Isaaners ùn sò micca tailandesi: quale si pò chjamà tailandesi? Sguassà l'identità lucale

Immagine di una mappa di i regni antichi (Lanna etc.) circa 1750

U frequentatore regulare di Tailanda serà probabilmente familiarizatu cù u terminu "Thainess", ma quale sò in realtà tailandesi? Quale hè statu etichettatu cusì? A Tailanda è i tailandesi ùn eranu micca sempre uniti cum'è certi avissiru crede. Quì sottu hè una breve spiegazione di quale eranu, diventenu è sò "Thai".

Solu e persone civilizzate sò T(h)ai

I populi chì parlavanu lingue 'Tai' (Thai, Lao è Shan) - ancu s'è sicondu certi teorii u terminu Lao hè più apprupriatu cà u terminu Tai - migraru da a Cina miridiunali à l'Asia sudorientale trà u VII è u XII seculu. I Mon-Khmer sò stati espulsi da questa zona o assimilati cù i populi parlanti Tai. Oghje, i Tai sò sempre predominanti in Tailanda è Laos, ma sò ancu minurità significative in Vietnam è Myanmar (Birmania). Ma micca tutti sò stati chjamati Tai! Discriva solu una parte di a pupulazione: solu quelli chì avianu righjuntu un certu livellu è statutu eranu chjamati Tai. Questi eranu "persone socializate" (khon thaang sǎngkhom, คนทางสังคม). Questu cum'è una distinzione da a "persona simplice" di a natura (khon thaang thammáchâat, คนทางธรรมชาติ).

I regni tailandesi avianu un sistema feudale cù maestri è servi: Sakdina. A parolla Tai hè ghjunta à significà "persone libera" (sěrichon, เสรีชน): quelli chì ùn eranu micca schiavi o serfs, chì praticavanu u Buddhismu Theravada, parlavanu "thai centrale" è campavanu sottu una pulitica cù leggi è regulamenti. Questu in cuntrastu cù u khàa (ข่า) è u khâa (ข้า). I khàa eranu analfabeti, animisti, fureste chì campavanu fora di u mondu civilizatu. I khàa eranu i populi chì campavanu fora di a cità / cità-statu: i muuang (เมือง). A cità era per a civilizazione, a campagna per l'incivilizatu. Les khâa étaient ceux qui servaient soit de serf plebs (phrâi, ไพร่) soit d'esclaves (thâat, ทาส). In iscrizioni antiche truvamu u testu "phrâi fáa khâa tai" (ไพร่ฟ้าข้าไท): "A plebe di u celu celeste, servitori di u Tai". Da -presumibilmente- l'era di Ayutthaya (1351 - 176) a ghjente ùn parlava più di Tai (ไท) ma tailandese (ไทย).

Isaaners ùn sò micca tailandesi ma Lao

Finu à u XIXmu seculu, a parolla tailandese hè stata aduprata per indicà a ghjente di classe (l'elite). Il s'agissait des gens avec un certain statut, un mode de vie civilisé et une culture commune avec des normes et des valeurs égaux. Ùn era micca particularmente applicabile à e persone di discendenza ordinaria è micca à tutti i persone di u Plateau di Khorat (Isan mudernu). Ella è l'abitanti di u regnu Lanna (อาณาจักรล้านนา) in u nordu, eranu visti cum'è Lao. Ma "Thai" ùn hè micca applicatu ancu à l'immigranti: Cinesi, Persiani è diverse persone spustate da a regione. Una minurità lucale puderia andà in u tailandese s'ellu ottene un statutu nobile è sparte e norme è i valori di l'elite.

Questu hà cambiatu sottu u rè siamese Nangklao (Rama III, 1824-1851) è u rè Mongkut (Rama IV, 1851-1868). "Thai" hè diventatu avà quelli chì parlavanu a lingua tailandese. Questu in più di altri gruppi (lingua) cum'è u Lao, Mon, Khmer, Malaysians è Cham. A Tailanda di u XIX seculu era più etnicamente diversa chè Tailanda oghje! Ùn ci era micca una caratteristica etnica specifica per u tailandese, è pocu sforzu hè statu fattu per impone l'omogeneità culturale o etnica à a pupulazione. I Cinesi non assimilati campavanu da e so regule, i populi tribali anu avutu assai discriminazioni, ma l'altri minurità anu più o menu u listessu trattamentu cum'è tutti l'altri.

