A cultura, chì hà criatu "Evil man from Krabi".
U presunta assaltu è abusu di un turista olandese in Krabi ùn pò micca esse chjamatu violazione, secondu u Ministru tailandese di u Turismu, perchè cunnosci l'omu. Stu puntu di vista distortu ùn hè sfurtunatamenti l'opinione di un solu individuu, ma deriva da idee culturali obsolete. Tailanda.
Andrew Biggs hà dedicatu una colonna à questu u weekend passatu in u Bangkok Post in un tentativu di spiegà sta dichjarazione. Va qualcosa cusì:
Soap opera tailandese
Una telenovela famosa hè stata / hè mostrata nantu à a TV tailandese chjamata "Chamloei Rak" o "Prigioniero d'amore". Chjamemu una telenovela, ma i tailandesi chjamanu "acqua puzzante" è datu i tratti spessu melodrammatici di stu dramma, possu d'accordu cù u nome tailandese.
A principiu di a storia, a bella donna principale hè imprigionata, torturata è violata da u piombu maschile. Allora chì face ? Chjama a polizia ? A-t-elle acheté un taille-haies pour attaquer l'homme et le castrer ?
Ùn pensu micca cusì ! Cù una bella musica di viulinu chì ghjoca in fondo, vede a dama chì fighja in u celu di notte. Ella decide di fà u scopu di a so vita di cambià stu omu in una bona persona.
Krabi
Finu à quì sta telenovela, ci vulteraghju più tardi in sta storia, perchè di sicuru vulete sapè cumu finisce. Eru in Krabi sta settimana per u Festival Andaman annuale, l'iniziu ufficiale di a stagione alta. À mezu à tutti i fuochi d'artificiu è i pollastri grigliati, una nuvola scura hè apparsu in u celu in a forma di u presunta violazione di un turista Olandese di 19 anni in lugliu di questu annu.
U casu
A storia hè ben cunnisciuta: a donna celebra u so anniversariu à u Chang Beer Bar in Ao Nong cù u so fidanzatu è un omu tailandese. L'amicu và in casa prima è l'omu tailandese dopu li offre un viaghju in casa. Tuttavia, a donna finisci in un hospitalu è dichjara ch'ella hè stata violata è abusata. L'omu tailandese si mette in fuga - cum'è l'omi tailandesi sò abituati à fà quandu anu fattu qualcosa - ma più tardi si rende. Hè inculpatu, ma u ghjudice u libera in cauzione.
Omu male da Krabi
Questa volta di l'avvenimenti infuria u babbu di a zitella è face un video musicale chjamatu "Evil man from Krabi". Vidite l'omu in un mantellu longu è un cappellu chì cammina per una furesta cù una pistola in manu. A so rabbia hè cumplettamente comprensibile.
A polizia di Krabi contraataca è ancu fà un video clip chjamatu "A verità di Krabi", chì finu à avà hà puntuatu menu di 100 hits in YouTube, mentri "Evil man from Krabi" hà digià quasi un milione di colpi. In questu rispettu u babbu hè u vincitore chjaru.
Ministru
Ce qui a suivi était presque aussi choquant que le crime lui-même. U Ministru di u Turismu, Chumpol Silpa-Archa, face un cumentu scandalizatu chì hè diventatu virali in u mondu. Ci era più chì succede, disse assai cuscente, di ciò chì unu puderia pensà. A zitella hà cunnisciutu l'omu, hè stata ancu truvata cun ellu in un ristorante u ghjornu chì hè accadutu è cusì ... ùn pò esse classificatu cum'è violazione. Cumu un tali anzianu ufficiale dà una tale risposta? Vive in un paese dei sogni sciovinistici o c'è qualcos'altro qui?
In l'Occidenti avete "sessu cunsensuale", induve i dui partenarii volenu u sessu è sapemu "vitu". Allora accunsente à u sessu o avete sessu contru a vuluntà di unu di i partenarii. Se solu tuttu era cusì biancu è biancu in a cultura tailandese, perchè hà qualcosa d'altru chì si trova in un locu in mezu à l'espressioni sopra citate. Ddu mezzu hè chjamatu "prugna", pronunzianu cum'è a parolla inglese per prugna.
