U veteranu KNIL Julius Ernst nantu à a Ferrovia Birmania
Cimiteru di guerra di Kanchanaburi (studio PHEANGPHOR / Shutterstock.com)
Avete lettu u pre-annunziu di u Ghjornu di u Ricordu u 15 d'Aostu in Kanchanaburi, una bella tradizione chì hè assai ghjustu mantenuta da l'ambasciata Olandese in Tailanda.
A Ferrovia di Birmania hà fattu assai vite, ma furtunatamente parechji prigiuneri di guerra stranieri, cumpresu l'Olandese, anu survivutu à quellu terribili periodu. Di sicuru, stu numeru di sopravviventi diventa più chjucu cù u tempu.
Unu di quelli sopravviventi hè Julius Ernst, un suldatu di l'Armata Reale Olandese di l'Indi Orientali (KNIL). Aghju fattu un articulu per questu blog nantu à ellu in 2015 dopu à una entrevista in Checkpoint, una rivista mensile per i veterani.
Sò piacè di ricumandemu di leghje stu articulu di novu: www.thailandblog.nl/background/julius-ernst-knilveteraan-de-birmaspoorweg
Avà hè 5 anni dopu è per u mo grande piacè Julius Ernst hè sempre assai vivu è sempre dispostu à cuntà a so storia nantu à e so sperienze in Tailanda. In April di questu annu - prima di u ghjornu di u Ricordu in l'Olanda - Julius apparsu in un video da NTR SchoolTV. Ellu stessu, ritratti storichi è filmati di film sustinuti da bellissimi sketchs eseguiti dannu una bona figura di l'orrori sottu à quali i prigiuneri di guerra in Tailanda eranu usati cum'è travagliadori forzati.
Vede u video sottu:
Coincidentamente anni fà, aghju cuminciatu u viaghju à u famosu ponte sopra u riverkwai è cuntinuò à Satani Nam Tok u terminus è marchjò à u vechju terrapienu di a ferrovia induve i rails eranu digià andati è ricurdatu chì u mo ziu avia travagliatu quì perchè sapia chì di i so pochi. storii è era assai caldu è mi tremava da u fretu, era assai emutivu per mè.
Aghju passatu ancu uni pochi di ghjorni in Kanchanaburi è visitatu u passaghju di u Hellfire è u ponte.Ciò chì parechji turisti ùn sanu micca chì u ponte chì visitanu ùn hè micca u veru ponte induve tuttu hè accadutu durante a guerra. U ponte ùn hè statu custruitu nantu à u Kwae, ma sopra u Mae Klong (Meklong) uni pochi di chilometri prima di a so cunfluenza cù u Khwae. Quandu, dopu chì a film hè stata liberata in u 1957, più è più turisti andavanu à circà u "ponte sopra u Kwai" è ùn l'anu micca truvatu, l'autorità tailandesi anu decisu in l'anni XNUMX di rinominà a parte alta di u Mae Klong in Khwae Yai. è u Khwae in Kwae Noi... Ùn ci resta nunda di u ponte originale, salvu parechji pilastri, a maiò parte di i quali sò sottu à l'acqua. ùn cambia micca u fattu chì u locu hè di grande valore storicu è u museu è u Passu di l'Infernu valenu certamente una visita.
A vostra dichjarazione hè solu parzialmente curretta. Hè vera chì a famosa filma ùn hè nunda in paragunà à ciò chì si vede avà in Kanchanaburi. Hè ancu veru chì u guvernu tailandese hà cambiatu u nome di l'altitudine superiore induve u ponte hè situatu dopu à u Khwae Yai, per via di i numerosi turisti.
Tuttavia, u ponte vicinu à Kanchanaburi hè in realtà u ponte originale custruitu da prigiuneri di guerra. In u 1945 hè statu bombardatu è parzialmente distruttu. In ogni casu, questu hè stata restaurata dopu à a guerra (cù soldi giapponese). Originariamente u ponte avia tutti archi (chì i giapponesi avianu purtatu da Java). Tuttavia, trè archi ùn sò micca stati restaurati, ma sò stati rimpiazzati per una custruzzione più dritta. Certi pilastri seranu senza dubbitu rinuvati è i traversi è i rails anu da esse probabilmente rimpiazzati. U stessu passa per u pezzu impressiunanti à Wang Pho.
Incidentalmente, accantu à stu ponte di metallu/petra ci era ancu un ponte di ferrovia di legnu. Tuttavia, nimu di questu si pò truvà avà.
U museu à u ponte hè bellu, ma se avete pocu tempu, vi ricumandemu u museu TBRC, chì hè vicinu à u cimiteru principale.
Sò andatu quì circa 20 anni fà cù l'amichi è più tardi in u 2012 solu cù a mo moglia, pudete ancu sente tuttu ciò chì hè accadutu mentre caminava bè chì era terribili. S'ellu si cunsiderà quantu caldu era quì è s'ellu ci era ancu di travaglià, era veramente impussibile è chì cù l'alimentariu minimu è 18 ore à ghjornu. Sì avete avutu una ferita da u bambù, di solitu hà cuminciatu à ulcerate è ùn ci era quasi nisuna cura, cum'è dicenu chì tuttu era fattu di bambù, cumpresi i letti.
Hè terribili ciò chì a ghjente pò fà l'una à l'altru durante una guerra quandu ùn si cunnosci micca in tuttu o anu fattu qualcosa.
Questu ùn pò mai succede più.
Impressive. In particulare in preparazione per a 11a commemorazione di u sabbatu prossimu. Filmu SchoolTV spartutu cun ringraziu.