By ArnoldPlaton, .svg basatu annantu à sta mappa (da UTexas sottu Public Domain "Cortesy of the University of Texas Libraries, The University of Texas at Austin.") - U travagliu propiu, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=18524891

L'emergenza di a nazione tailandese à a fine di u 19u seculu

Finu à u XIXmu seculu, u guvernu hà dettu chjaramente à l'Europeani chì u Tailandese è u Lao ùn appartenenu micca à u stessu populu. "U Lao sò i schiavi di i tailandesi", li disse u rè Monkut. U Tailandese ùn hà micca sicretu u fattu chì u Siam era un grande imperu cù assai stati vassalli sottu a so sfera d'influenza, ma chì u Siam stessu ùn s'allargava assai più di a pianura cintrali (a valle di u fiume Chaophraya). E zone oltre, cum'è Lanna, eranu sempre (liberamente) indipendenti, tributarii, regni è cità-stati. Ma à a fine di u XIXmu seculu u ritrattu hà cuminciatu à cambià, a razza / etnia era avà vistu cum'è una questione spinosa. Ci era una preoccupazione crescente chì e putenzi occidentali ponu rivendicazione di e zone indette à Bangkok. Sottu à u rè Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910), l'annessione di i territorii hè stata cuminciata da Bangkok. Per esempiu, l'Imperu Lanna hè statu numinatu un vicerè di Bangkok in u 1877 è serà annessu cumpletamente in u 1892. Per esempiu, u rè Chulalongkorn, quandu hà stallatu u primu cummissariu di u rè di Chiang Mai in u 1883, hà avvistatu chì: "Devii ricurdà chì quandu si parla cù un occidentale è un Lao, deve esse chjaru chì l'Occidentali sò "elli". è chì u Lao hè un tailandese. Ma s'è vo parlate cù un Lao è un Tailandese, avete da esse chjaru chì i Lao sò "elli" è chì i Tailandesi sò "noi".

Uni pochi anni dopu, u rè ghjunse à una nova cunniscenza di u tailandese è u Laos. Hà cunsigliatu à i cummissari in e "province Lao" chì u Thai è u Lao appartenenu à a stessa "Châat" (nazione), parlanu a stessa lingua è appartenenu à u stessu regnu. Cù questu, u rè hà mandatu un signalu chjaru à, per esempiu, i Francesi: i zoni cumpresi Phuthai, Lao, Lao Phuan è i Cinesi sò stati sottu à a ghjuridizione di Bangkok. Ùn era finu à a fine di u XIX seculu chì u terminu "Châat Thai" (ชาติไทย) hè statu abbracciatu per riferite à a "nazione tailandese".

U prìncipe Damrong hà spartutu e so preoccupazioni cù u rè Chulalongkorn se u terminu Châat Thai ùn hà micca causatu troppu disturbu trà i tailandesi non etnici, postu chì u terminu "châat" (nascita) in u passatu si riferiva solu à e caratteristiche di qualcunu à u mumentu di a nascita, è U guvernu ùn era ancu riesciutu à trasfurmà i gruppi minoritari in "Thai". Di fronte à e forme territuriali è etniche di resistenza à a centralisazione (culunizazione interna) da Bangkok, ancu Chulalongkorn hà dimustratu una certa simpatia per l'autogovernu da l'insurgenti in u sudu, u nordu è u nordeste: "Consideremu chì queste pruvince sò i nostri, ma questu ùn hè micca. veru, cum'è i Malays è u Lao consideranu e pruvince cum'è a so propria ".

Fonte: Wikipedia

Centralizazione da Bangkok

A causa di a tendenza versu a più centralizazione di l'amministrazione è a demarcazione di e fruntiere naziunali, a tailandese cuntinuò. Sicondu u prìncipe Crown Vajiravudh, e minurità etniche, i paisani, anu da esse "domesticati" è "domesticati". In u 1900, ci era sempre l'imaghjini di una Tailanda diversa in quale vivenu parechji populi. L'elite in Bangkok si riferiscenu à l'abitanti di u nordu è u nord-est di a Tailanda moderna cum'è "Lao".