Gringo: prugna hè difficiuli di traduce appropritamenti in Olandese in u cuntestu di sta storia. Hè qualcosa di banale è hè per quessa ch'e aghju sceltu l'espressione ugualmente banale "Dà un turnu à una dama".
Cunversazione
Aghju intesu per a prima volta a parolla circa 15 anni fà quandu parlava cun un cullegu tailandese di una telenovela allora populari. In ogni telenovela ci hè una scena in quale una donna si mette, è ancu altri ingredienti cum'è l'imaghjini sconvolgenti, a viulenza, assai urla, una vista di carne nuda è di sicuru sessu.
"L'omu in a serie vole principià un affari cù una donna, perchè ellu dà un turnu", aghju dettu.
Ùn aghju micca idea di ciò chì parlava.
"Dà un turnu", hà clarificatu, "chì significa chì a piglia è dorme cun ella".
"Questu significa solu fà sessu, ùn hè micca?" Aghju dumandatu.
"Bè sì è nò. Dà una volta à qualchissia hè più di questu. L'obligà à fà sessu cun ellu "
"Allora hè una violazione!"
"Oh no, questu hè khom kheun", hà rispostu, surridendu, "ma dà una volta hè qualcosa d'altru ...".
"Smetti di aduprà sta espressione. Mi dici ch'ellu l'obliga à dorme cun ellu, ma ùn a viola micca ? Allora li offre soldi ?
"Oh no, hè a prostituzione", rispose severamente.
"Di sicuru, ùn hè micca pussibule. Va bè, li dà una volta è dopu chì ?
"Ora ch'ellu l'hà lasciata, hè sviluppatu un tipu di relazione, chì face più faciule per cuntinuà à fà affari!"
Mi pigliò un pocu di tempu per capisce chì a pusizioni hè in realtà una tentazione putente. A donna indica, in ogni modu, chì li piace un omu, ma suciali parlante ùn pò micca fà u prossimu passu versu una relazione. Un omu romanticu tailandese ripiglià i signali è furzà a donna à avè u sessu, dopu chì a strada per una relazione hè pavimentata.
"Allora hè un cunsensu?"
"Domanda difficiule! Ancu s'è a donna ùn hà micca accunsentutu à u sessu, avà chì hè accadutu, una relazione hè emersa, qualcosa chì a donna puderia avè vulutu da u principiu.
"Allora avemu avà a situazione scandalosa in questa telenovela, chì una donna hè custretta à fà affari cù l'omu chì a viola ..., scusate, per ùn perde a faccia"
"Oh, hè ciò chì avete intesu in a mo spiegazione? Questu illustra chjaramente u fossu bâdiente trà a cultura tailandese è occidentale ".
Resumen
Per riassume, ci sò dui verbi separati in a lingua tailandese. Se l'omu cunnosci a donna, l'hà da fuck (à prugna), s'ellu hè un straneru tutale, allora hè khom kheun (rape).
U sicondu hà un significatu scuru, ominous, hè un attaccu à una donna impotente, per esempiu da un maniacu sessuale, chì emerge da i arbusti.
Hè per quessa Chumpol Silpa Archa è altri facenu cumenti cum'è: "ella hà cunnisciutu, andò in un ristorante cun ellu, per quessa ùn pò micca esse chjamatu violazione". L'omu ùn hè micca un stupidu, quant'è disprezzu chì sta mentalità pò parè, vene da u cuntestu di una sucità chì difende l'attu nantu à a basa chì l'attaccante hà cunnisciutu a signora in quistione.
Lògica
Ùn possu micca seguità a logica di sta linea di pensamentu, chì permette à un omu di scopa una dama basatu annantu à un wink o un altru signalu di u corpu. Hè una cultura patriarcale antica, induve una donna flirtata pò ancu pagà un prezzu altu.
È… chì ne di quella povera donna di « Prisoner of Love », chì avia decisu di trasfurmà l’omu chì l’avia fottuta in una persona bona è pensante ? Ebbè, hà sappiutu di cambià lu facendu capisce ciò ch'ellu avia fattu male. Hà capitu chì era una bona donna è si sò innamurati. È…. campanu felici per sempre !
L'aghju dettu prima, ùn hè micca sapone, ma acqua puzzolente !
