scoraggiati da l'insurrezzione cuntinuata in u sudu profondu di a Tailanda. Viaghjàmu intornu à Narathiwat cù una scorta di sicurità cumpletamente armata è sò regularmente dumandati di piantà à i punti di cuntrollu induve i ghjovani agenti di polizia verificanu chì simu "boni persone".
RaksyBH / Shutterstock.com
Barche à cola
U nostru cunduttore ci porta ancu longu à a spiaggia, chì hè rustica, originale è viota fora di uni pochi di zitelli è uni pochi di capre. Per i zitelli, a più grande eccitazione di u ghjornu hè l'arrivu di i battelli di pesca. È chì barche di pesca ! I Kolae tradiziunali è culuriti sò unichi quant'è belli. In Tak Bai parlemu cù i custruttori di barche lucali - dui fratelli musulmani. Iddi, cum'è quasi tutte e persone chì scontru in Narathiwat, sò caldi è educati. Curiosu di i visitori in mezu à elli. "U disignu Kolae combina a cultura malese, giavanese è tailandese", dice unu di i costruttori di barche. "Pudete truvà parechje barche cum'è questu longu e coste di Malasia è Indonesia". U custruttore di barche lucali crea dichjarazioni artistiche cù l'imaghjini tailandesi cum'è u lotus, serpenti, scimmie è uccelli.
Postscript Gringo:
Perchè leghje è traduce parzialmente un articulu di Phoowadon Duangmee in The Nation for Thailandblog nantu à una pruvincia tailandese chì ùn pò micca esse visitata per via di a viulenza? Sapete chì ci hè un cunsigliu di viaghju negativu per e pruvince miridiunali. Aghju trovu interessante, soprattuttu perchè ci sò parechje reazzioni sottu à l'articulu, chì vogliu sparte cun voi:
Risposta 1:
Aghju boni ricordi di a mo sola visita à Narathiwat in u 1992. Bella cità, assai edifici storichi di legnu in u centru di a cità, cumpresu l'hotel induve aghju allughjatu. Tuttu u mondu era assai interessatu à mè, era sempre avvicinatu da e persone chì vulianu parlà cun mè. Ci era tante persone, estremamente amichevuli, ma à a fine hè stata un pocu troppu per mè è aghju "fughjitu" à u caffè di l'albergu più caru di a cità, solu per esse solu per un pezzu.
Risposta 2:
Narathiwat era u mo favuritu di e cità di u Sud Profondu è aghju visitatu parechji in l'anni 80 è 90. Cum'è un omu biancu, era sempre u sughjettu di assai curiosità è ospitalità. Aghju passatu parechje ore in case di tè à parlà cù e persone. Manghjà in un ristorante di pisci longu à l'acqua era una attività assai piacevule. Probabilmente un cortu viaghju saria ancu pussibule avà sè vo site attentu, ma ùn sò micca dispostu à risicà. U stessu passa per Yala è soprattuttu Pattani, l'unica cità quì in u sudu, induve aghju veramente sentitu ostilità, ancu allora. Tuttu assai tristu. Hè una parte fascinante di u paese.
Risposta 3:
Sò statu in Narathiwat in u 1978 è a pruvincia era un piacè di visità. E spiagge di Tak Bai sò i più belli in Tailanda è hè una grande pena chì a situazione di sicurezza impedisce à i turisti di godellu oghje. Tutti quelli chì aghju scontru allora eranu amichevuli. Un cuntrastu forte cù Pattani, induve i citadini m'hà dettu chjaramente chì i stranieri ùn eranu micca benvenuti.
Infine:
Dunque hè una pena chì una bella parte di Tailanda ùn pò esse visitata. Forsi ci sò lettori di blog chì anu avutu ancu sperienze in u Sudu Profondu, sia per u travagliu sia cum'è vacantier. Mandate un cumentu !
