2016 Kanchanaburi Memorial Gathering
Cum'è ogni annu u 15 d'Agostu, l'Ambasciata Olandese in Bangkok hà urganizatu una riunione quist'annu in i cimiteri di guerra Don Ruk è Chungkai in Kanchanaburi per commemorare è onore à quelli chì anu patitu durante a Siconda Guerra Munniali in Asia. Parechji sò morti durante a custruzzione di a cuntruversa Siam-BSiamrma Railway, assai di elli Olandese.
Quist'annu, l'Ambasciadore Karel Hartogh hà datu un discorsu commovente è inspiratore in u quale hà enfatizatu u rolu impurtante chì e novi generazioni anu da ghjucà in onore di a memoria di e tragedie accadute durante a guerra è di e vittime. Citemu qualchi estratti:
"I guerri sò spessu causati da incomprensioni, intolleranza è di sicuru una fame di putere è di territoriu. U mondu d'oghje mostra chì l'incomprensione è l'intolleranza, è andendu per u benessiri di sè stessu, sfurtunatamenti ùn sò micca stati banditi da stu mondu, è forse chì ùn avarà mai accadutu.
Hè precisamente quandu ùn ci hè micca guerra chì a ghjente principia à piglià a pace per scontru. In particulare quandu a tensione globale aumenta. In particulare cù a participazione attiva di e novi generazioni, i ghjovani, indipendentemente da a so origine religiosa o etnica.
È hè per quessa chì, cum'è l'annu passatu, vogliu enfatizà u fattu chì a libertà ùn si pò piglià per scontate. Questa libertà richiede sforzu. Chì duvemu resiste è prutegge l'altri contr'à u male. Alluntanenduvi da e persone chì prununzianu un discorsu d'odiu, da quelli chì ponenu a ghjente l'una contru à l'altru. Ùn ci hè micca solu suluzioni faciuli per i prublemi cuntempuranei cumplessi in u mondu, i testi faciuli portanu solu à false aspettative è, in fine, solu rende a nostra vita è a nostra convivenza più cumplicata ".
Pudete leghje u testu sanu di u discorsu à: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Quì sottu sò qualchi belli ritratti di a riunione di quist'annu.
Fonte: Pagina Facebook di l'Ambasciata Olandese, Bangkok.
Peccatu, avemu appena ghjuntu in casa da Kanchanaburi ... avemu mancatu questu da trè ghjorni.
U locu è u circondu è a storia assuciata à questu locu hè sempre maravigliosu. Duranti e nostre visite, mi ricordu sempre di e parechje persone chì avianu da sopravvive in e cundizioni più miserable, assai di quale ùn l'anu fattu.
Sta matina, mentre passava per u ponte è i turisti pigliò felice decine di selfie è altre foto di gruppu, aghju pensatu à mè stessu chì uni pochi di generazioni fà, numeri ugualmente grande o più eranu cacciati nantu à u ponte cum'è un scudo vivu. Credu chì ùn ci era pocu turisti chì anu capitu chì o eranu veramente interessatu in questu.
In ogni casu, ùn era micca a nostra ultima visita...
I turisti duveranu sapè qualcosa perchè altrimenti ùn si stendenu micca à visità u ponte. Hè veramente piacevule chì a ghjente pò avà ride in lochi cum'è questu induve u sangue era spulatu in u passatu. Forse micca tutti i turisti chì si facenu selfie capiscenu ciò chì hè accadutu veramente, ma ancu per quelli chì provanu hè sempre difficiule. Cunnoscu storii gràfiche di i mio missiavu nantu à "i Giapponesi", è chì grazia à e bombe atomiche sò avà nantu à sta terra, ma capisce veramente ciò chì hè accadutu quì o quì ... ùn hè micca pussibule.
Belli filmi cum'è The Railwayman è Lettere da IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) ponu solu avvicinassi. Recentemente aghju scontru l'ultime in tailandese in linea, è parechji di i mo cunnisciuti tailandesi anu daveru vistu quellu film. Ma chì pudete dì di questu? Solu chì tuttu u soffrenu, l'odiu è a perdita di vita hè cusì incomprensibile.
Grazie per a vostra attenzione à sta riunione speciale.
Nota: A seconda citazione hè incorrecta, ma hè curretta in l'appendice.
In verità ... Kanchanaburi hè simplicemente impressiunanti è emutivu ... U viaghju in trenu di parechje ore face ancu pensà ... Basta à pensà à questu un mumentu ... Moltu rispettu per l'Olanda, chì mantene tuttu ...
Sicuramente tornerà per a terza volta ...