L'opposizione crescente à i piani di aumentà drasticamente a produzzione di canna di zuccheru in Isaan
Canna à sucre
Dui simani fà, rivolti trà i manifestanti è e forze di sicurità in Roi Et in una audizione nantu à a custruzzione prevista di una fabbrica di zuccheru in u distrittu di Pathum Rat. U Banpong Sugar Company ci vole à custruisce una pianta di trasfurmazioni di canna di zuccheru cù una capacità prevista di 24.000 XNUMX tunnellate di canna di zuccheru per ghjornu.
U sicondu ghjornu di sta audizione, una centu di manifestanti - cumpresu parechji cultivatori di risu cuncernati - anu bluccatu l'accessu à u situ duv'ellu hè accadutu, induve 250 uffiziali s'impatrunu.
Siccomu i piani di stu prughjettu sò cunnisciuti quattru anni fà, anu scontru assai resistenza lucale. Un gruppu chìKhon Hak Prathum Rat' (Amemu Phatum Rat) hà avà profilatu cum'è u portavoce di a pupulazione lucale insatisfeta è urganizeghja a prutesta.
L'uppusizione à stu prughjettu di grande scala hè sintomaticu di l'agitazione chì hè stata recentemente scoppiata in Isaan dopu chì u guvernu Prayut hà annunziatu ch'ellu vede micca menu di 2024 fabbriche di zuccheru in a regione da u 29 sottu u preghjudiziu di creazione d'impieghi è sviluppu ecunomicu. Ùn hè micca veramente surprisante chì questi piani ùn sò micca ricevuti cun entusiasmu in ogni locu in Isaan. Micca solu per l'effetti negativi ambientali chì ponu esse assuciati cù a stallazione di sti fabbriche. A cultura di canna à zuccheru, chì hè diventata un 'affari in boom hè diventatu una minaccia diretta à a cultura agricula tradiziunale di Isaan basata in u risu. U settore agriculu hè sottumessu à pressione dapoi qualchì tempu è l'azzione aggressiva è a fame di terra sfrenata di i gruppi industriali chì si credenu supremi minaccianu di più micca solu u modu di vita tradiziunale, ma ancu u tissutu fragile chì unisce sti cumunità agriculi lucali.
Parechji pruduttori di risu anu digià cambiatu à sta cultura sottu a pressione di i pruduttori di canna di zuccheru in l'ultimi anni. A Tailanda hà dunque spustatu in un tempu record per diventà u quartu più grande pruduttore di canna di zuccheru in u mondu è a seconda più grande nazione esportatrice di canna di zuccheru in u ranking mundiale ... Sicondu i figuri di u mondu. Uffiziu di u Cunsigliu di a Canna è u Zuccheru (OCSB) per 2018/2019, Isaan porta a parte di u leone di sta pruduzzione. Nimu menu di u 46 per centu di a produzzione totale di zuccheru di canna tailandese si faci in questa regione.
Hom Mali, risu jasmine profumatu
L'espansione pianificata è sensibile di stu settore presenta una minaccia maiò per l'agricultura tradiziunale biulogica. Per esempiu, si trova cum'è u polu proverbial sopra l'acqua ugualmente proverbial chì l'estrazione di canna di zuccaru in una scala cusì immensamente grande avarà un impattu pesante nantu à u cunsumu d'acqua in u nordeste di Tailanda, digià seccu. In altri palori, una guerra di l'acqua pò esse imminenti à longu andà, in u quale pare esse sicuru in anticipu chì i picculi agricultori di risu uttene u cortu finale di u bastone. È questu hè una pena perchè sta regione hè u locu induve i prezzi sò sopraccarichi Hom Mali, u risu di jasmine profumatu hè cultivatu.
