U clock corre in avanti è micca in daretu
"Tre anni di prigiò ùn sò micca abbastanza? Perchè mi caccianu sempre associandumi cù e cose chì ùn sò nunda ", sospira Thanthawut Taweewarodomkul, un anticu cundannatu di lesa maestà chì ora vive in esiliu dopu esse statu struttu da l'armata in e settimane dopu à u colpu.
Thathawut, 42 anni, hè unu di circa XNUMX persone chì anu fughjitu u paese dopu avè statu convocatu da u Cunsigliu Naziunale per a Pace è l'Ordine (NCPO) per "aghjustà a so attitudine". Certi fughjenu perchè pensanu ch'elli seranu incarcerati. Vinti di questi sessanta avianu i passaporti ritirati.
Sicondu u Dialogue d'Internet nantu à a Riforma di a Legge, in i dui mesi dopu à u colpu, 563 persone sò state convocate per comparirà davanti à l'armata, cù 227 detenuti è accusati di reati chì varianu da u disubbidimentu à l'ordine di l'NCPO à a lesa majesté.
Di quelli chjamati è / o inculpati, 381 eranu assuciati cù u partitu Pheu Thai o u Fronte Unitu per a Democrazia contr'à a Dittatura (UDD), 51 eranu assuciati cù u Partitu Democraticu o u Cunsigliu di Riforma Democràtica Populare (PDRC, muvimentu anti-guvernu), 134. l'individui eranu accademichi, attivisti, DJ o presentatori di radiu è 73 eranu manifestanti anti-coup indipindenti.
Per a corte marziale
Ma l'avucati è i circadori interessati dicenu chì 100 persone supplementari o più sò stati prubabilmente "invitati" à fà un rapportu à l'unità di l'armata regiunale, cum'è Thanapol Eowsakul (in stampa sopra), editore in capu di a rivista. Fah Diew Kan (una rivista anti-establishment, Tino) è u presidente di a camicia rossa di Chiang Mai, Pichit Tamool. Sò stati ripetutamente dumandati à attenuà i so cumenti nantu à l'autorità militare.
I XNUMX chì fughjenu duveranu affruntà una corte marziale se tornanu, cum'è l'altri chì anu disubbiditu à l'ordine di l'NCPO, cumpresu l'ex ministru di l'educazione Chaturon Chaisaeng (in foto), u capu di Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat persegue a riforma di lesa maestà, Tino) è Sombat. Boonngaamanong, capu di u gruppu pro-demucrazia Salvà dumenica.Altri vinti duveranu risponde à u tribunale civile.
L'aumentu bruscu di l'accusazioni di lèse-majeste in l'ultimi dui mesi hà causatu una seria preoccupazione in a Cummissione Naziunale di i Diritti Umani.
Ancu s'ellu l'NCPO hà cessatu di cunvocà e persone via TV, hà dumandatu à parechje università, cum'è in Khon Kaen, Maha Sarakham è Ubon Rachathani, è ancu e scole statali è private in tutta a nazione, per chjamà i so studienti è i prufessori à astenà da impegnà. in l'attività pulitica.
I dissidenti chì anu sceltu di stà in Tailanda sò stati intimiditi per stà in silenziu. Sò molestati à u telefunu, e so case è l'uffizii sò cercati, i so corridori verificati è u so trafficu Internet monitoratu.
Qualchidunu dicenu chì a dichjarazione di a lege marziale di u 20 di maghju è u colpu di u colpu dui ghjorni dopu ùn hà micca risultatu in una violazione seria di i diritti umani, chì ùn ci era micca omicidi o sparizioni è chì quelli chì fughjenu sò solu una minurità.
I media l'anu falatu
I media, chì si concentranu principarmenti nantu à ciò chì succede in Bangkok, s'hè astinatu di investigà più o semplicemente ignoratu a situazione spiacevole di quelli chì sò stati molestati, dice Toom (micca u so nome veru), chì travaglia per una cumpagnia straniera in Tailanda è hà dimustratu in sustegnu di a cundanna di i Stati Uniti di u colpu.
A maiò parte di l'esiliati o di e persone chì si nascondenu sò avà più o menu per sè stessu. L'urganizazione "Free Thais for Human Rights and Democracy", guidata da l'anzianu capu di u partitu Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, ùn agisce micca cù u vigore chì parechji dumandanu. U muvimentu ùn hà micca una vera dirigenza postu chì u Partitu Pheu Thai è l'UDD sò paralizzati è a maiò parte ùn volenu sparghje sangue in u so paese.