Questu di sicuru mantene u nùmeru di viole assai bassu, postu chì una grande proporzione di viole si trova trà e persone chì si cunnosci (bene à pocu). Moltu più grande di u numeru di incidenti "tutali stranieri viola una persona casuale".
Vi dumandate ciò chì pensanu quelli chì disprezzanu a prugna cum'è "menu cattivu" se qualcunu (elli stessu?) sò stati custretti à fà sessu contr'à a so vulintà da un omu o da una donna. Dicianu ancu "oh bè, ùn sò micca statu violatu perchè aghju scontru u mo aggressore prima"?
Hè esattamente ciò chì vogliu dì, Rob V. Hè u perpetratore, di solitu un omu, chì dismissi u violu cum'è "solu prugna". chì ùn hè micca una basa per truvà una diferenza culturale.
Andrew Biggs hè un bonu columnista è cunnosce u tailandese un diploma megliu cà mè. Ùn cunnosci micca a parolla "prugna". Sicondu u dizziunariu, "prugna" significa "luttà" per qualcosa, per esempiu per furzà u vostru figliolu à lavà i denti. "Plowplum" significa "usà a forza per pruvà a violenza". "Khomkheun" hè una violazione cù penetrazione. U rapportu ufficiale dice: "ploegplumkhomkheun" per stupri.
Aghju andatu à dui siti web è leghje 50, spessu assai putenti, risposte. A vasta maiuranza hà indicatu chì "prugna" è khomkheun in questu cuntestu eranu listessi è ugualmente cattivi, anche se khomkheun generalmente implica più viulenza. Allora aghju parlatu à u mo maestru è à trè persone chì anu cunfirmatu sta storia. Inoltre, anu indicatu chì ùn importa micca s'ellu era un cunniscenza o un straneru. (L'assaltu è u violu succede in l'Olanda è quì di solitu da più o menu cunniscenza, ancu s'ellu sò cunniscenze, a ghjente pò esse più spessu silenziu. Chì puderia ancu spiegà perchè "prugna" hè vistu cum'è menu seriu).
Tuttu ciò ch'e aghju lettu è intesu dimustrava chì in quelli fastidiosi telenovelas, "prugna" hè spessu usata cum'è eufemismu da i veri machi è l'adulescenti per ammorbidisce a parolla "vitu". E donne pensanu di manera completamente diversa nantu à questu, cum'è chjaru.
A trappula in cui Andrew hè cascatu hè questu. Cunfundisce l'opinione di una quantità d'omi macho, chì guardanu disprezzu à e donne, da i "circoli superiori" cù a cultura tailandese in tuttu. Puderaghju aghjustà chì tutti i ghjurnali tailandesi anu insignatu à u Signore Chumpol è si spostò per a vittima. L'idea chì i tailandesi in generale sò menu disturbati da l'assaltu sessuale è u violu quandu hè fattu da qualcunu chì cunnosci pare una bella storia, ma hè sempre sbagliatu.
@Tino: ùn pudete micca ignurà u fattu chì Andrew hà spiegatu chjaramente a diffarenza linguistica trà "prugna" è "khomkeun". Allora a diferenza hè quì.
Per mè - cum'è apparentemente secondu l'opinione publica in Tailanda - ùn ci hè nisuna differenza, a violazione hè una violazione, s'ellu hè fatta da qualchissia cunnisciutu o scunnisciutu, ma ciò chì importa hè ciò chì succede in un prucessu (se ci hè unu). ) succede.
I ghjudici è i funzionari anziani sò generalmente micca assai prugressivi è a diffarenza di sfumatura puderia ghjucà un rolu, ancu esse decisivu. Cunsiderate ancu a dichjarazione di u cumissariu di pulizie di Krabi: "A legislazione è a so interpretazione in Tailanda sò simpliciamente diverse da l'Olanda (u mondu occidentale)."
Sfurtunatamente, teme chì u casu finisci in fine in un fizzle per l'autore.
@ Gringo Assumimu chì a lege tailandese face una distinzione trà l'assaltu sessuale è u stupru è hà diverse penalità per ognunu. Ma a lege ùn cuntene micca una disposizione chì esenta qualcunu cunnisciutu da a vittima da a persecuzione. L'unicu ciò chì importa in tribunale hè se l'offisa pò esse pruvata legalmente è cunvincente, è chì pò esse difficiule in casi di violazione.