Ma u Laos era grande in grandezza, possibbilmente ancu a maiò parte di a ghjente (cusì u nome Tailanda hè veramente currettu, pudemu dumandà, se i tailandesi ùn sò micca u più grande gruppu di citadini?). Sottu u prìncipe Damrong, chì guidava u Ministeru di l'Internu di novu stabilitu, l'idea chì u Laos era in realtà tailandese diventò una parte ufficiale di a pulitica. Hà parlatu per a fine di i stati vassalli è semi-vassali, per fà tutte e persone tailandesi è ùn più etichettate Lao o Malaysian. Cum'è s'ellu era statu un malintesi, hà dettu chì u Lao parlanu tailandese in una manera strana, cusì a ghjente di Bangkok li vide cum'è Lao. Ma avà hè a cunniscenza cumuni chì sò tailandesi, micca laosiani. Sicondu u prìncipe, ci era parechji populi fora di Siam, cum'è u Lao, Shan è Lue, chì anu datu ogni tipu di nomi, ma in fatti tutti appartenenu à u populu tailandese. Tutti appartenevanu à a razza tailandese è si vedevanu cum'è tailandesi secondu e dichjarazioni ufficiali

À u primu censu in u 1904, u guvernu hà dichjaratu chì u Laos deve esse vistu cum'è tailandese, cuncludendu chì Siam era un "paese in larga parte mono-etnicu cù 85% tailandese". I putenzi culuniali ùn pudianu micca aduprà questu contru à Bangkok per sguassà l'identità Lao. Ma se Lao era statu inclusu cum'è una classe separata, u tailandese ùn avissi micca furmatu a maiò parte di e persone eticamente diverse. In u censu di u 1913, i residenti ùn pudianu più dichjarà più ch'elli eranu Lao, ma eranu "parti di a razza tailandese". U prìncipe Damrong hà rinominatu pruvince Lao è tutta a regione Lao hè stata stampata "Isaan" o "nord-est".

In u 1906, u rè Chulalongkorn hà discututu a pulitica di l'educazione in l'anzianu regnu di Lanna, dicendu chì "u desideriu hè chì u Lao capisce i benefici di unisce cù i tailandesi". Per quessa, i rispunsevuli di l'educazione ùn deve micca disprezzà u Laos cum'è inferiore à u tailandese in tutti i rispetti. Deve truvà un modu per i funzionari di u guvernu è a ghjente cumuna per esse unu cù i tailandesi. Sì i Lao sò boni, seranu ricumpinsati cum'è i tailandesi.

Tuttavia, sta unificazione è l'imposizione di l'imaghjini naziunalisti è patrioti ùn anu micca sempre andatu bè, vede per esempiu sta presentazione di u prufessore Andrew Walker nantu à a rivolta Shan:

Vede ancu: www.thailandblog.nl/background/shan-opstand-noord-thailand/

U 20u seculu, a Tailanda hà unitu in un populu

Miraculosamente, parechji anni dopu à u censu di u 1904, tutti quelli chì parlavanu una lingua tailandese (Central Thai, Lao, Shan, Puthai, etc.) diventenu "citadini tailandesi" è membri di a "razza tailandese". U tailandese hà avà furmatu a maiuranza in a nazione. Deviant, l'identità regiunale sò state suppresse. A storia hè stata riscritta è tutti l'abitanti eranu avà tailandesi è eranu sempre stati. À u principiu di u XXmu seculu, u terminu "Thai" ùn indicava più a classa suciale di una persona, ma a so naziunalità.

Sicondu l'attu di l'Educazione di u 1912, i prufessori in tuttu l'imperu anu da insignà à i so studienti "cumu si cumportanu cum'è un bonu tailandese", a storia di a nazione tailandese è di a nazione tailandese è cumu prutegge è mantene a nazione. Lingue diverse da u tailandese cintrali sò stati pruibiti in aula.

Sottu à e pulitiche naziunalistiche estreme di u dittatore Field Marshal Phibun Songkraam in l'anni 30 è à l'iniziu di l'anni 40, Thainess hè stata di novu martellata. Eranu in u 19^de secolo i termini "Châat Thai" (ชาติไทย), "Muuang Thai" (เมืองไทย), "Pràthêt Thai" (ประเิไทย) e "Sày" (ประเิไทย) าม) utilizatu in modu intercambiable per riferite à u paese, parechji anni dopu Sicunna Guerra Munniali, u paese fù definitu definitu Tailanda. Hè cusì chì a Tailanda hè diventata un paese unitu è ​​omogeneu induve quasi tutti anu a naziunalità tailandese, face parte di a razza tailandese, hè un buddista è di sicuru rispetta a lege à u statu tailandese.

Sources:

- U sviluppu puliticu di a Tailanda muderna, Federico Ferrara. 2015.

-Truth on Trial in Thailand, David Streckfuss, 2010.

- Una lettura "etnica" di a storia "tailandese" in u crepuscolo di u mudellu naziunale "tailandese" ufficiale di seculu, - David Streckfuss, 2012.

- https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_languages

- https://pantip.com/topic/37029889