A vita cum'è un farang unicu in a jungla (17): Loy Khratong

U festival Loy Krathong hè unu di i festivali tailandesi più impurtanti chì hè stata arradicata in a cultura tailandese per parechji seculi. Cum'è parechji altri rituali buddisti tailandesi, Loy Krathong hà pocu o nunda à fà cù u Buddhismu. Strictly speaking, hè animismu, o megliu, cultu di a natura. Ùn ci hè dunque micca "monacu" implicatu in a maiò parte di i lochi.

A descrizzione data da u sottoscrittu pò esse è differiscerà da altre descrizioni perchè, cum'è altri rituali in Tailanda, hè assai specificu à a regione. Questa descrizzione hè basata solu nantu à l'esperienza persunale è a cunniscenza attraversu conversazioni cù a pupulazione lucale tailandese.

Loy Krathong, u "festival di luci" o festival acqua-aria. Ci sò nomi diffirenti per questu, ma se traducemu Loy Krathong hè chjaru:

• Loy: deriva
• Krathong : ghirlanda

Cusì simplice: u festival di corone flottante. Quessi ponu esse nantu à l'acqua o in l'aria (ballons - venite loy), finu à ch'ella floate. In u mo umile parè, flottante una corona nantu à l'acqua hè a versione più antica di u festival.

Ci hè ancu diverse versioni nantu à u scopu di u festival, ùn saria micca Tailanda altrimenti: per unu hè una spezia di mostra di rispettu per i fiumi, u mare ... Mae Khongkha, Mea Naam, in corta per l'acqua, fonte di tutta a vita. Per l'altru hè un tipu di pirdunu di tutti i mali è a ricerca, implorazione di a felicità.

Siccomu a luna orbita a terra in 27,3 ghjorni, a data di Loy Khratong hè diversa ogni annu. A festa si faci à a "vigilia", è micca, cum'è parechji pensanu, à a luna piena stessu, à a prima luna piena di nuvembre. Perchè a "prima luna piena" ... pò esse dui in un mese, allora hè chjamatu "Luna Blu". Quist'annu hè a sera di u 24 à u 25 di nuvembre.

U rituali stessu

Originariamente, avà hè solu compru, una corona hè stata fatta, in forma di barca o lotus, da foglie di banana tagliate in strisce è intrecciate. Una o più candele, qualchì cambiamentu, è ancu qualcosa persunale sò stati posti nantu à sta corona. Di solitu si tratta di una unghia tagliata o di una ciocca di capelli. . Sta ghirlanda hè tandu posta nantu à u fiumu o u mare è si allunta cù u currente. Lochi populari sò a bocca di un fiume in u mare. Più a ghirlanda s'alluntana, più furtuna è s'ellu sparisce cumplettamente da a vista: un annu sanu di felicità è prosperità.

Loy Khratong hè ancu cunsideratu a fine di a staghjoni di a pioggia. I fiumi è u mare anu u so livellu più altu d'acqua in questu tempu.

In certi lochi in Isaan ci hè sempre una "mamma di viaghju". Questa hè una donna anziana chì guida u "ritu" per dumandà una bona cugliera di risu. Qualcosa di simile esiste ancu per Loy Krathong. Questa hè una donna anziana vestita di un costume tradiziunale tailandese (shoet Thai) chì guida l'apertura di a ceremonia di Loy Krathong. Sta signora chjama u "Naan No Pa Mat" o cumu si scrive ... Quì in a regione, hè solu in Paknam chì ci hè sempre un Naan No Pa Mat è induve a ceremonia rituale hè realizata annu.

U "festival di luci" hè statu dopu allargatu cù palloncini (Kom Loy). Questi sò generalmente fatti di carta. Dentru ci hè una cannila o un straccio cù un pocu di benzina... l'aria calda face chì u pallone s'alza è fluttu cù u ventu. A liberazione di sti palloncini hè pruibita in parechji lochi, cum'è in a vicinanza immediata di l'aeroportu è in lochi densamente populati. Questu hè per ragioni di sicurità è u risicu di incendi. Quandu sbarca, e candele o altri rifiuti sò generalmente brusgiati, ma e cose ponu spessu sbagliate durante u decollo.

In i lochi populari, stu festival hè di solitu accumpagnatu da i decibeli necessarii di a musica tailandese è ogni tipu di spettaculi di stelle famose in u mondu in a zona. I BBQ necessarii, di sicuru, ùn mancanu micca.

Loy Krathong ùn hè micca una festa ufficiale è dunque micca un ghjornu di ferie in Tailanda.