Ci hè una spiranza di speranza: hè precisamente l'enorme aumentu di a produzzione di zuccheru di canna da Tailanda chì hà purtatu à un grande surplus di zuccheru in u mercatu mundiale. Un surplus chì ùn pò micca esse eliminatu immediatamente è hà causatu chì u prezzu di u zuccheru drasticamenti in i mercati internaziunali. Forse, solu forse, sta prospettiva sfurzata farà chì u guvernu tailandese pensa duie volte prima di realizà i so piani in Isaan.
24.000 XNUMX tunnillati à ghjornu mi pari assai !
720.000 tunnillati per mese!
Hè correttu è induve ella piglia assai canna di zuccheru da allora?
Caru Chris,
Per sti figuri mi sò inizialmente basatu nantu à i rapporti di stampa. Perchè sò criticu di a veracità di i media tailandesi, aghju ghjustu verificatu i rapporti annuali più affidabili è più recenti GAIN (Global Agricultural Information Network) di u USDA Foreign Agriculture Service nantu à a produzzione tailandese di canna di zuccheru. Sicondu u rapportu più recente datatu u 4 di dicembre di u 2018, a Tailanda avia stabilitu u record più forte in quellu annu cù a pruduzzione di 127 milioni di tunnellate di canna di zuccheru ... Si pò ancu vede da stu rapportu chì u zuccheru tailandese mediu hà una capacità di trasfurmazioni. di 20.000 2019 tunnellati per ghjornu ... Per 130 si assume chì a tappa di 14 milioni di tunnillati sarà superatu, chì duverebbe purtà à una pruduzzione annuale di almenu XNUMX milioni di tunnellate di zuccaru crudu è parzialmente raffinatu.
Cù sti figuri in mente, a preoccupazione di i risichi biologichi in Isaan pare più chè ghjustificata… Ùn hè micca ?
Iè, quella fabbrica pianificata duverà processà 24.000 XNUMX tunnellate di canna di zuccheru per ghjornu. È iè, l'agricultori chì protestavanu dubitavanu di a pussibilità di questu perchè quasi nisuna canna di zuccheru hè cultivata in quella zona.
Una tale fabbrica di canna di zuccaru usa ancu l'acqua necessaria stessu, chì hè un trattamentu extra per u cultivo di risu è altri chì dependenu di l'acqua. À u principiu di questu annu aghju statu sopra à Khon Kaen è aghju vistu da un tipicu ristorante Isaand cumu alcuni canali laterali sò stati chjusi cù una presa di terra temporale. Aghju avutu l'idea chì questu era per via di u nivellu di l'acqua più bassu in u reservoir d'Ubonrat. Chjendu i canali, l'acqua puderia cuntinuà à scorri versu a fabbrica di canna di zuccheru.
"L'industria di trasfurmazioni di zuccheru hà una grande quantità di dumanda d'acqua è hà generatu una grande quantità d'acqua residuale in tutte e tappe di a produzzione di zuccheru (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Nota: in "Khon Hak Prathum Rat", คน (khon) sta per persone è ฮัก (hák) hè dialettu Isaan / Lao per "amare". In tailandese standard si dice รัก (rák). Sè vo avete un amante Isan, bisbiglia in u so 'arechje: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Infatti, in a seccione Issaan longu u fiumu Mehkong, pudete digià vede diverse attività di Delta, chì di sicuru anu digià una [mala] influenza nantu à a pesca è pare ancu esse custruite per, frà altre cose, sti fabbriche per l'estrazione di canna di zuccheru.
Issaan hè digià "'Booming'' in quantu à u Turismu chì hà scupertu u so percorsu quì, è stu fattu hè in cima ... No in l'Isaan una parte assai grande di l'abitanti ùn sò micca felici in u mumentu.
Hè bellu di scrive nantu à questu, Lung Jan. Ci sò parechje manifestazioni da agricultori è attivisti ambientali chì raramente facenu à a stampa.
