Kudichin, un toccu di Portugallu in Bangkok

Un soi in Kudichin

ah, Portugallu..., quante volte ci seraghju statu ? Dieci, vinti volte ? A prima volta era in u 1975, un annu dopu à a Rivuluzione di i Garofano è l'ultima volta in u 2002, dopu à a morte di a mo moglia, circate belli ricordi di e tanti vacanze chì avemu passatu inseme.

Ci sò parechji punti culminanti, puderia scrive un libru nantu à questu. Lasciami limità à a capitale indiscutibile Lisbona, induve avemu godutu l'atmosfera unica portoghese è i piatti diliziosi da a cucina portoghese in parechji ristoranti di fado. Mentre scrivu questu, i cantori di fado portoghesi risonanu in u mo salottu cù a so musica di fado irresistibilmente malincunica. U Portugallu hè per sempre u mo paese europeu preferitu.

Portugallu in Tailanda

Aghju lettu abbastanza nantu à a storia siamese è ancu scrittu articuli nantu à stu blog per sapè chì micca solu l'Olandesi sò stati attivi in ​​u periodu Ayutthaya. I Purtughesi anu avutu ancu un postu di cummerciale quì, ancu prima di l'apogeu di u VOC.

Avà aghju scupertu chì in Thonburi - a prima capitale dopu à Ayutthaya - ci hè un distrettu portughese tutale nantu à a riva occidentale di u Chao Phraya. Aviu bisognu di sapè di più nantu à questu è aghju trovu assai infurmazioni in Internet. Ma prima di dì qualcosa nantu à quella parte di a cità, descriveraghju a storia di i Portughesi in Siam, chì mostra cumu Kudichin – questu hè u nome di quellu quartieru – hè ghjuntu.

Vergine Maria cù i tipici tile portughesi blu nantu à una casa in Kudichin in fondo

U portughese in Siam

U Portugallu era un paese impurtante di espluratori à l'epica. Duranti u regnu di u rè Manuel I (1469 - 1521), u picculu regnu marittimu di u Portugallu si n'andò in vela per scopre i cunfini di u mondu, era l'Età di a Scuperta.

In u 1498, Vasco da Gama divintò u primu omu à navigà da l'Europa à l'India. Dopu, In u 1509, Afonso de Albuquerque (1453 - 1515) cunquistò Goa nantu à a costa uccidintali di l'India, seguita da Malacca in u 1511. Utilizendu Malacca com'è basa, i Purtughesi ghjunghjenu à l'Inde Orientali (Timor Orientale) è à e coste di Cina ( Macao). Siccomu Malacca era un vassallu di Siam, u portughese mandò immediatamente un mandatu à Ayutthaya in u 1511 per assicurà u rè chì u portughese ùn avia micca intenzioni aggressive contr'à Siam.

Dopu à più negoziati da dui mandati più, un trattatu cummerciale hè statu cunclusu in u 1516, dopu chì u Portugallu hà pussutu stabilisce un postu di cummerciale in Ayutthaya, ghjustu à u sudu di a cità murata. I purtughesi anu compru spezie, pepite, risu, avorio è legnu da Siam. In ritornu, Siam hà impurtatu moschetti, cannoni, polvere da fucile, munizioni, ramu, tile portoghesi è seta cinese da i portoghesi. U trattatu include ancu a pruvisione di mercenari in u serviziu di u rè di Ayutthaya è l'intruduzioni di tattiche militari europee per l'armata siamese.

Vergine Maria cù u zitellu Ghjesù nantu à un muru in Kudichin

Farang

L'entrata di i Purtughesi in Ayutthaya deve avè causatu un tumultu trà i cummercianti arabi, indiani, malesi è persiani chì cuntrullavanu u cummerciu. Chì chjamanu i purtughesi ?

A parolla hè di origine araba è data di e Prime Crociate à a fine di l'XI seculu. I primi crociati eranu Franchi di Gallia (a Francia muderna), l'Arabi li chjamavanu Alfaranja.

In seguitu, quandu l'altri europei s'uniscenu à i Cruciati, sò stati riferiti cù u listessu nome, chì gradualmenti significava l'europei in generale. Quandu i Purtughesi arrivanu in Ayutthaya, anu ancu chjamatu alfaranja da i cummercianti arabi, indiani è persiani chì eranu stati quì assai prima. I siamesi l'adattanu dopu à "Farang" per denotà tutti l'Auropei o i bianchi.

