U travagliu di i zitelli in Tailanda torna in a nutizia
A settimana passata, u ghjurnale in lingua inglese The Nation hà dettu: "Finnwatch, una sucietà finlandese di ricerca indipendente nantu à tematiche di rispunsabilità corporativa, accusa un grande fornitore tailandese di cuncentrazione di ananas à i clienti europei di una seria misconducta cummerciale.
Una investigazione in situ realizata da uttrovi à dicembre di l'annu passatu hà trovu gravi violazioni di i diritti umani in a Natural Fruit Company in a pruvincia di Prachab Kin Khan, à circa 230 chilometri à suduvestu di Bangkok.
Dutch Refresco Group BV
A cumpagnia hè un fornitore maiò di l'olandese Refresco Group BV, chì cuntrolla circa 20% di u mercatu europeu di bevande analcoliche private.
"Hè inusual chì una sucietà, chì furnisce direttamente à u mercatu internaziunale cù assai clienti d'altu prufilu, sia implicata in una violazione cusì grossa di i diritti fundamentali", disse l'investigatore Finnwatch Henri Purje.
A basa di clienti di Refresco include Lidl, Aldi, Carrefour, Dia, Morrison, Edeka, Rewe, Superunie, Ahold è Systeme Uni, è e più grandi catene finlandesi Kesko, SOK è Suomen Lahikauppa.
L'inchiesta di a Natural Fruit Company hà truvatu più di 200 travagliadori senza documenti (illegale), alcuni di i quali avianu 14 anni. L'età minima di travagliu in Tailanda hè di 18 anni ".
Cummentarii
Tantu per u rapportu in u ghjurnale. U publicu di lettura hà rispostu rapidamente assai è cite duie risposte:
"A settimana passata, u Ministeru di l'Affari Esteri di Tailanda hà riunitu un numeru di diplomatichi stranieri è membri di a stampa cum'è pecuri è visitatu un numeru di cumpagnie di l'industria di i gamberetti in a pruvincia di Samut Songkhram. Ci sò stati rapporti in i media internaziunali chì i travagliadori illegali è minori sò stati utilizati in questa industria, è u ministeru era naturalmente (di novu) assai preoccupatu per l'imaghjini di Tailanda à l'esteru.
Ddu viaghju hè stata annunziata bè in anticipu è inutile di dì chì u gruppu ùn hà truvatu micca travagliadori illegali o minori in queste cumpagnie. In fatti, paria chì i travagliadori in mostra eranu stati selezziunati cù cura è eranu tutti in u latu più vechju. Unu di i diplomati straneri hà dettu off the record: "Chì avete aspittatu, ch'elli anu da urganizà apertamente una parata di i zitelli travagliadori?" U Ministru di l'Affari Esteri hà annunziatu dopu à a visita chì tutta a delegazione diplomatica era assai cuntenta di vede cù i so ochji chì l'accusazioni in i media eranu assolutamente infundate. Hà reiteratu l'impegnu di u so guvernu à sradicà u travagliu di i zitelli è u trafficu umanu.
È avà sentimu da un'altra urganizazione straniera circa presunti abusi di u travagliu in l'industria di l'ananas tailandese, una accusazione chì ùn hè senza dubbitu nunda di più chè un tentativu rinnuvatu, disprezzu - di sicuru infundatu - da i stranieri per scredità a Tailanda. Chjamu à u ministru per urganizà rapidamente un viaghju à sta cumpagnia in Prachuab Khin Khan. Oh, basta à cuntattà a cumpagnia almenu una settimana in anticipu, vulete?"
Una seconda risposta leghje cusì:
"Aghju un prublema per chjamà u travagliu di un ghjovanu sottu à l'età di 18 cum'è abusu. Certamente, ci hè un limitu in l'età di i zitelli sottu à quale ùn deve micca travaglià, ma personalmente ùn aghju micca prublema cù un zitellu di 16 anni chì travaglia. Cù e persone chì ùn anu micca documenti è sò dunque illegale, ùn vecu micca immediatamente a cunnessione cù l'abusu. Ùn hè micca pussibule ch'elli sò pagati un salariu decentu in cundizioni normali di travagliu ? Certamente, ci hè abusu, ma in quantu è perchè ùn possu micca dì da stu rapportu di ghjurnale.
Tailanda ùn hà micca statu di benessere
Chì ci hè di un ghjovanu di travagliu di 15 anni chì i genitori sò malati è ùn sò dunque micca capaci di furnisce a famiglia? A Tailanda ùn hè micca solu un statu di benessere chì pò aiutà queste persone in bisognu. Forse u zitellu di 15 anni ùn pò micca andà à a scola perchè i genitori ùn anu micca i soldi. Pò andà à travaglià per risolve u prublema di a famiglia, o ellu - è a famiglia - ponu moriri di fame. E persone chì sò contru à stu tipu di travagliu di i zitelli apparentemente trovanu l'ultimi accettabili, perchè almenu u zitellu ùn hè micca abusatu!
Sapemu chì ci sò abusi, ma rapporti cum'è questu ùn anu micca sensu. E l'abusu veramente? Sò sti ghjovani abusati da ore di travagliu troppu longu, micca abbastanza pause, micca abbastanza paga, sò constantemente abusati verbalmente è/o abusati da i so superiori, etc., ecc. Solu cù questa infurmazione pudete ghjudicà se sta cumpagnia hè culpèvule di pratiche illecite!
Fighjate, ùn vogliu micca ghjucà à l'avucatu di u diavulu, ma venaraghju cù l'aiutu per i più poveri di i poveri chì anu da lascià i so figlioli travaglià per fà a fine. Chjudendu una tale fabbrica è caccià quelli zitelli fora ovviamente ùn offre micca suluzione. Berthold Brecht, hà dettu perfettamente: "Prima vene u Fressen, dopu vene a Morale!" Di sicuru, quelli figlioli anu u dirittu à l'educazione è à una vita nurmale, ma qualchì volta u travagliu di i zitelli hè un male necessariu !!
Iè, ci hè assai sbagliatu in questu paese, soprattuttu in u nordu, a ghjente pensa chì hè normale per i zitelli di cooperà è dopu vi avvicinate à a verità, i zitelli sò implicati à una età precoce è ùn sanu micca megliu ciò chì sò. i diritti sò !! Dopu tuttu, in i so ochji hè normale ?? è ùn vi scurdate chì noi, cum'è farang, simu ancu vittime, pruvate à carica doppia cù un surrisu radiante è insegni à i zitelli ancu questu, iè pensu chì questu hè una pena perchè stu paese hè sempre in sviluppu è veramente deve esse firmatu à tutti. chì l'abusu, soprattuttu da i tailandesi più ricchi... sò i sacchetti di sacchetti... È scurdate di quella risposta zoppa da quelli chì dicenu chì hè un male necessariu !!!
Moderatore Sò chì a chat ùn hè micca permessa, ma Ghjuvanni chjama a mo risposta cowardly. Ghjuvanni, da a vostra risposta, vecu chì ùn avete mai statu in i paesi in via di sviluppu, nè ùn ci hè nè prestazione per i zitelli, nè serviziu suciale, nè carta di salute, nè assicurazione per invalidità, nè pensione, nè pensione. certe volte quelli figlioli anu da purtà u pesu di i so genitori malati, è anu sempre à mette u pane nantu à a tavula. E poi Wilders vene cù l'idea maravigliosa di abolisce l'aiutu à u sviluppu. Ghjuvanni, quanti soldi dà ogni annu à i poveri ? In più, noi (l'Occidentali) simu di sicuru ancu culpèvule di stu prublema perchè vulemu cumprà i nostri prudutti d'impurtazione à u più prezzu pussibule !!
In chì avemu, cum'è Farang, participemu? Tutti quelli chì sò chjamati documentarii di TV in l'olandese, venenu in Asia per duie simane di filmazione, preferibile cù a polizia per affruntà u pruprietariu di un studio induve travaglianu i zitelli intornu à 15 anni.
Risultatu : U pruprietariu deve chjude a so tenda / i zitelli ùn anu più soldi per cura di a so mamma malata, cusì a mamma mori di miseria !
È a cosa più frustrante hè; A squadra di a camera chì fischia torna in l'aviò versu l'Olanda è in u caminu discute di quantu elevate seranu sta volta e figure di visione, lascendu daretu à un pruprietariu di studio disoccupatu è una famiglia chì hà persu a so mamma.
Disgusting; lasciate chì sti tipi di figure sfondate prima in e culture di questi paesi prima di fà tantu dannu à e persone per e valutazioni!
E magliette di 100 baht chì parechje persone cumprà in stu blog ùn sò certamente micca messe inseme da i travagliadori cun un accordu cullettivu di u travagliu. Di novu, l'ipocrisia in u so più bellu.
Da zitellu, da l'età di 14 anni, aghju sempre avutu un travagliu part-time è hà travagliatu regularmente in più di a mo scola.
20 ore à settimana è credimi chì era un travagliu seriamente duru, ùn ci hè nunda di male in questu.
Saria di sicuru grande se i patroni in Tailanda puderanu, in più di un travagliu, ancu assicurà chì questi zitelli ricevenu una certa forma di educazione. L'abusu cum'è a viulenza fisica o verbale o l'ora estrema hè di sicuru fora di quistione, chì deve cuntinuà à esse cummattitu, è ancu u travagliu fisicu eccessivu.
In u mo parè, un travagliu chì include una certa forma di educazione hè a megliu suluzione perchè deve esse veramente u pane nantu à a tavula, soprattuttu se i genitori ùn sò micca capaci di fà.
Ùn vi scurdate chì a Tailanda hà unu di i tassi di miseria più bassi in Asia, cusì pensu chì facenu qualcosa di bonu. È a miseria porta ancu u crimine.
Cunclusione Preferite vede i zitelli travagliendu chè finiscinu in crimine o campà sottu à a soglia di miseria, ma sfurtunatamenti mantene un ochju attentu à u travagliu di i zitelli ferma necessariu.
Oops, di sicuru, duverebbe esse cifre di povertà è u sognu di povertà, scusate per stu sbagliu!
Cuminciò cum'è un picciottu di ponte à l'età di 15 anni in a cumpagnia di rimorchi marittima Leen Smit da Rotterdam.
Avia da travaglià 7 ghjorni à settimana, 12 ore à ghjornu, u viaghju durò 10 mesi, mai un ghjornu di riposu.
U salariu à l'epica era 248 guilders grossi per mese, è se u mo travagliu ùn era micca bonu sicondu u battellu, era ancu battutu.
Questu era in u 1970, eiu o altri ùn aghju mai avutu prublemi cù questu.
Eiu o altri ùn anu mai vistu questu cum'è u travagliu di i zitelli, era assai cumuni nantu à i canali in i Paesi Bassi à u mumentu.
Caru Henk
Sò d'accordu cun voi, un mesi prima ch'e aghju fattu 14 anni, aghju travagliatu in a fabbrica di u mo babbu. Aghju guadagnatu 25 guilders à settimana. Mi era permessu di mantene un Reichsdaalder di questu. Eramu poviri ghjente, ùn ci era altru modu. Ùn mi dispiace micca per una seconda.
Per d 'altra banda, devi dì chì aghju tenutu i mo figlioli in a scola per u più longu pussibule. Puderia permette, dicu solu. Perchè devu sinceramente dì chì mi dispiace assai di ùn avè micca avutu l'uppurtunità di cuntinuà à amparà un pocu. Mi manca chì.
Vogliu veramente dì. Se ùn hè micca necessariu, lasciate u vostru zitellu à a scola quant'è pussibule. Se ùn ci hè micca altra opzione, pensu chì pudete piglià un zitellu di 14 anni à travaglià.
Hè cusì chì pensu. Puderia esse sbagliatu, i tempi sò cambiati, capiscu.
Cordiali saluti, Kees
Sicondu l'Attu di Proteczione di u travagliu di u 1998, u travagliu di i zitelli sottu à 15 anni hè pruibitu. Ci sò numerosi cundizioni attaccati à u travagliu da i zitelli trà l'età di 15 è 18 in quantu à l'ore di travagliu è a natura di u travagliu. Questu mi pari di esse l'unicu ciò chì hè impurtante in questu casu.
I clienti Olandesi anu da dumandà sè stessi se queste cundizioni sò accettabili per elli è anu da verificà s'ellu sò rispettate. Questu hè l'imprenditorialità suciale.