- Missaghju rinviatu -
Solu per correggerà ciò chì Gringo scrive: Narathiwat pò esse visitatu, è ancu Pattani è Yala. U fattu chì ci sò cunsiglii di viaghju chì cunsigliate micca questu ùn significa micca chì ùn pudete micca viaghjà à traversu a regione o chì ùn pudete micca stà quì per un periudu di tempu più breve o più longu. Ehi, se vulete, pudete ancu spustà quì. Ùn ci hè nimu chì ùn vi lasciarà micca in l'area, ùn ci hè micca una recinzione intornu è (mini) autobus currianu à ogni locu di significatu in e trè pruvince. Cù un passaportu occidentale ùn sarete micca ricusatu, nè in u trenu per Sungai Kolok, nè in auto-guida / (affittu) passate i punti di cuntrollu multipli.
A mo situazione: aghju viaghjatu in queste trè "province di fruntiera" (chì Pattani ùn hè micca in realtà) quattru volte da ghjennaghju 2014 è aghju passatu un totale di sedici notti quì, una in Narathiwat, duie in Yala è u restu in Pattani. Sempre in e cità di u listessu nome è soprattuttu per puru interessu in a regione è i so abitanti, ancu s'è aghju trovu ancu una fidanzata in Pattani via internet. Sfurtunatamente ella vive in Bangkok da questu mese, cusì ùn aghju più scusa per viaghjà in u sudu prufondu, fora di a mo fascinazione per questa bella zona.
Aghju viaghjatu à è à traversu a regione in trenu, minibus è vittura in affittu, ma lucale ancu in autobus regulare è in Pattani in mototaxi. Sfurtunatamente, assai suldati sò stazionati quì, spessu da altre parti di u paese, chì mantenenu a pupulazione lucale sottu à u cuntrollu cum'è una spezia di forza d'occupazione, risultatu in uni pochi di massacri cum'è in Tak Bai (Nar) è a Moschea Krue Se (Pat). ). Hè comprensibile chì a pupulazione principalmente islamica si senti svantaggiata è oppressa. Chì ùn cundone l'attacchi anonimi è mai riclamati da l'urganisazioni ombre cum'è u BRN-C, PULO è RKK, ma hè capitu à una certa misura. I dirigenti in Bangkok ùn importanu nunda di sta parte di u paese chì hè literalmente è figurativamente luntanu da i so letti, salvu chì volenu mantene cù a Tailanda à tutti i costi. Qualcosa nantu à a perdita di a faccia ...
A Thainess di i so abitanti, chì a maiuranza sò etnicamente, religiosamente è linguisticamente NON, hè custretta à u populu cù una manu ferma è dolce, pensate à e famose bandiere naziunali è gialli, l'imaghjini di a famiglia reale è u ghjocu di ogni ghjornu. l'innu naziunale, ma ancu à i cosiddetti "offensivi di charm" di l'armata cusì odiata. Tuttu u citadinu mediu vole hè più rispettu, autonomia è cuntrollu di u so modu di vita. Pensate à fà a lingua ufficiale, Yawi o Pattani-Malay, l'Islam à fiancu à u Buddhismu cum'è a religione statale è più soldi è / o opportunità ecunomiche. Questa regione sminticata hè cum'è povera, se micca più povera, chè Isan. In particulare fora di una cità relativamente pruspera cum'è Yala.
Per mè, "Patani" (e trè pruvince di cunfini chì formanu u sultanatu finu à u principiu di u XXu seculu) resta a più bella regione di Tailanda. In una zona abbastanza chjuca - circa un terzu di i Paesi Bassi cuntinentali - truverete campi di risu, piantazioni di gomma, spiagge, jungla, muntagne, fiumi, parchi naturali è cascate. Per l'amatori di a cultura ci sò moschee, templi, musei, bars (karaoke) è paesi affascinanti, induve cum'è un farang site una attrazione. Parechje persone ùn vedenu mai una faccia bianca. Per esempiu, in a cità di Narathiwat, aghju avutu chì un gruppu di sculari vulia piglià una foto cun mè. Inoltre, mi sò avvicinatu spontaneamente in parechji lochi da persone curiose chì vulianu sapè tuttu di mè è mi sò stati pruposti regularmente cibo è bevande. A ghjente riri un pocu menu chè in u restu di a Tailanda - cum'è Westerner sò spessu sorpresu, qualchì volta sguardi ligeramente suspetti è in certi lochi si sente una certa tensione in l'aria, ma almenu a ghjente hè autentica. Un surrisu significa chì a ghjente hè veramente felice di vedevi.