Eccu una storia nantu à a prutesta:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
L'Isaan Record hà presentatu recentemente 17 storie nantu à l'industria di u zuccheru in l'Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Condividi a vostra opinione chì hè bonu chì sta questione ghjunghje à a stampa tailandese. Ma sfurtunatamenti dubitu chì u guvernu hè dispostu à guardà più attentamente i so piani. Spessu cavanu i so tacchi più profonda in a sabbia. Questu hè ancu u casu in l'Olanda, induve l'azzioni contr'à i mulini di ventu towering vicinu à e zone residenziali, i campi di football cù grandi pannelli solari arruvinendu u paisaghju è u novu hype cuntruversu in quantu à e fabbriche di biomassa, ancu in i zoni residenziali, sò pocu intesu da i nostri amministratori.
Un prublema maiò hè ancu u trasportu di canna di zuccaru, assai carricu nantu à rimorchi è camioni nantu à strade strette chì ùn sò micca pensate per questu. Steli pesanti spessu cascanu in u caminu, o u veiculu sopraccaricatu vira fora di a curva. Puderaghju vede l'imaghjini.
Ùn ci cresce micca a zuccaru, pò esse bisognu di menu acqua è pudete puru aduprà cum'è alimentazione per l'animali.
O ùn hè micca cunnisciutu u zuccherinu in Tailanda.
Saluti Anthony
Valore (pulmone) ghjennaghju,
Pudete dì qualcosa (in più di u prublema di l'acqua) nantu à l'effetti ambientali di brusgià i campi di canna di zuccheru? Pensu chì hè assai fastidiosu per i residenti vicini.
Spergu chì ci sò uni pochi di cero in stu missaghju. 24000 tunnellate per ghjornu, chì hè facilmente 1000 camioni per ghjornu. Saria u primu mutivu per mè di prutestà s'ellu campa vicinu à quì.
Caru Marius,
Innò, ci sò - sfurtunatamenti - micca troppu zeri ... Vogliu riferite à ciò chì aghju scrittu in risposta à a risposta di Chris van het Dorp .... A maiò parte di i tailandesi apparentemente ùn anu micca idea di a dimensione è l'impattu di sta ramu di l'ecunumia in crescita estremamente rapida. O solu li lascia friddi. Dopu tuttu, Isaan hè un spettaculu "luntanu da u mo lettu" per a maiò parte di elli... Mi ricordu bè quandu aghju guidatu per Isaan vinti, quindici anni fà è certamente in pruvince impurtanti (di qualità) chì producenu risu cum'è Buriram è Surin, ci era ùn si vede quasi nisuna canna di zuccheru ... .. Questu hè assai diversu oghje ....
Ùn sò micca in favore di l'aumentu di a pruduzzione di zuccheru ... u zuccheru hè mischju in ogni locu cum'è un ingredientu prezzu, ma hè preghjudiziu à l'obesità è a salute ... Ma, postu chì u risu in Tailanda hè finu à duie volte più caru chì in u circondu. i paesi, quelli chì, in parte per via di u caru Baht, ùn ponu micca persu... Intantu, ci sò 2 100.000 disoccupati registrati in Bangkok (1.000.000 XNUMX XNUMX in Tailanda), u settore turisticu hè à l'orlu di u colapsu è e fabbriche licenzianu l'impiegati in massa. . Nunda ùn hè fattu annantu à l'inundazioni annuali recurrenti. Apparentemente, a Tailanda hè stata gestita completamente sbagliata, mentre chì a pupulazione hè languida. Daretu à u famosu "Amazing smile" si trova una tristezza è un fastidiu chì ùn deve esse micca sottovalutatu... Parechji espatriati chì anu purtatu a prusperità sò ancu imballati... Qualcosa hè urgente chì deve esse fattu, assai più di passà à a produzzione di canna di zuccheru.
Quelli pochi agricultori di risu ùn sò micca felici, ma u 75% di i tarritori sò troppu secchi per cultivà u risu, ma ancu abbastanza bè per u zuccheru. Quelli agricultori sò felici cù e fabbriche vicine. U zuccheru hà purtatu assai prosperità à grande parte di isaan in l'ultimi 10 15 anni! I prezzi di u risu sò stati cattivi per anni.
