In l'edizione di u blog di Tailanda di u 30 di maghju di u 2022, ci era un bellu articulu nantu à i sparrows disgraziati, quelli furfanti sfacciati in u giardinu di l'autore. Hè piacè è piace.
Fighjemu più attente à u passeru tailandese ... perchè era assai vicinu chì ùn ci era quasi nisuna passera in tutta l'Asia. È una quistione dopu: i sparrows in Tailanda si capiscenu tutti?
Nota: in lingua neerlandese pudete avà indirizzà u passeru cum'è "ellu" o "ella". Dopu tuttu, u nostru WNT (Woordenlijst Nederlandse Taal, un corpu ricunnisciutu ufficialmente per l'amministrazioni olandese è fiamminga) prescrive "m/f". In i Paesi Bassi, u passeru seria più chjamatu "ellu", in Flandre piuttostu cum'è "ella". Fighjate à voi stessu...
In ogni casu, ùn sò ancu cunzignatu s'ellu si sò stati osservati ancu specimens neutri à u generu trà i sparrows, perchè tandu si nasceria un prublema linguisticu. E avissi da chjamà u sparrow, per esempiu, "u sparrow - chirps", o "i so chirps" o qualcosa cusì. Per furtuna, ùn simu ancu quì.
I biuloghi dicenu chì u passeru hè urigginatu cum'è una spezia in u Mediu Oriente diecimila anni fà, quandu u populu Neoliticu hà spargugliatu i primi sementi di erba (aka evoluzionatu in granu, orzu, granu) in u tarrenu è i cugliera cum'è. granu. Questu hè cunnisciutu com'è a Rivuluzione Agricola Neolitica. Da quì a prisenza di l'alimentariu dispunibule per u sparrow. Da quì u so pattu cù l'omu. È da quì a so distribuzione geugrafica sistematica à u livante è à u punente.
U sparrow hà una adattabilità fenomenale. Solu u bacinu di l'Amazonia, e regioni polari è l'Africa Centrale sò trà i pochi posti induve ellu hè assente.
U sparveru, cum'è u cane (aka lupu domesticatu), pare esse un "seguitore di a cultura" da u principiu, vale à dì chì seguita e cumunità umane, manghja u granu versatu in i campi è sopravvive in arbusti, siepi, prati è buchi induve hè u nidu. custruisce. Hè un veru amante di a ghjente.
Ma sorprendentemente, u scrittore di l'articulu pò avè migranti chinesi (6a 7a generazione ??) à pusà in u so giardinu in Tailanda, à ghjudicà da a so rimarche chì sò abbastanza rumorosi ... 555. Perchè ?
Ebbè, in l'anni 1958 à u 1964, grandi gruppi di "rifugiati di passeri di guerra" emigrati da a Cina durante a ripressione di i passeri di Mao è a persecuzione è i massacri successivi da e masse forgiate. Hè pussibule chì i voli di sparrows chinesi anu finitu in i giardini di Tailanda.
U grande capu illuminatu Mao Zedong avia causatu una grande fame in l'anni 50 è 60 per via di una gestione inghjudiziu è cercava un caprettu per ùn esse ritenutu rispunsevuli. Ùn pudia micca cuntinuà à tumbà è perseguite u so propiu populu, cusì hà ghjuntu cun un pianu brillanti.
Avia calculatu chì ogni sparrow hà pigliatu circa 4 kg di granu annu. Avia ancu calculatu chì in un annu di espulsione, vale à dì tumbà circa 1 milione di passeri, ci saria 60 000 bocche di granu di più. In teoria era curretta.
Hè stata una campagna frivola è soprattuttu imprudente chì hà disrupted completamente a biodiversità in Asia. Ma e fantasie di Mao eranu lege in l'utopia cumunista. Tutti i dittaturi di u mondu ùn anu micca un angulu chì li porta à ordini assurdu ?
U dittatore rossu hà lanciatu u so 'Campagna di Distruzzione di e 4 Peste. Questa lista includeva u ratu, a mosca, u mosquito... è u passeru, chì dunque ùn appartene micca à sta lista nera di animali dannosi.
Chì era u pianu d'azzione? Tutti i Cinesi, da i più alti à i più chjuchi, avianu da fà un rumore forte in ogni locu è in ogni mumentu, perseguendu i passeri è tenenduli in l'aria finu à ch'elli cascò mortu di stanchezza. Di sicuru, i sparrows puderanu ancu esse uccisi in ogni tipu d'altri modi. Isteria di massa !
In quelli sei anni, hè stimatu chì sin'à un miliardo di sparrows mortu o ind'è sbuchjate.
Sfurtunatamente, l'effetti secundarii eranu ugualmente catastròfichi. Multitùdine di altre spezie d'acelli cascò involontariamente, ma ancu cacciatu, à a "Campagna di Sterminiu" di Mao. I biuloghi sustenenu chì a Cina ùn hà micca ricuperatu da a so campagna di sterminiu d'uccelli.
Pudete cuncludi chì uCampagna di Distruzzione di e 4 Peste averia pagatu è salvatu millaie di cinesi affamati. Sfurtunatamente, ancu quì cù cunsequenze disastrose ma prevedibili in seconda linea. Un secondu disastru di carestia hè ghjuntu quandu e massi di pesti di locuste anu devastatu a Cina è divoru tuttu u granu ... per l'absenza di nemici naturali, u più impurtante di quale era u passeru.
