U settore di l'acqua in Tailanda
Semu quì in Tailanda in u mità di a stagione di piovosa è cusì (!) Avemu a lamentazione annuale nantu à l'inundazioni causate da a pioggia. A bola di tempesta hè stata risuscitata in parechje pruvince di u paese è a televisione è altri media (cumpresu in stu blog) mostranu l'imaghjini di parechje strade inundate o spazii interi.
Eiu stessu aghju avutu à dragà à traversu l'acqua à i ghjinochje per circa 400 metri quì in Pattaya cù u mo scooter cù u so mutore stalled. U nostru imbasciadore apparentemente hà avutu ancu à fà cun ellu, perchè hà publicatu una foto di strade inundate in Bangkok in a so pagina di Facebook. Per via, ùn pensu micca ch'ellu avia da marchjà per l'acqua, cum'è mè. Ci deve esse una differenza, nò? (Just scherzante !) À a fine di sta storia vi vede qualchi nutizia impurtante da issu ambasciatore.
Naturalmente, una discussione principiarà di novu nantu à ciò chì a Tailanda deve o deve fà per regulà bè tuttu ciò chì tocca à l'acqua. Sì, cum'è mè, pruvate à passà per quella acqua, mi pensu ancu, ma iè, dopu à uni pochi d'ore l'acqua hè sempre scappata ind'è a fognatura chì hè troppu chjuca - o intasata di sabbia - è nimu ci pensa. hè più.
Semu tutti solu à cantà in a pioggia
Ma u prublema di a gestione di l'acqua mal organizata in Tailanda resta. Anchalee Kongrut hà scrittu recentemente un cumentu sottu à stu titulu in u Bangkok Post, da quale aghju citatu uni pochi di linii:
"Dopu à l'inundazioni epiche in u 2011, era ottimista è crede chì l'inundazione seria un novu principiu di una nova gestione di l'acqua in Tailanda. S'ellu ùn pudemu micca amparà lezioni preziose da a miseria di u 2011, ùn sò micca sapè cumu si puderia risolve u prublema di a gestione di l'acqua.
Certamente, u guvernu Yingluck hà rispostu abbastanza rapidamente dopu à l'inundazioni è hà fattu un bilanciu di micca menu di 350 miliardi di baht dispunibule per migliurà o custruisce novi dighe è corsi d'acqua impurtanti è per avè installatu sistemi d'informazione per risponde rapidamente à i cambiamenti. Chì avemu guadagnatu da ellu ? Nunda, aghju paura. L'ultime nutizie hè chì duie agenzie di u guvernu, u dipartimentu di i Risorse di l'Acqua è u Dipartimentu di l'Acqua Sotterraniu, sò accusati di irregularità in u gastru di i soldi dispunibili. (Sapete u termu cumuni per questu?) Yingluck Shinawatra hà ancu da risponde per questu.
Chì ghjè esattamente u "prublemu di l'acqua"?
In una scheda informativa da l'ambasciata Olandese in Bangkok, intitulata "U settore di l'acqua in Tailanda", hè descrittu cusì: L'urganizazione di a gestione di l'acqua hè assai frammentata. Ci hè almenu 31 dipartimenti ministeriali da 10 ministeri differenti, un altru corpu "indipendente" è sei cunsiglii cunsiglii naziunali implicati in a gestione di l'acqua in Tailanda. Certi di sti corpi sò cuncernati cù a pulitica, altri implementanu a pulitica è ancu altri sò quì per u cuntrollu. Ci hè una cumpetizione trà queste istituzioni, perchè e priorità è e rispunsabilità à volte si cunflittinu o si sovrapponenu. Ùn ci hè micca unità è coordinazione è ùn ci hè micca una pianificazione à longu andà insufficiente nantu à cumu si deve affrontà i prublemi di l'acqua in modu sustenibile.
Mancanza di coordinazione
Chì face allora u guvernu attuale ? Ebbè, qualcosa succede quì è quì, ma cum'è di solitu quessi sò qualchi prublemi lucali chì sò risolti. Nisuna cunsiderazione hè datu à cumu stu prublema risolta provoca un altru prublema in una altra parte di a gestione di l'acqua. Anchalee Kongrut dà dui esempi recenti di questu: a settimana passata, u Vice-Guvernatore di Ayutthya hà ghjuntu in una guerra di parole accantu cù u Dipartimentu Reale di Irrigazione, chì hà rifiutatu di devià l'acqua in e zone di almacenamento d'acqua cum'è a pruvincia avia dumandatu. In un altru casu, u guvernu di a pruvincia di Prathum Thani accusa l'Amministrazione Metropolitana di Bangkok di chjude una quantità di barriere di inundazione, facendu chì i livelli di l'acqua in a pruvincia aumentanu troppu rapidamente.
pianu maestru
I guverni successivi sò cunuscenti di i prublemi è l'idea di avè un pianu maestru per a gestione di l'acqua hè stata per un bellu pezzu. In u 1992, parechji agenzie sò stati invitati à disignà un pianu maestru, ma unu dopu à l'altru ùn hà micca ghjuntu à a fine. Stu guvernu attuale hè datu u benefiziu di u dubbitu da Anchalee Kongrut, perchè pare chì ci hè qualchì prugressu in u sviluppu di una "Acqua di l'Acqua". Ancu s'ellu hà pigliatu 25 anni, ci sò avà duie pruposte per sta lege, chì deve creà un tipu di Rijkswaterstaat chì deve serve cum'è un corpu ombrello per tutti i prublemi è suluzioni di l'acqua. E duie pruposte venenu da diverse autorità è - cum'è tipicu in Tailanda - sò sempre in cunflittu per quale pianu hè megliu.