U prezzu di u zuccheru hà digià dimezzatu l'annu passatu. Per via di l'offerta (troppu) grande ?
Iè cusì ? Patate è cipolle ancu quì in l'Olanda. Chjaramente ùn site micca un agricultore.
In l'ultimi 10 anni, a canna di zuccheru hà guadagnatu duie volte più di u risu. Ma dopu ci deve esse una fabbrica vicinu à pudè vende. Spergu chì hà da travaglià per queste persone. Infine u travagliu è i soldi.
È u prezzu di u zuccheru hè dimezzatu ? Quale? Si tratta di ciò chì un chilò di canna rende per un agricultore. Ùn hè micca a mità.
Ùn hè micca a canna di zuccheru chì si brusgia dopu a cugliera ?Sì, i tailandesi è i turisti in u nordu anu ancu più contaminazione di l'aria in marzu, aprile è maghju.
Lionel.
In un mondu induve u zuccheru hè vistu cum'è un pruduttu innecessariu è sopratuttu un pruduttu chì causanu malatie, a Tailanda si prisentarà cum'è un venditore di sta droga.
Tuttu un pocu tardu è nimu serà più sàviu, ma questu serà realizatu solu in 15 anni.
Intantu, ogni sforzu hè fattu per contru à u pruduttu di u futuru. I guvernatori à un livellu più bassu sò incaricati quì perchè ci hè spessu una frasa in a legislazione o a pulitica chì dice chì i servitori civili anu a so propria libertà di decisione.
Un arbulu chì hà assai da offre in termini di reforestazione in l'Isaan hè u crabok tree o Irvingia malayana.
L'arbureti ponu riduce a salinizazione drammatica in l'Isan, aumentanu l'area di furesta è e sementi sò adattati com'è una alternativa à l'industria anti-sociale di l'oliu di palma.
L'oliu da i graneddi (finu à u 85% in pesu) hà pruprietà uniche per via di u so puntu di fusione particularmente altu di 39 gradi.
L'applicazioni puderanu esse suppositori à liberazione lenta, anti-biancante di cioccolatu, additivi in l'oliu di mutore verde, lubrificanti in l'industria di metalli.
Tuttu hè statu pruvucatu, ma i più grandi putenzi avà ùn anu micca interessu in questu è sfurtunatamenti un'altra opportunità mancata.
Cù tutte e belle discussioni da l'Olanda o l'UE, ùn anu micca interessatu à tuttu perchè ùn si adatta micca à a stampa. U mondu puderia esse più bellu, ma una idea ùn hè ancu presa in seriu per via di ignuranza.
Intantu, a spezia africana cù più o menu i stessi proprietà hè trasfurmata in cusmetichi è aiuta à a pupulazione lucale à generà ingressu.
A ricunversione in u settore agriculu tailandese hè assolutamente è urgente necessaria. I prublemi sò strutturale è towering. Una grande parte di a pupulazione rurale soffre.
U settore di u risu hè esemplariu problematicu, ma ancu di gomma.
Se a ricunversione à u zuccheru à una scala industriale portarà più prosperità ecunomica resta una quistione aperta. Ùn ci hè micca una carenza di zuccheru in u mondu, à u cuntrariu, è a produzzione mundiale hè sempre in crescita ogni annu.
L'esportazione di zuccaru ùn hè micca una opzione datu a pusizione monetaria di thb.
Cum'è una materia prima per u biocarburante, puderia esse una piccula chance di successu, ma parechji prughjetti ùn anu micca ancu superatu a fase pilotu. U biocarburante da a canna di zuccaru à una scala industriale ferma ancu assai incertezze.
I numerosi "effetti secundari" digià indicati in diverse risposte sò innegabili. U booze suciale chì hè pagatu per questu ùn hè micca trasmessu à i pruprietarii di prublemi, in particulare i pruduttori di zuccheru.