(Matt Hahnewald / Shutterstock.com)
Kathoey, ladyboys, drag queens, omosessuali è altre cose ligati à u sessu, generalmente chjamati LGBT, ghjucanu un rolu prominente, romanticu è quasi dominante in a visione straniera di a scena tailandese. Chiudi l'ochji è evoca l'imaghjini di un kathoey. Allora google "kathoey in Thailand" è vi vede chì sò tutti belli, ghjovani è felici. Quasi sempre o parzialmente spogliati o vestiti in vestiti fantasticamente lussuosi è belli. L'Oriente cum'è un sognu esoticu è eròticu.
Ma questu hè veramente veru? Ddu dubbitu m'hà purtatu à investigà stu fenomenu in più dettagliu, cuncintratu principarmenti in fatti è opinioni chì sò urigginati in a cumunità tailandese stessa. Perchè stu rolu hè cusì visibile? Chì ci hè a pruverbiale tolleranza di i tailandesi in questu sensu? Allora parlu principarmenti di u fenomenu kathoey, ma pigliate qualchì strada laterale quì è quì.
Ciò chì significa Kathoey
L'orientazione sessuale hè nantu à quale sessu qualcunu hè attrattu sessualmente, mentre chì l'identità di genere hè di u genere chì qualcunu si identifica. E persone transgender ponu dunque esse assai diverse in a so orientazione sessuale, cum'è e persone cisgender.
A parolla กะเทย kathoey vene da Khmer è significa intersessu (o ermafrodita : avè e duie caratteristiche sessuali in più o menu misura) è omosessuali. In u cuntestu tailandese, u significatu si trasfirìu più tardi versu l'omi chì anu vistutu è si cumportanu feminemente senza un ghjudiziu chjaramente dichjaratu nantu à a so identità di genere o preferenza sessuale. Dapoi a mità di u seculu passatu, u significatu di kathoey in a sucietà tailandese hè ghjuntu à significà "transgénero", è più specificamente transgénero maschile à femina, possibbilmente sottu l'influenza di l'idee occidentali. Un altru termine tailandese hè: สาวประเภทสอง sao praphet song, letteralmente "donne di u sicondu tipu". Un termu cumunimenti utilizatu chì hè veramente solu assai negativu: ตุ๊ด, "toot" cù un tonu altu, probabilmente da u filmu "Tootsie".
In u discorsu di ogni ghjornu, però, l'omi chì, per qualsiasi mutivu, si cumportanu in una manera femminile sò spessu rapprisentati in l'ochji di u visore cum'è jovial, o più offensively o reproachfully, cum'è kathoey. Certi kathoey anu abbracciatu stu terminu, ma a maiò parte preferanu esse chjamatu qualcosa d'altru.
(Sergey Colonel / Shutterstock.com)
Quanti kathoey ci sò in a sucetà tailandese?
Perchè i kathoey sò assai visibili in a sucità tailandese, hè spessu presumitu chì ci sò assai, assai più cà in altri paesi. Questu ùn hè micca u casu. Se pigliate una definizione assai larga di transgender, hè intornu à 0.3% in tutte e società in u mondu. U numaru di e persone trans chì sò veramente impegnati in a riassignazione di u sessu hè assai menu, ma ùn difiere micca tantu trà i paesi.
L'idea chì ci sò assai kathoey in a sucità tailandese hà incitatu assai ricerca in a so causa. Sapemu chì in l'antica Siam, per dì prima di u 1930, i visitori occidentali trovanu difficiuli di distingue trà l'omi è e donne. Spessu avianu a listessa statura, hairstyle, vestiti è cumpurtamentu. Hè cambiatu versu u 1940 quandu l'idee occidentali nantu à u vestitu è u cumpurtamentu femminile è maschile sò state introdutte, à volte per via di a legislazione. Sapemu ancu chì in u 19e seculu è parechji roli di e donne più tardi sò stati cumpresi da l'omi. Ma a quistione hè se sti casi eranu veri precursori di l'avvenimentu kathoey.
Pensu chì e differenze in l'identità di genere è l'orientazione sessuale ùn sò micca assai diffirenti in u mondu. Tuttavia, a so spressione culturale è ogni ripressione, tolleranza o accettazione cù u tempu sò marcatamente sfarente.
U kathoey in a sucetà tailandese. Gradu di tolleranza è accettazione
Hè ghjustu à dì chì a tolleranza, è u gradu di tolleranza, per kathoey è altre orientazioni sessuale hè abbastanza altu in Tailanda, soprattuttu cumparatu cù i paesi circundanti.