A vostra cunclusione chì u casu finisci in un fizzle mi pare chì hè stata tirata troppu prestu. Ancu perchè a Tailanda hè spavintata chì i turisti eviteranu micca solu Krabi, ma u paese stessu per via di tutta a publicità negativa. Vietnam è Myanmar sò diventati formidabili cuncurrenti.
Pudete spiegà ciò chì sta dichjarazione di u cumissariu di pulizza significava ? Hè in relazione cù a fianza? Ma ùn avemu micca una cauzione in l'Olanda. À chì si riferisce ?
Forse avete ragione, Dick, sò troppu prestu per piglià una cunclusione, ma leghjite l'articulu in questu ligame:
http://asiancorrespondent.com/91901/thai-officials-damage-control-in-foreign-tourist-rape-case-backfires/
Hè una longa panoramica di u "controlu di dannu" da u guvernu tailandese è quandu avete lettu, ùn vi farà micca felice.
Aghju un tempu duru per questu, ma spergu sinceramente chì ùn sò micca ghjustu è chì u perpetratore riceve a so pena meritata.
@ Gringo Caru Gringo, aghju lettu l'articulu chì avete cunsigliatu. Una grande storia, ma ùn cuntene micca infurmazione nantu à l'attitudine di u Prosecution Public è u tribunale in casi di violazione è in questu casu ancu assaltu seriu.
Allora ùn saltemu à cunclusioni. U sgiò Jordaan pò dichjarà in una risposta chì i perpetratori sò sempre alluntanati, ma ùn furnisce micca una evidenza per questa pretensione.
Gringo Ciò chì pudete dì di sicuru hè chì a manera chì l'articulu definisce "prugna" hè stata tradutta in modu eccellente da voi cum'è: "Dà un turnu à una donna". Questu hè cumpletamente in u spiritu di l'articulu. Per d 'altra banda, a maiuranza di i tailandesi è di tutte e donne pensanu chì "prugna" è "khomkheun" differennu pocu l'una di l'altru. Ti sfidu à avvicinà un numeru di donne tailandesi è dumandalli ciò chì pensanu chì hè a diffarenza trà "plam" (tonu chì caduta) è "khomkheun" (tonu bassu, crescente) (stessu, listessu o diversu) è postlu nantu à u blog. .rapportu.
Ti credu incondizionatamente, Tino, chì l'opinione publica simpatizza cù a vittima è disappruva l'azzioni di a pulizza.
Serà prestu nantu à cumu reagiscenu quelli elite macho chì avete mintuatu (chì i ghjudici ponu ancu appartene).
Leghjite puru u ligame chì aghju publicatu cù Dick, un avvenimentu scunfidente per mè!
Se pensate chì Andrew hè cascatu in una trappula, allora dicu: ùn mi sfida micca, ma sfida à ellu !
Moderatore : l'insulti ùn sò micca permessi è i generalizazioni ùn sò micca permessi. Ùn tutti i tailandesi pensanu cusì à e donne.
Cari redattori,
Capiscu chì ùn pudete micca postà a mo risposta.
Hè statu scrittu per emozioni. U vostru articulu dice abbastanza.
Hè una pratica cumuna quì per arrabbiarsi cun un tailandese perchè ùn face micca qualcosa di bè
è reagisce à questu hè periculosa per a vita. Aghju campatu in Tailanda dapoi 7 anni è aghju ...
Aghju amparatu à pocu à pocu da a mo moglia chì aghju da pensà duie volte è inghiottite di novu prima di reagisce à qualcosa.
Leghjite ogni ghjornu in i ghjurnali tailandesi. A ghjente hè stata sparata per menu.
Di sicuru, ùn avete micca à postà u mo ultimu cummentariu.
J. Ghjordanu.
A mo prima storia (senza offensà nimu è generalizà) cuntene sempre l'avvertimentu chì e donne o ragazze chì partenu in vacanze in Tailanda.
duverebbe piglià in contu chì u ministru di u Turismu di Tailanda hà una visione completamente diversa da a nostra nantu à u violu. Sicondu u ministru, esce à manghjà cun un omu tailandese hà digià u dirittu à una avventura sessuale involuntaria.
