U pesciu hè caru

Questa famosa dichjarazione di Kniertje in "Op Hoop van Zegen" hè ancu appiicata à a pesca Tailanda. Ci sò similarità cù a situazione in quellu tempu (1900) in l'Olanda, ma per Tailanda avete da dà l'espressione una interpretazione diversa. Leghjite un editoriale da u Bangkok Post quì sottu:

"Chì fate quandu i grandi trawlers rompenu ogni tipu di lege, dannu seriamente u fondu di u mari cù i so attrezzi di pesca distruttivi è distrughjenu tutta a vita da e nostre acque costiere?

Chì fate quandu i trawlers cù licenze false pescanu illegale in l'acqui di altri paesi ?

Chì fate quandu i patroni di quelli trawlers cunspiranu cù i contrabandisti umani per purtà i travagliadori à bordu, chì sò poi trattati cum'è schiavi ?

Arrestate i pruprietarii, ammendali o mandati in prigiò ?

Sbagghiatu, sbagliatu, sbagliatu!

Innò, u Ministeru di a Pesca ùn pensa micca à impone penalità per questi metudi di pesca illegale è distruttivi di i grandi trawlers. Invece, volenu cuncede l'amnistia à i trawlers per qualsiasi crimini passati.

Per legge, i trawlers sò pruibiti di piscà à 3000 XNUMX metri di a costa, postu chì l'acque custieri sò un terrenu impurtante di ripruduzzione è di ripruduzzione per a vita marina. Ma sta lege hè impotente.

I trawlers pescanu in modu rutinu in l'acque custieri è i reclami di i pescatori in e cumunità costiere, chì anu persu u so sustenimentu per via di questi metudi di pesca distruttivi, sò simpliciamente ignorati. Stu prublema hè accadutu per parechji decennii è hà risultatu in parechji cunflitti viulenti. Cume i mari domestici sguassate, i trawlers si movenu in acque internaziunali, spessu cù licenze di spedizione è di pesca false.

Perchè cusì flagrante negligenza? Dumandate à qualsiasi ufficiale di u Ministeriu è a risposta serà chì ùn ci hè micca abbastanza budget per cuntrullà i mari. Dumandate di novu è vi dicerà chì e so mani sò ligati perchè l'industria di a pesca di Bt128 billion hè sustinutu da i pulitichi putenti. Tuttavia, ùn vi diciarà chì assai soldi hè pagatu sottu à a tavula.

L'esistenza felice di i trawlers hà patitu un colpu l'annu passatu quandu l'Unione Europea è i Stati Uniti anu annunziatu inseme una pruibizione di l'impurtazioni di frutti di mare da a pesca illegale per prutege a biodiversità marina è a pesca durabile. A pesca illegale è micca regulata hè una seria minaccia per l'oceani di u mondu, anu dettu. Stu boicottamentu minacciatu seria un colpu per l'industria di frutti di mare di Tailanda, postu chì l'UE è i Stati Uniti sò i dui principali importatori di frutti di mare da Tailanda.

Cum'è un zitellu chì si lamenta, l'industria di i trawler hà dumandatu aiutu à u Ministeru è hà avutu ciò chì vulia. Tutti i trawlers cù falsi documenti anu ricevutu novi documenti legali senza alcuna accusa criminali.

Ùn hè micca tuttu.

A nostra pesca di mare profonda hè famosa per l'usu di e vittime di u trafficu umanu nantu à e so navi è u trattatu cum'è schiavi à bordu. A flotta di pesca tailandese hà bisognu di 100.000 travagliadori annu. A causa di una seria penuria di travagliu tailandese, i pruprietarii disperati di navi si rivolgenu à e rete di trafficu umanu illegale per ottene equipaghji, senza dumande.

I stori abbundanu nantu à i ghjovani di i paesi circundanti o da Tailanda stessi, chì sò drogati, rapiti o attirati da un debitu di soldi prima di esse venduti à i battelli di pesca. Quelli chì scappavanu contanu storie d'orrore di travagliu furzatu, abusu, schiavitù in mare, spessu risultatu in a morte. Sta fama face chì parechji paesi pensanu duie volte prima di impurtà pesci da Tailanda.

Per prevene un boicottamentu di i cunsumatori avà, l'Associazione Naziunale di Pesca vole creà un corpu indipendente, autoregulatore per reclutà i travagliadori di pesca è assicurà chì i travagliadori migranti anu statutu legale è trattamentu ghjustu. A pruposta, sustinuta da u Ministeru di a Pesca, serà prestu sottumessa à u Cabinet per appruvazioni.

Ma aspetta un minutu. Ùn duvemu micca truvà cusì suspettu ?

Hè digià statu dimustratu chì u Ministeru di a Pesca ùn hà micca spine per cumbatte a misconducta generalizata in l'industria. Avà dà tutti i puteri in e mani di l'industria stessa, site cusì cumbattimentu di i prublemi o li aggravate solu? L'industria di a pesca emetterà ancu carte d'identità speciali à i so impiegati per impediscenu di cambià l'impiegatori. Stu pianu ùn hè micca una violazione di i diritti di i travagliadori ?

"Lavandendu" i trawlers illegali è u corpu pianificatu, l'autorità di pesca tailandese dà un cuntrollu tutale di u settore è i so impiegati à l'industria, dimustrendu cusì induve si trovanu i so interessi.

Hè per quessa chì ùn ci hè nisuna speranza di migliurà in u cortu termini in quantu à u trafficu umanu è e cundizioni di travagliu in l'industria di a pesca.

Sanitsuda Ekachai, Assistant Editor, Bangkok Post.