Ma questu ùn hè micca tuttu. Tollerà significa tollerà qualcosa chì veramente disappruvate o trova fastidiosu. "Tollerà u rumore di u mo vicinu, assai fastidiosu, ma ùn aghju micca fà nunda, ùn importa micca". Quandu i tailandesi sò dumandati cumu si sentenu di kathoey, "divertente" vene prima, seguitatu da "stranu" è un gruppu più chjucu li chjama "repulsive". Sò sempre impressiunanti.
L'accettazione, l'accettazione è u trattamentu uguale hè qualcosa di completamente diversu, è questu hè ciò chì manca in Tailanda, ancu s'ellu ci hè stata una certa migliione in l'ultimi decennii. Un numeru di esempi.
Relazioni: Ottucentu kathoey hà datu u so parè in 2012. 15% ùn sò più accettati in a famiglia è rifiutati, 8% sò stati accettati cundiziunali. 13% ùn anu più permessu di campà in casa. 14% hà sperimentatu viulenza verbale è 2.5% fisica. 3.3% sò stati assaltati sessualmente da l'amichi. Fora di u circulu di a famiglia, sti figuri sò duie à trè volte più altu.
serviziu militare: Finu à u 2006, i katoey eranu esentati durante l'esaminazione di i recluti per via di un "disordine mentale seriu", da quandu l'annotazione hè stata "malattia chì ùn pò micca esse guarita in trenta ghjorni". Un tali designazione pò perseguite una persona per a vita. Duranti l'arruzione, ci sò qualchì volta situazione induve l'attività sessuale di kathoey o omosessuali anu da esse mocked erotically da i conscripti.
In u 2006, Samart 'Namwan' Meecharoen hà presentatu una querela contr'à u Ministeru di a Difesa perchè a so forma Sor Dor 43, chì l'accordava l'esenzione di u serviziu militare, hà dichjaratu ch'ella soffriva di un "disordine mentale permanente". In u 2011, u tribunale hà rignatu è hà dichjaratu chì quelli termini eranu "incorretti è illegali".
(Sorbis/Shutterstock.com)
Educazione: L'alumni è i studienti cù una certa identità di genere sperienze spessu scherzi. I lettori sò qualchì volta disprezzu di stu gruppu. Parechje scole è culleghji necessitanu Kathoey per portà l'uniforme maschile ancu s'ellu si identificanu digià cum'è femine.
Situazione di travagliu: Questu hè forse induve i prublemi più grande sò. Cù uni pochi eccezzioni, kathoey ùn pò micca ottene un travagliu in u settore formale. Ci hè una opinione in l'educazione chì ùn sò micca un bon mudellu. Parechje dunque travaglianu in u settore informale, più in l'industria di l'intrattenimentu è cum'è travagliadori sessuale. In a prostituzione (illegale in Tailanda) a polizia hà spessu un focus extra in ladyboys.
Pitaya Wong-anuson, di trenta trè anni, hè stata denegata a so prumuzione dovuta in una sucietà farmaceutica perchè a gestione teme chì, cum'è una donna trans cù un passaportu chì hà listatu "masculinu" cum'è u so sessu, ùn puderia micca viaghjà à l'internaziunale.
Soap operas: In i telenovelas di ogni ghjornu è assai guardati in televisione, i kathoey regularmente interpretati quasi sempre ghjucanu un rolu di pranksters infantili chì ùn deve micca esse pigliatu in seriu.
Sanità: Nisunu di i prublemi assuciati cù l'identità di genere o riassegnazione di genere, cum'è u cunsigliu psicologicu, a terapia hormonale è a chirurgia, sò rimborsati in i trè sistemi di salute di Tailanda.
A vista buddista: In u Buddhismu, l'identità sessuale è a preferenza ùn deve micca impurtanza perchè e preoccupazioni terrestri anu da esse abbandunatu. Tuttavia, a pratica hè differente. In l'antiche scritture buddiste, e persone transgender appariscenu solu induve una donna cambia in un omu per esse illuminatu. Ancu in i 227 regule di a disciplina di i monaci, u vinaya, a distinzione maschile-femmina ghjoca un rolu impurtante. Una scola di pensamentu buddista cumuna spiega certe attività sessuale cum'è "deviazioni" chì tistimunianze di u karma cattivu acquistatu da atti sessuale sbagliati in a vita passata.
In u maghju di u 2013, Sorrawee "Jazz" Nattee hè statu urdinatu cum'è un monacu pienu cum'è solu l'omi ponu fà in Tailanda. Hè stata speciale perchè Jazz avia passatu a maiò parte di a so vita di donna. Inoltre, hà vintu l'Elezzione Universale Transgender Miss Tiffany 2009 chì si svolge ogni annu in Pattaya. Jazz avia ricivutu una volta implants mammari, ma ùn ci hè più chirurgia transgender.
