U "Monumentu di a Democrazia" in Bangkok

Di Lodewijk Lagemaat
Postatu in fond, Sights, Munumenti
Tags: ,
June 21 2020

Cù l'alizzioni in prospettiva, hè bellu di avè digià un munumentu demucraticu Bangkok per scopre. Un munumentu chì deve a so origine à a storia di a Tailanda in u 1932.

U munumentu hè statu erettu in u 1939 in commemorazione di a Rivuluzione siamese di u 1932, chì hà purtatu à a furmazione di una munarchia custituziunale chì diventò dopu u Regnu di Siam, guvernatu da e regule militari guidate da Plaek Phibunsongkhram. Pibun hà vistu stu munumentu cum'è u centru di un Bangkok "occidentale", pensendu à a strada Thanon Ratchadamnoen cum'è i Champs-Elysées è u Memoriale di a Democrazia cum'è un Arc de Triomphe di Bangkok. Stu munumentu hè situatu trà Sanam Luang, induve u tardu rè hè statu crematu, è u Munti Golden (Phu Kao Thong).

Un scultore talianu Corrado Feroci divintò citatinu di a Tailanda sottu u nome di Silpa Bhirasi per evità l'imprigionamentu di u Giappone è a pussibilità di l'esecuzione in a Siconda Guerra Munniali. Questu artista hè ancu u creatore di u monumentu Lady Mo in Nakon Ratchasima in Korat (vede a publicazione Gringo u 18 di ferraghju).

A custruzzione di "Memoriale di a Democrazia"Ùn era micca bè accoltu da i residenti in questa zona, in particulare da parechji Cinesi. A ghjente avia da abbandunà e so case è l'imprese per almenu 60 ghjorni è centinaie d'arburi sò stati tagliati per creà un largu boulevard. In un tempu senza aria condizionata, l'arbureti ombreggiati eranu critichi.

U core di u munumentu hè una torre ornate intagliata chì comprende a Custituzione tailandese di u 1932; nantu à a cima duie ciotole d'oru chì cuntenenu a scatula in quale a custituzione duvia esse guardata. A custituzione hè simbolicamente guardata da quattru strutture simili à l'ala, chì rapprisentanu i quattru rami di e forze armate tailandesi, l'armata, a marina, a forza aerea è a polizia, chì anu realizatu u colpu di 1932.

U munumentu hè pienu di simboli. I quattru ali sò 24 metri d'altitudine è riferenu à u colpu di statu di u 24 di ghjugnu di u 1932. A torre cintrali hè alta di trè metri, chì si riferisce à u terzu mese, ghjugnu, secondu u calendariu tradiziunale tailandese. E sei porte in a torre si riferiscenu ancu à e sei pulitiche proclamate di u regime Phibun, à dì: "indipendenza, pace interna, ugualità, libertà, ecunumia è educazione. Dui naga protettivi (serpenti) chì sputanu l'acqua rapprisentanu a mitulugia indù è buddista.

L'imaghjini in forma di sculture sò stati posti à u pede di u munumentu, chì mostranu diversi missaghji. Suldati chì lottanu per a demucrazia, i citadini chì travaglianu, rapprisentanu un equilibriu per una bona vita. In ogni casu, mentre u rè era in vacanze, un picculu gruppu di ufficiali è civili hà pigliatu u putere. Una prima custituzione tailandese era luntanu da esse demucratica. A più demucratizazione hà risultatu in una divisione trà militari è civili. Inoltre, qualcosa di a casa reale manca da stu munumentu, perchè u colpu era destinatu à Rama Vll, chì si n'andò in esiliu. U so figliolu Rama Vlll era sempre à a scola in Svizzera.

L'urighjini di u Monumentu di a Democrazia sò stati scurdati. Avà serve cum'è un puntu di riunione per e generazioni successive di attivisti di a demucrazia. Mass studianti manifestazioni contru à u regime militari Thanom Kittikachornin in u 1973 è u colpu militare in u 1976. U Black May di u 1992 è dinò in 2013-2014 una crisa pulitica. Questu hà datu u munumentu un puntu d'ancora in a storia tailandese.
Cù l'elezzioni tailandesi chì venenu in marzu 2019 sottu l'attuale regnu militare di Prayuth-o Chan, hè interessante di seguità questu è quale regula "demucratica" vene in Tailanda avà. U tempu dirà !