Hè ancu cunsigliatu per entre in un minibus (se site cù 2 donne).
da una cumpagnia di taxi è u cunduttore prova ancu di violà in a strada.
Era tuttu in i ghjurnali tailandesi. Ùn aghju micca inventatu nunda.
Questi clienti sò generalmente tutti alluntanati bè.
Liberatu in cauzione o micca perseguitatu in tuttu.
Hè megliu andà cun un tour di gruppu è stà vicinu à tutti.
O ùn andate micca in Tailanda. Forse u megliu per u ministru di u turisimu, chì hè solu occupatu à pruvà à fà tuttu bè.
J. Ghjordanu.
@ Jordaan, sò d'accordu cù i vostri cunsiglii à i turisti femine per ùn andà micca solu per un beie o tag cù l'omi tailandesi (ma questu hè applicatu à ogni paese).
U restu di u vostru argumentu è soprattuttu a vostra chjamata per ùn andà in Tailanda hè, in u mo parè, assurdu. Questu punisce ancu migliaia di tailandesi ben intenzionati chì campanu da u turismu. Ogni tailandese deve pagà per una mente malata (stupratore) è un ministru di u turismu anticu è miope?
Pensate bè prima di dì qualcosa è ùn risponde micca solu in basa di e vostre emozioni.
@ Jordaan In u mo archiviu di nutizie ci sò veramente qualchi rapporti nantu à i cunduttori di taxi chì anu assaltatu i so passageri - i passageri tailandesi. Scrivite: "Quelli clienti sò generalmente tutti scappati. Liberu in cauzione o micca perseguitatu in tuttu.» Cum'è ghjurnalistu aghju amparatu à signalà i fatti, cusì vi dumandu: per piacè datemi i fatti, i nomi è i numeri di maglia. Ma suspettu chì puderia avè da aspittà assai tempu per quessa.
Una quistione simplice. S'ellu hè accadutu à a figliola di stu geniu di un ministru, pensate chì u perpetratore averia una longa vita ? Aghju paura ch'ellu ùn ghjunghjerà micca in tribunale.
Caru signore van der Lugt, Di sicuru, ùn sò micca ghjurnalistu. Ùn aghju micca scrittu ancu tuttu.
Vivu in Tailanda. Leghjite e nutizie lucali. Ti piacerà ancu a lettura
articuli è almacenà tuttu (quantu luntanu pussibule) in a stanza suprana.
In u risultatu, aghju custruitu una opinione persunale.
Se leghjite un articulu di u "blog" è mi sentu bisognu di risponde, facciu cusì.
Hè à l'editori di ghjudicà.
Vuleria ancu dì chì i ghjurnalisti sò di sicuru insignati à rapportà fatti, ma...
ùn averete micca da pagà per elli si facenu in una manera piuttostu culurita.
JJ
quellu ministru tailandese hà u QI di un mouse di campu. Mi dumandu ciò ch'ellu avia da pagà per ottene sta pusizioni è ancu quale seria a so reazione s'ellu era a so figliola.
Johnny
Ricevutu una visita elevata a settimana passata per via di ... u casu di colza è se mi piacerebbe risponde à questu à u Ned. media, cumu a forchetta si mette veramente in u troncu quì. Tuttavia, a so versione era assai differente da quella di u babbu. A so figliola avia cunnessu cù questu omu tailandese è hà mandatu u so fidanzatu in casa per probabilmente fà sessu cù questu omu tailandese. Tramindui avianu bevutu assai, è ci era sessu cù l'accunsentu di e duie parti, ma questu hè scappatu di manu perchè l'omu tailandese era abbastanza esigente. A polizia tailandese pigliarà stu casu in seriu, è l'autore pò cuntà una punizione pesante. hè statu infurmatu, perchè u turismu serà senza dubbitu colpitu da questu.
U casu in scena contr'à u nostru compatriota Petru A. hà ancu disturbatu perchè avianu passatu tutti i dettagli. Nunda spiciali o criminali era accadutu, ma Tailanda è Pattaya in particulare eranu cumplitamenti misrepresented da u prugramma maker Alberto Stegeman di SBS 6. L'azzione legale hè cunsideratu contru à i pruduttori di u prugramma in l'Olanda. Petru A. hè statu assoltu è hà u so pass. A cauzione hè stata tornata, è a materia hè stata risolta cù una tempesta in una tazza di tè.