Dopu à a so iniziazione cum'è monacu in u Tempiu Liab in Songkhla, Jazz, chì avà porta u nome monasticu di Phra Maha Viriyo Bhikku, hà dichjaratu ch'ellu hè intrutu in u cuncorsu Miss Tiffany à u mumentu à l'insistenza di i so genitori è chì avà vulia guadagnà. meritu per elli. Avia studiatu u Dhamma per parechji anni è avà vulia esse un monacu per u restu di a so vita.
L'abate di u tempiu hà dettu chì dopu à a rimozione necessaria di l'implants mammali, Jazz era avà 100 per centu maschile, sia mentalmente sia fisicu.
(Sergey Colonel / Shutterstock.com)
Chirurgia di riassegnazione di sessu
Oghje, ci sò 2-3 operazioni di riassegnazione di genere per ghjornu in Tailanda sparse in sei ospedali. Ma guardemu ancu cumu si sò spartuti quelli persone per naziunalità è annu.
1984-1990 tailandese 95% stranieri 5%
2001-2005 tailandese 50% stranieri 50%
2010-2012 tailandese 10% stranieri 90%
Comu nutatu sopra, tutte e spese mediche legate à u sessu ùn sò micca rimborsate in i trè sistemi di assistenza sanitaria tailandesi.
I cirurgii di riassegnazione di sessu sò caru, ancu s'ellu hè assai più prezzu di l'esteru. A chirurgia di u pettu costa trà 120 000 è 180.000 250.000 baht è a chirurgia genitale trà 400.000 XNUMX è XNUMX XNUMX baht. Parechji kathoey raportanu chì travaglianu in l'industria sessuale in a speranza di guadagnà abbastanza soldi per a cirurgia.
Alcune persone in Tailanda guadagnanu boni soldi da questu, ma i trans tailandesi sò completamente abbandunati.
Chjave
In a cumunità tailandese, kathoey è assai altri prublemi di genere sò abbastanza tollerati. Ma l'accettazione vera hè sempre luntanu è a discriminazione hè sempre rampante. Una legislazione megliu hè un prerequisite.
Quì sottu hè un ligame à a mo fonte principale. Una storia longa è dettagliata ma estremamente fascinante è istruttiva.
Per i lettori più visualmente orientati stu video:
Grazie per un pezzu illuminante, Tino. L'accettazione hè sempre assai luntanu è cusì Kathoey mostra durante i matrimonii è i partiti - per guadagnà un muzzicu di risu - cuntinuerà à esiste per un tempu.
E tutte quelle persone in i spettaculi kathoey sò tutte e donne belle è hà avutu à travaglià un pocu per pruvà tutti quelli pezzi diffirenti.
Un kathoey o qualsiasi esse umanu cambiatu hè u listessu per mè.
L'unicu ciò chì mi piace veramente hè quellu manierismu esageratu gigante, chì ùn vi vede micca in ogni donna.
Ma iè, sempre chì si sentenu cuntenti ancu.
LUISE
Habari gani, Louise
Questu hè u prublema. Ci sò assai più kathoey (persone trans maschile à femina) chì sò più vechji, ùn sò più belli è chì ùn ponu micca fà. Sò messi fora.
Riassuntu eccellente. Hè bonu chì hè enfatizatu chì a situazione per stu gruppu ùn hè micca bè cum'è qualchì volta suggerisce. Chì ferma di sicuru assai bonu paragunatu à parechji altri paesi.
Tino, a trascrizione "katheuj" o "katheui" ùn si avvicinassi più à a pronuncia curretta per i lettori olandesi? "Kathoey" pare più adattatu per a pronuncia inglese.
Per a pronuncia curretta per i lettori olandesi:
กะเทย [kà-theuy] tonu bassu, tonu mediu.
สาวประเภทสอง [sǎaw prà-phêet sǒng] rising, low-fall, rising.
ตุ๊ต [tóet] altu
(Aghju digià rimproveratu à Tino per email 😉 555 )
È iè: in una frase hè vera in Tailanda chì l'accettazione vera è l'ugualità hè sempre assai luntanu, ma paragunatu à parechji altri paesi, per furtuna ùn hè micca un infernu in a terra per queste persone in Tailanda. Pocu à pocu sarà megliu. Per esempiu, u prugettu di Partenariatu Registratu hè una mossa in a direzione ghjusta, ma una "versione di versione di u statutu di matrimoniu" ùn hè micca ancu uguale à furnisce un statutu uguale à e persone dritte maritate. È chì l'accettazione sia ancu passu à passu versu l'accettazione è u rispettu.
Vergogna à Rob, hè ตุ๊ด è micca ตุ๊ต Oh, chì importa, a pronuncia hè a stessa. Pensu chì parechji tailandesi ùn sanu micca.
Ebbè, Kees, ùn mi principia micca a trascrizione. Sapete ciò chì significa "kao"? Kathoey hè solu a rapprisintazioni fonetica più cumuna. Ma avete ragione, duveria esse formulatu megliu. Peccatu chì Rob V. ùn hè micca in manu.
Kathoey. Un -k- non aspiratu, un -t- aspiratu (rappresentatu da -th-), un sonu -a- corto è un sonu -e- mutu longu, cum'è in "de", ma assai più longu. Oh sì, tonu bassu, tonu mediu.
Vogliu aghjunghje, però, chì a maiò parte vede a parolla "kathoey" cum'è peghjurativa, disprezzante.
Moltu bellu articulu da Tino. Aiuta à rivisà i preghjudizii è l'imaghjini auto-sviluppati. Forse hè una idea di fà una seria di i preghjudizii più cumuni o idee sbagliate nantu à u tailandese?
Bon cielo, Evert-Jan, serà una seria assai longa ! Una bona idea. Forse l'aghju da fà.
Hè presente in u Buddhismu tailandese, basta à vede e statue di Buddha induve u Buddha hè raffiguratu cù i petti.
Vulete dì u Buddha Ridente, Ruudje? Cù quelli petti è panza grossa ? Era un monacu Zen, un burlatore deliziosu, micca un Buddha.
Bon articulu Tino, grazie.
Uni pochi anni fà aghju lettu u libru "Ladyboys" di Susan Aldous è Pornchai Sereemongkonpol. Ddu libru rende ancu chjaru chì esse natu in "u corpu sbagliatu" hè statu un agonia per quelli persone chì sò intervistati in questu. Altamente cunsigliatu per tutti quelli chì volenu insight.
Vogliu ancu nutà chì, in cunnessione cù l'opportunità di travagliu, spessu vecu ladyboys chì travaglianu daretu à u bancu à u Foodmart vicinu à mè è ùn aghju micca idea chì sò stati stuzzicati. E Baan and Beyond (Pattaya) impiega assai toms, in particulare in i dipartimenti tecnichi. Anu sti cumpagnie disposti una certa accettazione trà u persunale?
Iè, hè ghjustu, Maryse. Lettu chì toms, tomboys spessu travaglianu in occupazioni tecniche in fabbriche è in altrò. Sò specificamente dumandati è accettati per questu scopu.
Grande, Maryse. Aghju vistu solu quellu libru "Ladyboys" è aghju trovu una storia annantu à unu di i scrittori Susan Aldous. Mi piace stu tipu di storie.
https://www.smh.com.au/world/light-relief-from-the-lady-known-as-angel-20081116-gdt32m.html
Ùn possu micca resiste. Cercatu un pocu più in là. Una recensione di stu libru Ladyboys:
https://dawnabroadbackup.wordpress.com/2011/08/01/book-review-ladyboys-the-secret-world-of-thailands-third-gender/
Citazioni:
A vita oltre i spettaculi per i Ladyboys di Tailanda, però, ùn hè micca cusì glamorosa è allegra cum'è pare.
A maiò parte di e grandi famiglie vedenu i ladyboys cum'è una disgrazia, un cattivu karma. A sucità ùn aiuta ancu. I zitelli, soprattuttu, ponu esse assai duru versu e persone chì "sembranu" diverse. E ancu quandu hè u tempu di truvà un impiegu, qualchì patronu solu ricuserà l'applicazione per via di u so status di Ladyboys.
Luntanu da ciò chì pare in a superficia, a sucetà tailandese hè sempre luntanu da accettà ladyb. Avissi cunsigliatu stu libru à tutti quelli chì volenu vede i ladyboys di Tailanda oltre l'affari di l'intrattenimentu, è quelli chì cercanu l'ispirazione per passà a vita.
Grazie Tino, bellu articulu. Ùn mi era micca venutu in mente di circà a so in Internet è avà sò cuntentu di sapè più nantu à ella. Una donna speciale !
Kathoey o Ladyboy cum'è li piace à chjamà elli stessi è u so travagliu. Tuttavia, cunnoscu assai chì facenu travaglii assai formali quì in Bangkok in università. È ancu i travaglii formali assai rispunsevuli. Quelli chì aghju cunnisciutu da quasi 10 anni. È ùn hà mai travagliatu in a vita notturna. Ognunu hà a so propria vita di sicuru è u rispettu assai.
In ogni casu, pensu chì hè una bella ragazza / picciottu. Sò statu in Tailanda parechje volte è vistu parechji belli è brutti Katoy. Spessu hè una festa per l'ochji.
Aghju avutu una relazione omosessuale cù un omu tailandese per quasi dui anni. Nisun prublema in a so famiglia è l'ambiente. Fortunatamente, camminendu a manu per e strade di Bangkok ùn hà mai risultatu in un sguardu stortu.