I quattru tipi di case fantasma in Tailanda
L'animismu (credenza in i fantasmi) hè assai arradicatu in a sucetà tailandese. L'espressioni animistiche sò spessu cunfuse cù u Buddhismu Theravada da i turisti è espatriati. Un esempiu di questu sò e case fantasma ben cunnisciute chì incontrate in ogni locu. Questu ùn hè micca un fenomenu buddista, ma un modu per appacià o micca arrabbiatu i spiriti.
Se vulete sapè più nantu à u fondu di e case fantasma, pudete leghje un eccellente articulu di Gringo: Casa di spiritu in Tailanda
Questu articulu si focalizeghja principalmente nantu à i 4 tippi diffirenti di case fantasma. I più cumuni sò "San Jao Tii" è "San Pra Phoom", chì si trovanu ancu in cumminazione. A maiò parte di e case spirituali sò fatti di legnu è s'assumiglia à una casa tradiziunale tailandese o tempiu. Videmu ancu "case di spiritu" fatti di cimentu, petra o altri materiali high-tech. Spessu anu accenti architettoni straneri, cum'è facciate chinesi o prangs (spire) in stile Khmer. I culori sò generalmente ligati à a carta astrologica di u pruprietariu, ma si sò tailandesi-chinesi, sò spessu in u furtunatu rossu o oru. Inoltre, sò spessu decorati cù guirlande di manciari è bevande, candele incensu è rigali per i spiriti.
1. San Jao Tii
Questa hè una casa di spiritu per i spiriti di a terra. Di solitu anu quattru pilastri è s'assumiglia à antiche case tailandesi. Quessi sò e case spirituali originali è incarnanu e credenze animistiche indigene, vale à dì chì e forze invisibili è i spiriti formanu a realtà materiale. U pruprietariu di a terra vole una bona relazione cù i spiriti chì abitanu a terra è vole trasmette un missaghju à a casa di u spiritu: Avemu cura di u spiritu di a terra è speremu chì u spiritu di a terra hà da piglià cura di noi. Spessu vi vede figurine d'angeli, ballerini, elefanti è cavalli per divertisce u spiritu di u paese. U scopu principale di a casa di u spiritu hè di mantene i spiriti tranquilli è micca di adurà cun ellu.
2. San Pra Phoom
Un "San Pra Phoom" hè una casa per l'anghjulu guardianu o u spiritu protettivu chì abita a terra. Muntatu nantu à un pedestal, di solitu s'assumiglia à un tempiu buddista tailandese à volte cù un prang in stile Khmer. Hè evolutu da u "San Jao Tii" (santuarii per i spiriti terrestri più bassi), quandu l'influenzi Hindu è Buddisti sò diventati più prevalenti in Siam à a fine di u seculu. Si dice chì u pilastru unicu rapprisenta u Monte Meru, a muntagna sacra in l'ideulugia indù è buddista induve residenu i dii.
Dunque, per riflette a natura gerarchica di u cosmu indù (chì hè assente da l'Animismu), sta casa spirituale hè più altu è fieru di u "San Jao Tii". Di solitu presenta una figurina chì rapprisenta l'anghjulu guardianu di u paese. Questa hè una maghjina di Phra Chai Mongkon, un anghjulu indù cù a spada in una manu è u saccu di soldi in l'altru. Ellu, si crede, vigilà è guardà a pruprietà è i so abitanti. Spessu accumpagnatu da un equipaggiu variu di servitori è animali. A cuntrariu di u "San Jao Tii", queste case spirituali rapprisentanu a credenza di i tailandesi in putenzi più alti di elli, una ghjerarchia cosmologica (ancu se per i tailandesi, à u cuntrariu di l'Hindu, u Signore Buddha illuminatu supera tutti. dii). Dunque, in più di fà offerte à l'angeli guardiani, i tailandesi ponu pricà per aiutu à un "San Pra Phoom".
3. San Phra Brahm
Quessi sò e grandi case fantasma aperta, spessu trovate fora di grandi residenze, grandi magazzini è uffizii. Un esempiu di San Phra Brahm hè u Santuariu Erawan in u centru di Bangkok. Una tale casa spirituale hè a dimora di a divinità indù Phra Brahma, u Diu di a creazione. Se un San Phra Brahm hà custruitu una bona reputazione, truverete assai persone tailandesi chì dumandanu aiutu cù avvenimenti impurtanti, cum'è un esame. Un San Phra Brahm hà quattru lati aperti chì palesanu i quattru facci di a statua, chì rapprisentanu e virtù di bontà, misericordia, simpatia è imparzialità.
4. San Piyanda
Questa hè una casa di spiritu temporale, cù una forma simplice. U so scopu hè di piacè à i dii di a terra mentre custruiscenu un edifiziu. Deve assicurà a sicurità di i travagliadori in u situ di custruzzione è hà sta funzione finu à chì una casa di spiritu permanente pò esse installata. I tailandesi credi ancu chì San Piyanda offre più sicurità persunale chè un cappellu duru.
San ศาล (saan, tonu crescente) significa casa spiritu è ancu corte.
San Jao Tii ศาลเจ้าที่ chao (tonu caduta) significa "principe, nobile, persona onorata" è thie (long -ie-, tonu caduta significa "locu") Saan Chao solu hè una parola generica per a casa di u spiritu.
San Pra Phoom ศาลพระภูมิ phra (tonu altu) hè un onorifice, phoom hè phoe: m (tono medio) hè 'area, terra'
San Phra Brahm ศาลพระพรหม brahm hè prununziatu quì cum'è phrom (tonu mediu): u diu Brahma
E poi ancu questu:
San Ta Yaai ศาลตายาย taa è yaai sò missiavu maternu è nanna: Santuariu à i vostri antenati.
Spessu vi vede ancu i resti di case fantasma semplicemente "sboccate" à u latu di a strada.
Sì parechji, qualchì volta uni pochi, case sò "sboccati", pò diventà un locu religiosu in sè stessu.
In questi lochi, pudete chjappà 3 volte.
Questu per salutà i fantasmi pensu.
Inoltre, à u latu di a strada, vi vede case fantasma si hè accadutu un accidente.
Per ciò ch'e so, e case spirituali chì truvate in un munzeddu di a strada sò state ghjittate perchè qualcosa di seriu hè accadutu in a casa è hè dunque cridutu chì a casa di u spiritu in quistione ùn hà micca alluntanatu i spiriti "mali". è per quessa hè stata scaricata.