"Avemu dunque da inizià a campagna per a demucrazia da zero", hà dettu Suda Rungkupan, 48 anni, anzianu professore in l'Università Chulalongkorn chì hè avà andatu in piattu dopu un appellu da l'NCPO.
Captu, liberatu, in esiliu
L'esiliu autoimpostu hè cum'è una seconda pena di prigiò per Thanthawut perchè a so libertà hè stata ristretta di novu. Hè statu liberatu cù un perdonu reale in u lugliu di l'annu passatu, dopu avè servitu trè anni, trè mesi è XNUMX ghjorni di una pena di XNUMX anni.
"Ùn sò micca quantu anni passanu prima di pudè andà in casa un omu liberu. Sò disappuntu chì a ghjente prova à ligà infundatamente à un gruppu di camicie rosse in i Stati Uniti. Aghju amparatu una lezione in prigiò. M'anu lasciatu è perchè duverebbe fà affari cun elli di novu ? dice Thanthawut.
Ma hà dettu chì u colpu è u trattamentu di l'ex prigiuneri di lessa maestà Salvà Siam) l'hà purtatu à piglià l'azzione di novu. A so famiglia hè simpatica à a so situazione spiacevoli.
"Anu vistu quantu aghju pruvatu à custruisce una nova vita dopu a mo liberazione. Appena avà chì possu stà nantu à duie gambe di novu, a giunta mi spinge in daretu ", dice Thanthawut, chì avà hà da mancà di novu l'anniversariu di u so figliolu in uttrovi. Thanthawut hà presentatu una denuncia à l'Altu Cummissariu di l'ONU per i Diritti Umani per molestà a so famiglia, in particulare i so genitori.
Fughjitu in Europa
Kritsuda Khunasen, 29 anni, chì a so detenzione di un mese da l'NCPO hà incitatu una dumanda urgente di clarificazione da Human Rights Watch, hè fughjitu in Europa. Hè stata implicata in l'aiutu finanziariu è legale à i prigiuneri di camicie rosse è e so famiglie dapoi u 2010 è hè stata arrestata uni pochi settimane dopu à u colpu in Chonburi.
A so voce da l'esiliu pò esse intesu in una entrevista in YouTube. Hè previstu di lampà una nova luce nantu à a situazione in Tailanda è mustrà a vera faccia daretu à a maschera sorridente di u colpu.
Parechji attivisti di camicie rosse, cumpresu Rung Sira, 51 anni, pueta è attivista è avà un prigiuneru di lesa maestà, crede chì u futuru di a demucrazia di Tailanda hè in manu di l'individui. "U geniu hè fora di a buttiglia, è ùn pò micca esse facilmente rinviatu. U clock avanza, micca retrocede ", hà dettu Sutachai Yimprasert, un maestru di Chulalongkorn è un altru simpatizante di Camicia Rossa chì hà sceltu di stà in Tailanda.
Kritsuda Khunasen
Certi cumenti supplementari nantu à u sopra Kritsusa Khunasen è un brevi rapportu di l'entrevista di YouTube cun ella.
Kritsuda Khunasen hè statu catturatu in Chonburi u 28 di maghju è liberatu u 25 di ghjugnu. Questu solu hè illegale perchè sottu a lege marziale a ghjente pò esse detenuta solu per una settimana, dopu à quale deve esse purtatu davanti à un tribunale. Ùn si sà induve hè stata arrestata.
Inizialmente, l'autorità militari anu negatu ch'ella era stata detenuta, ma un video apparsu pochi ghjorni dopu chì mostra l'arrestu. Allora a giunta hà dichjaratu ch'ella hè stata arrestata "per rinfriscà è aghjustà a so attitudine".
U 23 di ghjugnu, un video hè statu mostratu in u canali TV 5 (di l'armata) nantu à quale Kritsuda dice chì hè statu trattatu bè. "Sò più felice di ciò chì e parolle ponu sprime," ella dice.
L'entrevista hè stata fatta publica, in quale Jom Phetchpradat, un ghjurnalista indipendente, li dumanda nantu à e circustanze di a so detenzione (vede u ligame à YouTube sottu). Leghjite a storia completa à u ligame sottu à u situ web di Prachatai.
Affucatu, battutu, bendatu, incatenatu
Kritsuda dici ch'ella hè stata arrestata illegale, hà avutu u so fiatu tagliatu à suffocazione è battutu per furzà à revelà un ligame trà l'ex primu ministru Thaksin è u core duru di e camicie rosse. Per i primi sette ghjorni di a so detenzione, era l'occhi bendati è e so mani eranu incatenati. Hè stata battuta parechje volte è suffocata cù un saccu di plastica finu à ch'ella era inconsciente.
Inizialmente hà nigatu tuttu, ma dopu hà ammissu chì Thaksin susteneva i prigiuneri in camicia rossa è li urgeu à rompe a lege. "Ma ùn era micca veru", ella dice. Hè stata custretta à firmà un documentu chì dumandava a detenzione estesa ella stessu. "Ùn era micca veru", dice ella. Hè stata dumandata à dì parolle gentile nantu à u so trattamentu in u video in u canali di televisione 5. Ella hà dettu chì u so fidanzatu hè statu ancu arrestatu (per pussessu illegale di pistola) è battu.
Quandu hè stata dumandata perchè fughje in Europa, ella risponde: "Aghju digià abbastanza prublemi. Se mi dumandate di stà in Tailanda… ùn possu micca veramente. Tutti dui, Kritsuda è u so fidanzatu, sò fughjiti in Auropa induve anu da dumandà l'asiliu puliticu.
Tino Kuis
L'articulu di Tino hè una traduzzione di U silenziu assordante di quelli chì sfidanu ordini in Spectrum, Bangkok Post, 3 d'aostu di u 2014. Certi passaghji sò stati omessi. L'altri fonti utilizati sò:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Sente i dui lati: da una fonte affidabile:
Andrew MacGregor Marshall
19 minuti fà vicinu à Phnom Penh, Cambogia
Ùn ci hè dubbitu chì Kritsuda Khunasen hè stata intimidata è abusata in a custodia di l'armata tailandese, è chì u so trattamentu era disgraziatu è chocante. Ma sfurtunatamenti i so cunsiglieri l'anu incuraghjitu à esagerà ciò chì hè accadutu, chì hà dannatu a so credibilità. Cumbattà i bugiardi cù più bugie hè un sbagliu. Avete bisognu di cummattiri cù a verità.
Andrew MacGregor Marshall hè un idiota in quantu à mè. "Senza dubbitu"? Possu sapè nantu à quale basa? Foto, nota di u duttore ? Adversariu: Phrayuth nega tutta a storia. Ùn sò micca ciò chì a verità hè, dunque dubitu.
I so cunsiglieri l'avianu cunsigliatu di addensà u casu. Pensu ancu cusì perchè ùn saria micca surprisatu se unu di quelli cunsiglieri hè Andrew stessu.
Sè vo dumandate à Andrew una quistione veramente seria (via Twitter o Facebook), prima si riferisce à u so libru chì serà publicatu in uttrovi/nuvembre (in breve: cumprà u libru è leghje e risposte à tutte e vostre dumande) ripetite a vostra dumanda (perchè ùn pudete micca aspittà finu à uttrovi prima di scrive chì u so libru diventerà indubbiamente literatura pruibita in Tailanda) vi blucca. Hè accadutu à mè.
Andrew hè una fonte affidabile cum'è una ragazza go-go in Soi Nana.
Grazie per mette stu pezzu nantu à carta Tino. Puderaghju solu u disturbu ancu s'è e cose sò esagerate da u gustu di Kritsuda (chì ùn farà micca a credibilità di nimu, se vi pigliate in 1 untruth, hè faciule di dichjarà chì a storia di qualcunu deve esse chjappà più).
Ghjucà à e regule significa accettà u statu quo. Se l'umanità l'avia sempre fattu in tutta a so storia, viverebbe sempre in grotte oghje.
Avemu avà case, scole, fabbriche, guverni, tassi, armi, lege, polizia, tribunale, prigiò è iphone. Hè chjamatu prugressu. Musica, puesia è arti visuali ch'elli avianu digià in quelle grotte s'e sò ben infurmatu. Calchì volta mi dumandu quantu furtunatu eranu quelli caverni.
Quelli caverne ùn eranu micca cusì furtunatu perchè ùn avianu micca blog di Tailanda. In fatti, ùn sapianu mancu induve hè a Tailanda.
Currettu. Ma chì si a ghjente ùn seguita micca e regule in gran numaru. Mencionu quì i prublemi in Tailanda ligati à a corruzzione, l'estorsione, l'assassiniu è l'omicidiu, l'attività di custruzzione illegale, u pussessu d'armi di focu, l'usu di droghe, i ghjoculi d'azzardo, a guida in ubriacu, a falsificazione di documenti, a surrogazione illegale, l'evasione fiscale, u cunflittu d'interessi. Deve cuntinuà ?
Se avemu da cambià tutte e regulazioni esistenti in questa zona cù a pratica attuale cum'è un benchmark, seria un gran caosu in questu paese. Hè veramente.
A libertà è a servitù sò dui lati di a SAME munita. L'ultima libertà regna avà in l'Africa Centrale è l'Iraq di u Nordu hè ancu in strada per sta "situazione ideale". A libertà cumpleta hè sinonimu di caosu.
Infine un pocu di più infurmazione nantu à e situazioni cù a giunta, ma di sicuru u Bangkok Post ùn pò micca scrive assai per via di a censura. E persone chì sò interessate à a vera nutizia ponu naturalmente google è visità u situ: http://www.prachatai3.info/english/ hè ancu sempre dispunibule, ancu s'ellu ùn sò micca cusì oggettivi in u mo parè.
L'assassini di Tak Bai, a moschea, l'avucatu di i diritti umani scomparsu Somchai, l'esecuzione extragiudiziale di i sospettati di droga, l'esclavità di u sudu prufondu, l'incredibile corruzzione, u furtu di miliardi da u pianu di risu, tutti sò di colpu piccula birra avà. infine accunsentutu in u mo parè bè hè tagliatu in a gang corrupta chì regnava quì.
L'USA cù una bocca grande nantu à u colpu di statu, ma cù camere di tortura secrete in Tailanda. Quantu stupidu è stupidu pudete esse.
A povertà prufonda hè sempre dovuta à u Sakdi Na superatu, u super riccu chì ùn si importa micca di i poveri più di l'80 per centu, è avà e pruposte scandalizate per tagliate l'assistenza sanitaria di base per i più poveri.
Ma no, di colpu una dama chì dice di avè avutu una benda hè l'articulu più impurtante. Un si scurda prestu. Troppu veloce. L'assassini in u passatu di colpu ùn contanu più.
I carcu cunscientemente, pudete leghje questu. Ma ci sò cose chì ùn sò ancu risolte è cusì ùn deve esse scurdate.
Ebbè, parechji pensaranu, "sempre chì l'NCPO ùn tocca micca i mo pantaloni zip-off, slippers, singha shirt è birra, ùn aghju micca prublema cù questu". 😉
Incidentally, in line with this, perchè cumu si reagiscenu quelli chì l'NCPO vole decide di pruibisce i numerosi bars di birra, a-gogos è i "fini felici"? Continueranu à avè un core cusì caldu per i guvernanti attuali ?
Ancu s'ellu pò sona l'ipotetica, si sente spessu dì da parechji di elli chì nunda ùn hè escludutu in Tailanda, spessu cù l'aghjuntu "Questu hè a Tailanda" o a so abbreviazione ...
Domande, dumande è dumande. 🙂
Ci hè qualchissia da l'NCPO chì sta vicinu à voi Chris chì vi minaccia di ùn esse criticu di u regime attuale? Sembra chì tù è a vostra famiglia (tailandese) sò stati minacciati di cunvince quant'è tanti bloggers / lettori di Tailanda pussibule chì l'NCPO hè l'unicu salvatore veru da tutti i mali in Tailanda in quantu à a corruzzione, l'estorsione, l'assassiniu è l'omicidiu, a custruzione illegale. attività, pussessu d'armi di focu, usu di droghe, ghjoculi d'azzardo, guida in ubriacu, falsificazione di documenti, maternità surrogata illegale, evasione fiscale, cunflittu d'interessi. Deve cuntinuà ?
Sempre assumendu chì Prayuth cs hà boni intenzioni per a Tailanda, ma vole cuntinuà à fighjulà cù sentimenti critichi misti, micca sfarente di i guverni precedenti.