Mandate a bocca in Tailanda

Ùn aghju micca lettu l'articulu in De Volkskrant. Allora questu hè solu a mo opinione persunale.

Ùn pensu micca chì questu hè un veru fenomenu tailandese. Pensu chì succede in u mondu sanu. Ma forse ancu assai in Tailanda trà l'adulescenti.

Dà una impressione o apparenza assai rilassata. Si sentenu bè cù elli stessi. Un pocu rascally, per attirà l'attenzione o a curiosità. Probabilmente soprattuttu versu i picciotti è i ghjovani. Videnu qualcosa chì trovanu divertente è speranu chì seranu indirizzati da a persona chì stanu à circà. Probabilmente cerca ancu una bona - leghjite attrattiva - (maschile) cumpagnia, possibbilmente per amicizia o una relazione o solu per una "data bella".

Pò esse ancu versu l'amichi (masculini), per pruvucà e so riazzioni o caccià li "fora di a so cunchiglia" ...

In corta, una spezia di tattica.
Puderia ancu esse senza un motivu ulteriore, solu perchè sò felici.

Pensu chì si trova ancu in una atmosfera di famiglia, per esempiu quandu 2 surelle scherzeghjanu inseme davanti à u so babbu, per esempiu per piglià più attenzione da ellu o per mettelu in un bonu umore.

Qualunque sia, hè sempre caru per fighjà.

manu nantu à a bocca : hè ancu fattu s'è i denti ùn sò micca in ordine è una risata ùn pò esse evitata.
In Indonesia vecu assai denti cattivi ma pocu risa.

Pensu ancu chì ùn ci hè micca assai differenza trà noi Farang è i Tailandesi in mantene a bocca chiusa.
L'unica diferenza chì puderia pensà hè u fattu chì parechji tailandesi ponu piace à ammuccià e so emozioni.
Forse ùn volenu micca espunà u cumpagnu di cunversazione cù a so risata à a so reazione divertente, strana, o ancu stupida chì hà causatu quella risata.
Inoltre, ùn hè micca immediatamente un sguardu piacevule o appetizing per u vostru oppostu per lascià ellu / a so guardà luntanu in u vostru collu.
Hè per quessa chì pensu chì hà da fà da una parte cù a decenza versu u vostru interlocutore, è da l'altra banda forse cù u vostru propiu sensu di vergogna per ùn dà à un'altra persona l'uppurtunità di ciò chì ùn vulete micca vede.
Per mè, ùn deve esse micca una risata, un sbadigliu sfrenatu induve qualchissia apre a bocca spessu daretu à l'arechje, senza avè l'idea di schermu questu cù una manu, personalmente mi pare assai dulurosu.
Ancu un zitellu di trè anni in Tailanda hè digià insignatu à copre a bocca quandu sbadiglia perchè ùn face micca una impressione decente o appetitosa à l'altri.
L'ultime serà di colpu diversu quandu si ride ?

A causa di a diffarenza in a cultura, pensu chì principarmenti vede questu quandu "altri" cumincianu una conversazione cù l'altri, pensate più per elli chì i modi strani occidentali, frà altri cose, vecu stu fenomenu più spessu cù l'amichi, I chjamate risa di l'adulescente.

I tailandesi spessu manghjanu cibo piccante cù assai agliu.
Forse a facenu ancu per copre u so fiatu puzzolente, questu hè ciò chì mi dice u mo cumpagnu tailandese.

In Cina, induve aghju campatu per circa 17 anni è passanu sempre assai di u mo tempu, hè ancu cumunu per e donne per copre a bocca quandu si ridenu. A mo moglia cinese m'hà dettu à l'epica chì hè insignatu da i genitori, hè una forma di rispettu, in particulare versu una persona anziana o più ricca. O per ammuccià i denti cattivi. Ma hè diventatu menu è menu cumuni, soprattuttu in e grande cità trà a nova generazione.

Si trova in parechji altri paesi in Asia. In particulare quandu si ride... Peccatu, perchè u so surrisu hè cusì attrattiva