A caduta di Ayutthaya - l'era di Thonburi

In u 1765, l'armata birmana invadì Siam, catturà cità dopu cità finu à Ayutthaya, chì cascò è brusgiatu in u 1767. Phraya Tak (Taksin) scappò da a cità ardente cù un esercitu di 200 omi. Sò andati à Chantaburi, induve Phraya Tak hà suscitatu un grande esercitu cù l'aiutu di a cumunità cinese.

Phraya Tak cunsolidò e so forze in Thonburi nantu à a riva uccidintali di u fiumu Chao Phraya è contraattaccò contru à Birmania da quì. In un periodu di 6 mesi hà cacciatu i Birmani fora di u paese. In u 1768, hà ascendutu à u tronu cum'è rè Taksin in a nova capitale Thonburi.

Chjesa Santa Cruz

Thonburi

I Purtughesi anu datu un sustegnu militare à Taksin durante e so campagni contru Birmania è a so lealtà à u rè ùn hè micca scurdatu. U rè Taksin hà fattu u so palazzu, Wang Derm, custruitu à a bocca di u Canale Yai. I buddisti chinesi è i musulmani sò stati attribuiti un pezzu di terra. U 14 di sittèmmiru 1769, i Purtughesi ricivutu un pezzu di terra in l'area à l'est di u quartieru buddista, chì hà ancu permessu di custruisce una chjesa cattolica Rumana. A chjesa hè stata chjamata Santa Cruz.

A cumunità Kudichin

A terra chì u rè Taksin hà datu à i portughesi è à l'altri cattolici siamesi era in una zona chjamata Kudichin. I Purtughesi chì stavanu avà in quellu distrittu sò dunque chjamati "Farang Kudichin". A Chiesa di Santa Cruz diventò u centru di a cumunità principarmenti cattolica di Kudichin. In seguitu sò stati custruiti ancu a kindergarten di Santa Cruz, a scola Santa Cruz Suksa è u cunventu di Santa Cruz. Oghje, i discendenti di i primi residenti portoghesi campanu sempre quì, chì cercanu di priservà i vechji costumi, a cultura è i piatti portoghesi.

L'attuale quartiere di Kudichin

Hè un tipicu quartiere tailandese Bangkok, nice to stroll through narrow sois, induve pudete avà è dopu tastà un toccu di u Portugallu nantu à l'esternu di e case, grazia à l'usu di l'azulejos blu portughese (tiles). Di sicuru, a chjesa di Santa Cruz hè u centru di u quartiere. Ùn hè micca a chjesa originale, chì era fatta di legnu, ma hè stata custruita in u 1916.

Museu Baan Kudichin

Museu Baan Kudichin

Per sapè più nantu à a storia portoghese-tailandese, u Museu Baan Kudichin hè u locu ghjustu. Situatu in una casa "normale", ci hè una caffetteria à u pianu di terra, ma à u sicondu pianu diventa chjaru cumu a cumunità di Kudichin hè ghjunta dopu a guerra intornu à Ayutthaya. Parechje belle imagine è ancu ogni tipu d'uggetti, chì datanu sempre di i vechji tempi. U museu hà u so propiu situ web, induve pudete truvà più infurmazione.

ristoranti portoghesi

Ebbè no, ùn ci sò micca veri ristoranti portoghesi, ma certi caffè è picculi ristoranti pruvate d'incorpore un toccu di Portugallu in certi piatti. Per esempiu, ci hè Baan Sakulthong, chì, in più di i piatti tailandesi, serve "kanom jeen" in stile portoghese cum'è platu principale. Hè un platu di noodle, induve i vermicelli di risu hè cupartu di pollo macinatu in curry rossu è mischju cù crema di coccu.

Finalmente

Kudichin hè bellu per un viaghju di (mezzu) ghjornu. Nant'à Internet truverete assai infurmazioni nantu à u distrittu è cumu per arrivà. Ùn sò micca statu ancu quì, ma appena sacciu chì ci hè musica Fado à sente, viaghjà subitu.

Quì sottu hè un bellu video, induve pudete vede cumu si pò fà un viaghju di ghjornu: