L'inglese di Khaosod alzatu
Per grande sorpresa, Khaosod English hà annunziatu sabbatu chì si fermanu. A cumpagnia matrice Matichon tira u plug in unu di i siti di nutizie tailandese in lingua inglese più nitida. I quattru impiegati sò stati trasferiti à a filiera tailandese di Khaosod. Tuttavia, u situ web ùn riceve più aghjurnamenti.
U famosu duo Pravit Rojanaphruk è Tappanai Boonbandit cuntinuerà à fà i so flussi in diretta, ma da avà in tailandese è in inglese inseme cù altri culleghi di Khaosod. U duo era diventatu assai cunnisciutu in l'ultimi mesi per esse spessu in u locu ghjustu à u mumentu propiu, rappurtandu in diretta in parechje manifestazioni è altre riunioni.
Questu era l'annunziu di Khaosod, chì sparì uni pochi ore dopu. Tuttavia, Prawit cunfirma nantu à e social media chì hè veramente più o menu a fine di a storia per Khaosod English.
***
Annunciu: Khaosod English serà dissolutu
Hè cun grande tristezza chì avemu da annunzià chì a divisione inglesa di Khaosod hè stata dissolta da Matichon Group, a parent company.
Avemu statu infurmatu di a decisione u marti 2 di marzu. Ci hè statu dettu chì l'inglese Khaosod hà fiascatu à ottene a prufittuità desiderata è chì a cumpagnia ùn pò più subsidià l'operazione in a situazione finanziaria attuale. Questu hè statu aggravatu da a pandemia di Corona.
A decisione hà marcatu a fine per Khaosod English (fundata in April 2013), dopu à quasi un decenniu di rapportu annantu à l'avvenimenti strani, meravigliosi è caòtici di Tailanda.
Tuttavia, una bona nutizia: nimu di i nostri impiegati hè statu licenziatu. Dopu à a dissoluzione, l'impiegati di Khaosod in u Regnu Unitu sò stati integrati in a divisione di produzzione video di grande successu di Khaosod Online.
Da quì producemu una copertura video bilingue è trasmissioni in diretta di avvenimenti chjave. Certi video seranu narrati in tailandese è in inglese, mentre chì altri seranu sottutitulati. È sì, u duo acclamato Pravit Rojanaphruk è Tappanai Boonbandit continuerà sempre à accoglie è à narrate e so storie video inseme.
U muvimentu di Khaosod Online à i rapporti video hè statu assai prufittuali è populari in l'ultimi anni, è aspittemu di travaglià strettamente cù e persone di talentu in u dipartimentu [Thai]. Abbonate à i cunti Facebook di Khaosod (qui), YouTube (qui) è Twitter (qui) per seguità è sustene u nostru travagliu.
U situ web di Khaosod English serà sempre dispunibule dopu a disbandazione, ancu s'è da oghje, u 6 di marzu, interromperemu tutta a produzzione di cuntenutu di nutizie nantu à u situ web.
I cuntratti esistenti cù i nostri patrocinatori sò rispettati. U cuntenutu sponsorizatu è i publicitarii seranu publicati nantu à Khaosod English cum'è cuncordatu cù i nostri partenarii.
A popular colonna settimanale di Pravit cuntinuerà ancu, ma sò attualmente discussioni nantu à u so furmatu è u so piazzamentu. Vi aghjurneremu cù l'infurmazioni cum'è diventa dispunibule.
Infine, vulemu ringrazià tutti i nostri lettori per i vostri cumenti è feedback annantu à l'anni. Speremu di cuntà à u vostru sustegnu in i nostri novi sforzi.
***
Fonte (presa offline): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Infine:
E ancu s'ellu hè statu dopu misu offline, l'ex editore in capu Pravit hà cunfirmatu l'annullamentu oghje nantu à a so pagina persunale di Facebook (qui). In modu persunale, u cunsidereraghju unu di i migliori ghjurnalisti chì spessu và più luntanu da parechji culleghi cù u so umore, u so stintu è u so spirimentu rapidu. Ancu s'ellu ùn ci hè micca spaziu per un tali ghjurnalismu in Khaosod in u futuru, sò sicuru ch'ellu truverà una nova piattaforma. Hà digià lasciatu The Nation perchè ùn pudia più cuntinuà à scrive quì liberamente, è u so tempu in u "campu di rieducazione" di l'antica junta di Prayuth ùn l'hà micca purtatu à pentimentu.
Ma in tuttu hè sempre assai disgraziatu, Khaosod English era a mo pagina di casa permanente per e nutizie da Tailanda. Fortunatamente, ci sò sempre boni alternattivi. Certi cunsiglii:
Enquirer tailandese: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
PBS tailandese: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Se aghju avutu un cappellu, l'aghju cacciatu per a squadra di l'inglesi di Khaosod cumpostu di Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich è Teeranai Charuvastra. Grazie!
Certi hyperlinks sò stati persi durante a publicazione. Per a cunferma di Prawit in quantu à a dissoluzione di Khaosod English è una parolla di ringraziu, vede:
***
Image: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Più informazioni กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Più infurmazione
Più infurmazione ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Hè ora di dì a mità di addiu. Grazie per tuttu. #whatishappeninginthailand #Thailandia #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Ricunniscenza:
***
Una nota di ringraziu à i cari lettori è spettatori di Khaosod English
Didascalia di l'immagine (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
L'inundazione di missaghji chì esprimenu tristezza per a morte di Khaosod English news online durante u weekend m'hà toccu profondamente è mi sentu obligatu à scrive una nota di ringraziu quì.
Grazie. Grazie per avè fattu sapè chì avemu statu una parte di a vostra vita è cumu capisce ciò chì succede in Tailanda, in particulare a pulitica è a pulitica di e persone. Hè cun un core pisanti per mè di scrive ste parolle à tutti voi.
Siccomu a direzzione ci hà bruscamente dumandatu di aiutà à guadagnà in u Khaosod in lingua tailandese (lingua tailandese) chì hè u pane di famiglia, mi sentu chì hè ghjustu ghjustu à menu a so carica passendu a maiò parte di u tempu per aiutà a surella in lingua tailandese.
Eiu è Tappanai (@tappanai_b) continueremu à fà una copertura FB Live cum'è di solitu, in realtà ancu più frequente, anche se serà in duie lingue, tailandese è inglese. Questu significa chì possu rant menu in inglese.
Comu capiscu, u cuntu Twitter è Facebook di @khaosodEnglish resterà è continueremu à offre qualchì cuntenutu, in particulare FB Live, nutizie bilingue è video clips in relazione à u stilu di vita è a mo colonna settimanale in lingua inglese ogni sabbatu - cusì per piacè cuntinuà à seguitate. I media tailandesi in lingua inglese hè più grande di l'inglese Khaosod è noi quattru, mè stessu, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich è Tappanai Boonbandit.
In modu persunale, continueraghju à offre tuttu ciò chì possu in termini di brevi data è analisi è a mo forte opinione nantu à ciò chì succede in Tailanda è fora di a mo pagina Facebook: Pravit Rojanaphruk è Twitter @PravitR. Finu à chì a morte o a prigiò ci separà, ciò chì vene prima. Questu aghju fattu da quandu a giunta tailandese, guidata da u Gen Prayut Chan-ocha, m'hà arrestatu in un stabilimentu informale per "aghjustamentu di l'attitudine" in 2014 è 2015.
A mo attitudine ùn pò esse aghjustata è pudete aspittà chì mi cuntinueghja à cumunicà cun voi nantu à u mo contu Facebook persunale Pravit Rojanaphruk è in Twitter @PravitR.
In più, u paisaghju mediaticu tailandese in lingua inglese cuntinueghja à esiste oltre Khaosod English o The Bangkok Post. Per quelli chì volenu ancu sapè ciò chì succede in Tailanda, verificate è seguite Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), PBS tailandese è Coconuts (@coconuts), induve dui ex Khaosod sò partuti prima è si sò uniti à u vestitu di media tropicale.
In novu, nisuna parolla puderia discrive quantu simu toccu da i tributi è questu hè un ricordu chì ciò chì avemu fattu ùn hè micca futile, inconsequenziale o redundante.
Cù fortezza, cuntinueraghju è assicuraraghju chì cù una porta avà più di a mità chjusa, una nova porta hè da esse aperta è esplorata cù u serviziu publicu in mente. Quandu u ghjurnale The Nation m'hà dumandatu di dimissioni dopu più di duie decennii di travagliu quì perchè a giunta militare tailandese, guidata da Gen Prayut, m'hà arrestatu senza carica per a seconda volta in a seconda mità di u 2015, ùn aghju micca firmatu. Finalmente sò statu invitatu da u tardu Tagoon Boonpan, allora vicepresidentu di u Gruppu Matichon, per unisce à Khaosod English in quellu annu.
U ghjurnalismu ùn hè micca solu un travagliu per mè. Hè una chjama. Hè una vocazione è un cuntrattu per serve è rende u publicu bè infurmatu, per fà a sucetà più libera, più uguale, ghjustu è demucratica. Ùn sò micca e relazioni pubbliche di nimu. È truveraghju modi per cuntinuà à serve.
Cù sta nota, merci, grazie, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih è khob khun Maak Krub.
Avè sempre fede in a serendipità. Questu ùn hè micca un addiu ma au revoir !
Pravit Rojanaphruk
Scrittore senior di u staffu
March 8, 2021
Bangkok
photo ht James di The Enquirer
Didascalia di l'imagine
Più infurmazione Più infurmazione Più infurmazione À propositu di noi นท์ เพื่อห Più infurmazione Più infurmazione ใน Facebook และ Twitter
Image caption Più infurmazione หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช็บใช้ Plus infurmazione
อย่างไรก็ตาม ทางทีม 4 คนของข่าวสดงงสดงจจดงชดง Facebook Live Tappanai Boonbandit Più infurmazione ทวิตเตอร์ @khasodEnglish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ More information More information ื่ออังกฤษมิได้มีแ More information More information rupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่านข่านข่าวสิิอสิวสสิวสสช คนได้อ Circa noi
More information More information More information More information ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาค
More information Image caption Più infurmazione. 2558 ผมก็ More information more information More information more
More information More information
Più infurmazione ประวิตร
più
ข่าวสดอิงลิช (Khasod English)
8 มีนาคม 2564
Da James แห่ง The Enquirer
***
Vede: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Oghje un missaghju da Khaosod nantu à a so pagina web in quantu à u ghjornu internaziunale di a donna. A porta ùn hè ancu cumplettamente chjusa 100%, ma ùn pare micca chì a vechja situazione torna. Vergogna.
Moltu dispiace! Assumimu chì a cumpagnia di matri ùn hè micca menti nantu à u mutivu è chì ùn ci hè micca pressione pulitica daretu à questu, perchè Pravit in particulare era a spina in u latu di a giunta. Avarà da leghje in altrò avà.
Ddu rumore chì "altu sopra" Khaosod preferisce esse persu chè riccu face u giru. Ancu s'ellu era regularmente dichjaratu sottu à i pezzi chì i dettagli eranu stati omessi per "ragioni legali". A volte, paragrafi o sentenzi chì eranu cunsiderati troppu sensibili sò stati eliminati pocu dopu a pubblicazione. Calchì volta un missaghju hè sparitu cumplettamente. Sharp, ma cù a legislazione tailandese oppressiva quasi mai sopra à u bordu... Allora si a fanfara hà un puntu quì o s'ellu hè solu rumuri salvatichi? Aspetta è vede.
Assai disgraziatu, veramente, Rob V. Nizza riassuntu ancu da altre fonti di nutizie in lingua inglese nantu à Taailand è altri paesi di l'Asia Sudueste. Ma per furtuna avemu ancu u Bangkok Post! Perchè ùn u nome?
U Bangkok Post, ùn hè micca quella rivista di qualità chì un numeru di boni patrocinatori paganu assai soldi per copre i costi elevati ?* A sezione di opinione è colonne hè spessu vale a pena. U restu .. micca veramente in i mo ochji. Ma u gustu di tutti. Un media cunservatore o "bona scrittura nantu à ciò chì u guvernu hà da dì" hà ancu u so valore per vede ciò chì succede in parti di a sucità tailandese. Attenti à una stampa unilaterale, cusì per mè ùn hè micca una fonte primaria cunsigliata per l'articuli suciali è pulitichi.
Se qualchissia m'hà dumandatu di cunsiglià solu 1 sola fonte di notizie in lingua inglese in quantu à a Tailanda, era Khaosod English cù u numeru puntuale 1. Chì avà pare esse largamente a fine di a storia, ancu s'ellu si cuntinueghja in una altra forma sottu u Khaosod. Ala tailandese/in linea. Una perdita !
*cifre annuali: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Hè una pena.
Era una fonte interessante di nutizie, cù u dirittu demucraticu.
Pravit Rojanaphruk era diventatu un puntu di riferimentu per un ghjurnalismu impegnatu è affidabile.
Questu hè a Tailanda, sfurtunatamenti.
Peccatu, assai disgraziatu ... Un altru pezzu d'infurmazione affidabile chì pò esse ricuperatu cù un clicu simplice di u mouse, chì sparisce ...
Peccatu ch'elli ùn cuntinueghjanu. L'aghju pigliatu in seriu è aghju avutu cunfidenza in u rapportu.
Hè una gran pena chì stu ghjurnale hè sparitu in a forma inglese. In u mo parè, anu datu una bona rappresentazione di l'avvenimenti in Tailanda. Era ogni ghjornu per mè di leghje e so storie. Avà cambia à una di l'altri riviste in lingua inglese citate da Rob V.
Oghje, Prawit hà dettu in un video in diretta * chì "tecnicamente parlante" Khaosod English ùn hè micca statu dissolutu, ma chì a maiò parte di u persunale deve travaglià per Khaosod Thai: 80% tailandese, 20% inglese. Cumu esattamente unu deve ancu capisce.
U primu risultatu hè digià visibile: oghje è eri ci eranu 2 pezzi. Di quale 1 hè pigliatu da una agenza di stampa (AP) è l'altru un pezzu curtu di u mo propiu. Allora u tempu per i pezzi scritti hè assai limitatu. I rapporti in diretta di Facebook ponu esse bilingue tailandese è inglese, cusì ponu stà un pocu più attivu. "Ùn possu micca lascià in inglese quant'è" (Ùn possu micca rant tantu) Pravit hà dettu ieri.
Khaosod English pò micca esse ufficialmente mortu ancu, ma cuntinueghja à un prufilu abbastanza bassu. In a pratica, questu hè a fine di ciò chì li hà fattu cusì unichi: rapporti estensivi di ogni ghjornu nantu à diversi sugetti chì ghjucanu cù appena una carne macinata.
* vede : https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, chì spessu ripigliò i missaghji da Khaosod, hè ancu offline per uni pochi di ghjorni. Ùn sò micca s'ellu ci hè una cunnessione ...
Un missaghju FB da ThaiVisa dice u seguente
Scusate per l'inconveniente ma Thaivisa hè attualmente sottumessu à un aghjurnamentu di u servitore.