L'assassinu di l'ex-direttore di Rabo Jules Odekerken hè statu ancu liberatu in cauzione à l'epica è hè statu cundannatu à morte dopu à 7 anni, ma pò esse andatu in piattu à traversu u cunfini. Jules Odekerken furnisce u putere. Solu dopu à l'intervenzione di l'Uffiziu di l'Affari Esteri è a Regina, qualcosa hà cuminciatu à fà in questu in Tailanda. U so fratellu hè statu denegatu a cauzione è cunnannatu à a vita in prigiò. Aghju assistitu à quasi tutti issi casi per simpatia per a famiglia, ma l'ex-moglia di l'autore principale hè stata miraculosamente assolta.Questu deve senza dubbitu avè avutu à fà cù a so grande fortuna è l'avucati 3, ma furtunatamente a famiglia hà decisu di ùn piantà. u casu è di cuntinuà a lotta in appellu. Ùn hè micca ciò chì sapete, ma quale sapete in stu paese. Hè senza dì chì ci hè un tag di prezzu attaccatu.
@ Colin de Jong Chì bellu chì avete avutu un visitatore distintu. Quantu altu in realtà? Questa visita chjamata alta hà avutu una versione sfarente di ciò chì hè accadutu in Krabi. Allora sta visita ùn era micca solu alta, ma hà avutu ancu sguardu à traversu i arbusti per vede ciò chì l'omi Olandesi è Tailandesi facianu. Cumu altrimenti sta visita alta puderia sapè ciò chì era veramente successu? È chì era l'alta visita chì ghjunse sopratuttu à dì vi. Cù u scopu di sparghje più a parolla ? Chì un onore chì deve esse statu.
Caru Colin, ci hè statu un tempu quandu aghju cridutu in i fiabe, ma questu hè luntanu daretu à mè è sta storia mi face l'impressione di un conte di fata. Solu un conte di fata finisci cù un Felice Ending è chì ùn hè micca applicà à a vostra storia.
Quandu continuu à leghje a vostra storia nantu à Pattaya, mi dumandu s'ellu ùn saria micca megliu à campà in Spakenburg, perchè cose assai terribili succede quì. Pensu chì saria megliu per a vostra ànima. È ùn capiscu micca ciò chì queste cose anu da fà cù a violazione in Krabi.
Avete furtunatu chì u moderatore ùn hà micca tagliatu a vostra risposta, perchè e cose terribili sò assai off-topic, cum'è u moderatore sempre riesce à mette cusì civilmente. Aghju una altra parolla per questu.
Questu era ancu largamente l'essenza di a mo risposta precedente - rifiutata - (aviu appughjatu u buttone "risposta" sbagliatu è per quessa ùn saria micca chjaru à quale rispondi). Mi dumandu ancu quale era quella "visita alta" è chì era intesa per "elli" è "i so". Senza spiegazione / chjarificazione hè un casu di (propiu) patting in u spinu è ùn aghjunghje assolutamente nunda à a discussione quì.
Caru signore Van der Lugt,
Quantu sò felice cù a vostra risposta puliticamente curretta.
Eru ancu sorpresu chì a risposta di u Signore De Jong hè ghjunta per via di a censura di Thailandblog.
Sapemu chì hè pruibitu di scrive troppu negativu annantu à u sistema legale tailandese.
Pensu ancu chì a famiglia di Jules Oderkerken hè assai impressionata da a vostra reazione.
Scrivite: "Quandu continuu à leghje a vostra storia nantu à Pattaya, mi dumandu s'ellu ùn saria micca megliu à campà in Spakenburg, perchè cose assai terribili succede quì. Pensu chì saria megliu per a vostra ànima. È ùn capiscu micca ciò chì queste cose anu da fà cù a violazione in Krabi. "
Pensu chì avete capitu chì u signore Colling esamineghja u sistema legale in Tailanda.
Ma sò d'accordu cun voi chì questu hè puliticamenti sbagliatu.