Scheda informativa "U settore di l'acqua in Tailanda"
I Paesi Bassi ponu vantà una storia ricca è una vasta sperienza in a gestione di l'acqua è sò assai disposti à sparte sta cunniscenza è u sapè fà cù a Tailanda, per un prezzu di sicuru. L'esperti olandesi avianu digià furnitu assai assistenza è cunsiglii per mitigà u disastru di l'inundazione in 2011 è da tandu parechji esperti anu visitatu a Tailanda per cartografià i prublemi è prupone suluzioni. Da questu (ancora) ùn sò micca emergenu prughjetti veramente grandi. In questu cuntestu, vogliu menziunà a scheda "U Settore di l'Acqua in Tailanda" da u dipartimentu ecunomicu di l'ambasciata Olandese in Bangkok. A gestione di l'acqua ùn hè di sicuru micca solu di prublemi durante a staghjoni di a pioggia, ci sò assai aspetti più impurtanti, chì sò tutti bè è precisamente descritti in a scheda di fatti.
nutizzi
In l'intruduzioni à sta storia vi aghju dettu nantu à a foto, chì l'imbasciadore hà publicatu in a so pagina di Facebook. Qualchissia hà publicatu un cumentu sottu, esprimendu a speranza chì u guvernu hà da fà infine qualcosa. L'ambasciadore hà rispostu cusì: "Ci hè avà un pianu tailandese, in parte basatu nantu à a visione di l'esperti Olandesi... Dettagliu... Hè sempre bisognu à esse implementatu per un pezzu. L'Olanda (cù l'aiutu di l'ambasciata) hè stata ancu dumandata assistenza per questu. Da cuntinuà prestu "Bella, ùn hè micca!
Links:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf
"contruversu nantu à quale pianu hè megliu". Vulete dì : cumu si pò spende megliu i soldi dispunibule (= distribuitu trà i poveri, à dì L + R) ?
Hè una bona cosa chì i nostri antenati avianu una suluzione più simplice: micca aiutà cù a diga = un modu in a diga. Iè, cum'è un cadaveru ! Da quì: u sceriffu di l'acqua è u maestru di diga. Eranu tituli minori di nubiltà.
Lasciate solu risolve u prublema, è s'ellu hè sustenibile, hè un bonus
Aghju lettu quella "scheda informativa" da l'Ambasciata Olandese. Cuncerna tutti l'aspettu di a pulitica di l'acqua : l'irrigazione, l'acqua potabile, l'acqua per l'industria (assai !), a pulitica di a siccità è l'acqua residuale.
Vogliu fà un cumentu nantu à questu. Di sicuru, i migliori sò pussibuli in u locu, ma in un paese di monsoni cum'è a Tailanda hè impussibile di prevene tutte l'inundazioni. Questu hè statu cunfirmatu da l'esperti olandesi in 2011. In media, quasi duie volte più di piova in Tailanda à l'annu cum'è in l'Olanda, è questu ùn casca micca spargugliatu annantu à l'annu, ma in, dì, 6 mesi. Se a precipitazione regulare hè ancu 50 per centu più, cum'è in u 2011, in certi mesi in Tailanda pò esse 6 volte più di piova in un mese mediu in l'Olanda. Ci sò parechji ghjorni chì più di 24 mm di piova cascanu in 100 ore, in l'Olanda solu un ghjornu ogni 7-10 anni (è poi ci sò spessu inundazioni di corta durazione).
"Ùn cumbatte micca hè, vive cun ellu", dicenu certi esperti olandesi.
A situazione in u 2011 era unica. Ci era una quantità notevuli di piova versu a fine di a staghjoni di e piogge è a lotta pulitica hà purtatu à tutte e dighe chì sò cumplettamente pienu (sicondu parechji apposta) è per quessa avè da scaricate assai. U risultatu era una massa d'acqua chì scendeva pianu pianu da u nordu à u mare. Una situazione inusual chì ùn succede micca prestu.
A coordinazione trà e numerose agenzie è trà e pruvince lascia assai a brama. In u risultatu, per esempiu, 1 pruvincia inundazioni, è quella adiacente ferma relativamente secca. Questu hà da fà cù a gestione di l'acqua è in questu rispettu a Tailanda pò amparà assai da l'Olanda. Chì a gestione deve esse ritirata da a pulitica.
A precipitazione estremamente alta in un cortu periodu sempre causarà inundazioni tempuranee. Questu hè ancu u casu in l'Olanda.
Aghju capitu bè chì l'Olanda hà (di novu) elaboratu un pianu espertu per u guvernu tailandese. Mi dumandu se u guvernu tailandese hà pagatu per stu pianu sta volta. L'armari sò digià chinu di piani, chì sò stati pagati prima da i vasi olandesi. Ma se a Tailanda hà pagatu a fattura sta volta, puderia guidà à l'azzione. In ogni casu, un "impegnu" hè statu creatu.