Cortu di vista quant'ellu era, Mao ùn avia micca pussutu piglià in contu l'inevitabbili è terribili cunsequenze per l'ambiente.
In i Paesi Bassi è in Belgio, u passeru hè in a lista "rossa" di spezie in periculu dapoi u 2004. A pupulazione seria digià dimezzata. Ci sò parechji mutivi cunnisciuti per questu. Saria u « virus usutu » chì causa a morte, ancu in i merli. Ma a frenesia rampante di a custruzzione cù e cità di cimentu chì aumentanu in grandezza è lascianu pocu chance per i nidi tranquilli in sieti è arbusti hè ancu un culprit.
È infine : chì ne dite di quelli passeri tailandesi chì cinguettanu è cantanu in cinese ?
In l'anni 80, u mondu biologicu in Auropa, i Stati Uniti è u Canada hà iniziatu a ricerca scientifica in a lingua di l'uccelli. Internaziunale, anu sceltu u merlu cum'è ughjettu di studiu. I studii anu dimustratu chì i merli in Auropa fischiavanu in modu diversu cà in u Novu Munnu o in l'Australia. Anu utilizatu diversi tonu, melodia è frequenze. Ma seguitanu a nostra divisione di u tonu occidentale in do-re-mi.
L'arregistramentu di u sonu di i merli canadiani sò stati pruposti à i merli britannichi, tedeschi è francesi è ùn anu micca rispostu o reagitu cun cunfusione. A ricerca più estensiva cuncludi chì u reversu era ancu u casu, cù ancu differenze trà i gruppi di merli canadiani è americani. U so cantu hà da fà cù i soni di fondu di l'abitatu in quale campanu, cità-campagna, i zitelli di merle amparanu à cantà a lingua cum'è i so parenti, cusì ponu nasce varianti, cum'è i nostri dialetti.
In l'Olanda, a ricerca deve esse cunnisciuta di grandi tette è corvi è iè - l'avete guessed - una grande tit di Zeeland hè piazzata trà i pari in Delfzijl è i grandi tette di Delfzijl parenu sbulicati, sbulicati è sbulicati. L'uccelli ùn sò micca diffirenti da l'omu... 555!
Quandu si sente i sparrows in a vostra prossima caminata in u vostru giardinu in Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua o Det Udom, pudete dumandà sè s'ellu cinguettanu in cinese o in u tailandese nativu puru? In u primu casu, sò i sopravviventi di Mao è a so pazzia chì avete intesu parlà, i migranti chì anu volatu è cercanu asilo in Tailanda à i primi anni XNUMX.
Alphonse,
Bellu scrittu.
In i cità Olandesi, certi spezii d'acelli anu digià sviluppatu una lingua mutuale diversa da a campagna.
I ghjovani acelli in e grande cità crescenu cù i soni di trafficu è l'imitanu.
Frans de Waal hè forse unu di i più impurtanti intenditori di animali.
I so libri dannu una vista un pocu sfarente di u mondu, induve stamu da ciò chì avemu statu criatu.
https://www.amazon.com/Frans-De-Waal/e/B000APOHE0%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share
Per risponde à a vostra dumanda: aghju intesu spessu u müssen offensiu in Tailanda è era veramente inintelligibile è dunque deve esse un dialettu cinese. Sapete ancu ciò chì si tratta di i tailandesi feriti? Tutti venenu ancu da a Cina in l'ultimi mille anni. Parechji trovanu questu inintelligibile!
Haha, Tino, bellu cumentu. A volte pensu chì e donne tailandesi ponu chiacchierare cum'è i passeri è sò cusì difficili di capiscenu.
Quandu eru ghjovanu, mi ricordu di esse dettu chì i sparrows venenu da a Cina.
Ma in i studii di l'ultimi decennii, u focu hè nantu à u Mediu Oriente, per via di e prime culturi agriculi chì emergenu quì in a chjamata rivoluzione neolitica di decimila anni fà. È per u fattu chì u sparrow hè un uccello di cultura, chì seguita a ghjente.
È u sparveru averia allora volatu in Auropa da u livante, è invadiu l'Asia da u punente. Cum'è l'Homo erectus hà fattu, o venenu da l'Africa è arrivanu prima in u Mediu Oriente.
Ùn sò micca sapè s'ellu hè statu fattu di novi investigazioni intantu.
In verità, ùn ci hè mai pensatu perchè apparentemente aghju presumitu automaticamente chì i sparrows in u mondu parlanu a stessa lingua.
Avà a quistione hè per mè s'ellu ci hè veramente una spiegazione perchè e listesse spezie apparentemente sviluppanu una lingua diversa in lochi diffirenti, malgradu u fattu chì sò a stessa spezia.
Mi pare assai strana!
Sò un pocu pràticu di e tiurìi di Chomsky cum’è l’Iputesi di a Grammatica Universale, ma cuncernanu solu a spiegazione di u sviluppu di a lingua in sè stessu è, per ciò ch’e so, micca in u campu di una pussibile relazione trà i diversi sviluppi di a lingua.
Mi dumandu s'ellu qualcunu sapi di più nantu à questu perchè intuitivamente mi sentu fermamente chì ci deve esse una interrelazione trà e lingue è in a listessa spezia.
Grazie in anticipu,
Cordiali saluti. Campu d'estiu di Berry