Innò, ùn aghju micca avutu a disgrazia d'esse vicinu à attacchi (bombe) o fucili. Incidentally, l'ultimi sò guasi sempre pianificati bè in anticipu è sò destinati à quelli in l'autorità è i so "cumpagni" è - sfurtunatamenti - contr'à i prufessori, ma furtunatamente micca qualcosa chì avete bisognu di teme durante un sughjornu tempurale cum'è turista. Inoltre, si applicanu certe precauzioni: ùn viaghjà micca dopu a bughjura, evite micca certi distretti è / o paesi è ùn stà micca troppu longu vicinu à i punti di cuntrollu o scole versu l'ora di chjude quandu i prufessori vanu in casa. Cunsiderendu chì aghju marchjatu è guidatu in parechji distretti rurali "periculosi", guidatu in u bughju - assai à u disgrazia di a mo fidanzata preoccupata - à traversu a campagna è attraversu a cità di Pattani è (vicinu à mezanotte!) una longa caminata attraversu hà fattu e strade deserte. di Narathiwat, ùn era micca u più attentu, per via. Ma aghju pensatu cusì: u timore hè principalmente in a vostra testa. Statisticamente parlante, a probabilità di un accidente di trafficu hè sempre più grande di a pussibilità di esse implicatu in "molest".
Cunsigliu dunque à e persone chì volenu veramente esce da i chjassi battuti di visità a regione (in vittura !), sempre avvistendu ch’ella hè UFFICIALE, ma micca guerra ! - hè / pò esse periculosu. In ogni casu, mi piacia à mè stessu, sia solu per l'esperienza unica d'esse quì cum'è un farang è di pudè dì (o ripete ;)).
A propositu, ùn sò micca statu in tutti i 33 distretti per un bellu pezzu. Ben in i capitali pruvinciali, a cità di u cunfini miridiunali di Betong, via una bella strada attraversu e muntagne di Yala, è paesi affascinanti cum'è Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) è Rueso. (N). Aghju visitatu ancu attrazioni turistiche (haha) cum'è a Moschea Krue Se, Matsayit Klang, Yarang Ancient Town è u Wat Khuhaphimuk. Di solitu solu, qualchì volta cù u mo amicu June. Spessu eru l'unicu visitatore. Ancu nantu à a bella spiaggia cù u mare ditto di Ao Manao / Khao Tanyong National Park, ghjustu à sudu di a cità di Narathiwat. Eccettu per i turisti malesi (sessu) in cità cunfini cum'è Sungai Kolok, Tak Bai è Betong, ci sò assai pochi - dì micca - turisti in a regione. L'unicu farangs ch'e aghju vistu in u circondu di u lussuosu CS Hotel in Pattani, chì hè a mo casa principale in a regione. A mo supposizione era chì nimu d'elli era turisti, ma era quì per visite d'affari o di famiglia è quasi mai un farang vene / osa andà fora di quellu enclave abbastanza sicuru.
Siate assicurati chì si stà in una cità cum'è Yala senza un hotel di qualità occidentale - ancu s'ellu hè per un mese sanu - ùn vi vede micca una sola persona bianca. Senza parlà di i paesi.
Spergu chì u cunflittu cumplicatu hè risoltu rapidamente (almenu à un certu puntu), l'armata torna da induve venenu è u flussu turisticu ripiglià gradualmente. L'area pò veramente aduprà u spinta finanziaria è hè perfetta per l'avventuru trà i turisti chì volenu mette nantu à a mappa. Spergu ch'e aghju pussutu dà almenu un pocu aiutu.
Danzig, farang baa da i Paesi Bassi.
Una piccula aghjunta: ùn mi sò micca sentitu indebitatu in ogni locu in u Sud Profondu. Ùn ricunnosce nunda in i storii di a ghjente nantu à i so viaghji in l'anni 70 è 90, è soprattuttu e riazzioni negativi annantu à Pattani. A ghjente hè cuntenta ma sorpresa, guasgi scundata à volte, di vedevi - ancu senza un surrisu falsu chì hè chjaru - è Pattani hè a cità più bella di a regione. Una cità affascinante piena di ghjovani, cumprese parechji studienti di a filiera lucale di l'Università Prince of Songkhla.