8 Risposte à "U "Monumentu di a Democrazia" in Bangkok"

  1. Tino Kuis dice su

    A vostra descrizzione di u munumentu hè bè, Lodewijk. Puderaghju aghjunghje chì più royalisti in l'anni sessanta è settanta anu fattu un tentativu di sfondà u munumentu (ancu un pocu anti-re). Ùn hè micca successu, ma forse serà.

    Citazione:
    "U so figliolu Rama Vlll era sempre à a scola in Svizzera".

    Rama VIII era chjamatu Ananda Mahidol è divintò rè à l'età di nove anni in u 1935 quandu u so ziu senza figlioli (è micca u so babbu) abdicò. Ananda morse in circustanze misteriose in u ghjugnu di u 1946 da una ferita di fucile à a so fronte è hè successu da u so fratellu minore, Bhumibol Adulyadej.

    • Tino Kuis dice su

      ………un ziu senza figlioli (è micca u so babbu) Rama VII abdicò.

  2. Lung Jan dice su

    Caru Louis,

    Un bellu articulu circa un - in u mo parè - monumentu estremamente impurtante in Bangkok. Solu una piccula correzione: u rè Prajathipol aka Rama VII ùn era micca u babbu, ma un ziu di Ananda Mahidol aka Rama VIII. U so cuginu era ancu sempre à a scola in a Svizzera distanti quandu abdicò u 2 di marzu di u 1935. Rama VIII, fora di una breve visita in u 1938, ùn vulterà micca in Tailanda finu à u 1946.

  3. Rob V. dice su

    U Monumentu à a Democrazia (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) hè custruitu nantu à a strada Ratchadam (ดถรน ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). A Prucissioni Reale si trova. U munumentu commemora a rivoluzione di u 1932, quandu a casa reale hà da retrocede. Ùn hè dunque un casu chì u munumentu hè quì, cumu si pò interpretà è perchè ci eranu è ci sò e forze chì piuttostu vede u munumentu sparisce.

  4. l.taglia bassa dice su

    Signori, grazie per l'aggiunta

  5. Tino Kuis dice su

    È una piccula aghjunta à un bonu articulu, Lodewijk.

    Citazione:
    "U munumentu hè statu erettu in u 1939 in commemorazione di a Rivuluzione siamese di u 1932, chì hà purtatu à a furmazione di una munarchia custituziunale, chì diventò dopu u Regnu di Siam, guvernatu da u regnu militare sottu a guida di Plaek Phibunsongkhram".

    Ebbè, u citadinu Pridi Phanomyong, chì admiru assai, era ancu un capu di quella rivoluzione siamese. Sta rivoluzione hè stata u 24 di ghjugnu di u 1932, dunque a so cummemorazione hè in trè ghjorni ! Hè per quessa chì u Monumentu à a Democrazia hè dighjà vallatu cù un cartellu chì dice chì "u munumentu hè chjusu per rinnuvamentu". Iè, a demucrazia hè stata "rinuvata" è una celebrazione hè megliu evitata. I festanti seranu arrestati per teme di a diffusione di a corona.

    • Rob V. dice su

      Questu succede assai spessu intornu à un ghjornu di memoriale quandu un locu hè chjusu (rinuvamentu, disinfettazione, etc.) o ci sò simpricimenti qualchi recinzioni o piante intornu à u munumentu, tempiu o ughjettu in quistione. Per esempiu, u mese passatu, u tempiu induve i civili disarmati sò stati uccisi in u 2010 hè statu chjusu per via di a disinfezione corona. Pura coincidenza, veramente.

      U munumentu di a demucrazia face una bella rotonda (ancu in mantenimentu), cum'è sta stampa mostra:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Caption: Mani vuleria sapè quandu sta cosa hè finita)

      Oh parlendu di rinnuvamentu: l'omu à u timone vole chì diversi edifici in questu stile art-deco sò demoliti è dà un novu aspettu architettonicu. Vede: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Geert dice su

    Ebbè, ogni tailandese cunnosce queste circustanze misteriose. Ma shhhh.


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web