Sta frasa dice veramente tuttu ciò chì hè sbagliatu cù a sucietà tailandese: "A polizia tailandese hà da piglià stu casu in seriu, è l'autore pò cuntà una punizione severa", mi sò dettu, perchè u turismu serà senza dubbitu colpitu da questu.
Hè implicitamente dichjaratu quì chì a materia ùn hè stata presa in seriu in prima. U perpetratore pò ancu cuntà nantu à una punizione severa, micca perchè hà fattu un crimine terribili. Innò. Perchè hà periculu l'interessi ecunomichi di u turismu in Krabi.
Moderatore: ùn dice micca à quale rispondi.
Mi sorprende chì certi espatriati sò sempre sorpresi da u fattu chì e norme è i valori in Tailanda sò à un livellu completamente diversu cà in casa. Cultura patriarcale secolare, sì ! A Tailanda hà cuminciatu à sviluppà solu di pocu tempu è hà ancu una longa strada per andà in parechji rispetti.
Avemu avà da aspittà i posti cù l'intuizioni di "a donna tailandese" da i lettori chì, in a so assoluta ingenuità, anu cunsultatu a so bargirl nantu à questu sughjettu 😉
Puderaghju dumandà à a mo fidanzata, a diffarenza trà prugna è khom kheun haha. Ma pensu chì cunnosce a risposta.
Sò accadutu à esse in Tailanda quandu quellu video clip hà ghjuntu à a nutizia, l'aghju discututu cun ella perchè m'hà dumandatu di cosa si trattava. Si sentia male per a vittima, ma fora di questu ùn ne avia intesu pocu. Hè ancu una cosa tipica, un tali video clip passa in tuttu u mondu, ma in Tailanda ùn ghjunghje micca a maiò parte di a ghjente perchè passanu pocu tempu nantu à e nutizie, etc.
Circa norme è valori. Di solitu ci ridiamu à morte di a polizia. Accappatu per guidà senza una patente di guida, paghendu 300 baht è solu avanzà, ecc. Ma in casi cum'è questu diventa dolorosamente chjaru chì hè una spada à doppia tagliu.
Riguardu à u casu stessu, tuttu u ragiunamentu di u Ministru tailandese di u Turismu hè di sicuru ridiculu è speru ch'elli lancianu l'autore in l'Hilton di Bangkok per un tempu assai longu. Ma cum'è J. Jordaan è Petru anu digià toccu un pocu, ùn capiscu micca induve hè a vostra mente in a storia s'ellu, cum'è una donna di 19 anni, in un paese stranu, cù un stranieru salvaticu, vi basta à pusà. in un bar è beie è avè un straneru vi portanu in casa solu mentre (sicondu i rapporti) site sottu influenza. Ùn aghju micca capitu ancu u rolu di l'amicu in questu chì permette solu. Ma questu hè sempre un pensamentu dopu è hè terribili chì questu hè accadutu à ella, sicuru. Ma a morale di a storia hè chì spessu ci pò esse qualcosa d'altru daretu à u famosu surrisu, cusì avete ancu piglià cura di sè stessu in Tailanda.
@ BA, bè chì avete ancu purtatu u puntu di doppiu standard. Ci sò espatriati chì ghjustificà a corruzzione in Tailanda (hè una parte di u paese) ma si fermanu quandu questu succede. Questu hè chjamatu ipocrita.
@Kees: Ci hè una sfarenza trà esse sorpresa di qualcosa è esse preoccupatu per qualcosa. Sò cuntentu chì stu casu terribili hè causatu una agitazione è face pressione nantu à u sistema legale (o ciò chì passa per ellu) per scopre u casu.
Caru Kees, vi assicuru chì e norme è i valori in Tailanda è in l'Olanda sò à u listessu livellu. In i dui paesi ci sò persone chì ùn aderiscenu micca à queste norme è valori è hè per quessa chì l'Olanda hà ancu polizia, tribunale è prigiò (è aborti di ghjustizia). Ma hè vera chì u sistema di ghjustizia in Tailanda falla più spessu, assai più spessu.
È assolutamente ùn capiscu micca perchè saria ingenu di parlà di questu cù "a so bargirl". I bargirls ùn anu micca pensamentu è opinioni?