L'unica cità chì ùn mi piace micca hè Yala, chì hè marcata da l'architettura di u pianu bruttu, pareti di cimentu anti-bomba davanti à i buttreghi è assai veiculi blindati è suldati assai armati in parechji anguli di strada. A mo prima visita à u Deep South era in questa cità, chì avia viaghjatu da Bangkok in trenu di notte. Era ancu a mo prima vacanze in Asia / Tailandia è era ghjustu ghjuntu in Bangkok. Pudete imaginà ch'e aghju appena trattatu u scossa di a cultura tailandese è Yala hà pigliatu un passu più. Era u primu è l'unicu viaghju in u sudu prufondu induve ùn mi sentu micca sgradatu, ma mi sentu veramente inseguru, senza dubbitu in parte ispiratu da e storie in anticipu - cunnosci digià u cunflittu - è l'atmosfera cupa quì.
Fortunatamente, sta sughjornu sgradevule ùn m'hà micca impeditu di più sughjorni in a regione è aghju capitu chì l'ansietà hè un prublema mentale. Da tandu ùn mi sentu più inseguru in Yala, ancu s'ellu mi pare sempre una cità brutta in un bellu ambiente.
Cunsigliu à quelli chì anu interessatu à visità a regione, soprattuttu per una prima cunniscenza, di guidà direttamente da Hat Yai - ancu bruttu - à l'Hotel CS Pattani in vittura o minibus è da quì fà viaghji di ghjornu in e pruvince di cunfini, cumpresa a bella Songkhla - Cità. Ùn ci sò assai più opzioni per un bon hotel in l'altri cità, ancu s'ellu ùn aghju mai statu in a triste cità di Sungai Kolok. (Vede un post precedente: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)
Avà aghju campatu in Narathiwat (Cità) per mezu annu. Ogni ghjornu aghju sempre scuntratu e persone più belle chì m'invitanu in a so vita. Ancu s'ellu dipende di u mo patronu quì per a mo visa è u permessu di travagliu, spergu di pudè stà in a regione per un bellu pezzu.
Prima di l'annu novu sò andatu à Pattaya solu per uni pochi di ghjorni, ma eru cusì cuntentu quandu puderia ritruvà in l'aviò per Nara.
Grazie Petru per rimette sta merda in u blog.
Aghju sempri campatu quì è à a mo piena satisfaczione. Bangkok, Pattaya è u restu di u paese sò belli per vacanze, ma u mo core hè quì.
Eru viaghjà quì in 2019 cun un bonu amicu, tuttu hè andatu bè.
U mo rapportu (in inglese) pò esse truvatu quì:
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south
Ciao Koen, grazie per a pubblicazione. Quessi sò belli ritratti di un viaghju assai memorable. Hè difficiuli di imaginà chì sò passati quasi dui anni. Vale a pena ripetiri.
Saluti
Frans
Aghju viaghjatu assai in e pruvince di Songkhla, Pattani, Narathiwat è Yala in 2018 è 2019. Ùn aghju avutu micca prublemi è ùn aghju mai sentitu minacciatu. In quantu à i cunsiglii di viaghju da u Ministeru di l'Affari Esteri: Aghju currispundenza largamente cù e persone rispunsevuli in u dipartimentu di l'Affari Consulari in L'Aia per più di dui anni nantu à cunsiglii di viaghju per parechji paesi in questa regione. Sò dilettanti ignoranti, etnocentrichi. Copianu l'infurmazioni da i siti web di altri paesi occidentali è da altri siti web casuali senza alcuna verificazione di fatti. L'attribuzione è a trasparenza sò completamente assenti. A cuntribuzione di l'ambasciate è i cunsulati hè insignificante. Sò troppu occupati cù cose completamente diverse è ùn si sentenu micca rispunsevuli. Etnocentrismu : a valutazione di l'altri culturi chì utilizanu a so propria cultura cum'è a norma, à volte vede a so propria cultura cum'è superiore.