Corruzzione in Tailanda: a vista di i tailandesi stessi
A corruzzione hè un tema amatu è assai discutitu trà i tailandesi è chì interessa à l'altri. Questu hè ancu appiicatu à stu blog chì hà da scopu di discutiri sia e cose boni di a Tailanda sia e cose menu boni. A corruzzione face assai danni à u paese. Quì vogliu mustrà a visione di i tailandesi stessi. Differisce trà individui è gruppi.
Una bona discussione di stu tema, cù i tanti tipi di "corruzzione", causa è cuntrollu, hè quì: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/corruption-thailand-first-understanding/
A Tailanda hè di solitu in un locu à mezu à i diversi indici di corruzzione. Questu hè ancu applicà à l'Asia, induve a Cina hè vista cum'è u più è u Giappone cum'è u menu corruptu.
Scrivu principarmenti sta storia per dimustrà cumu i tailandesi vedenu e diverse forme di "corruzione" in l'indagine descritta quì sottu da u libru di Pasuk.
I sfondi è e cause di corruzzione
Permettemu di dà una lista corta è micca exhaustiva di e cause di corruzzione, cun enfasi in Tailanda.
- a corruzzione hè più prevalente in i paesi cù ecunumie in transizione da l'agricultura è l'impiegu autonomu à una ecunumia più differenziata, industrializzata è globalizzata. In Europa, questu hè accadutu in u 19e seculu, in Tailanda solu dapoi 50 anni. Certi scrittori mintuvà ancu chì certe forme di corruzzione ponu esse benefica.
- i servitori in Tailanda ùn anu micca ricevutu un salariu finu à pocu tempu fà (per dì finu à u 1932) ma deducenu i so spesi di vita da i quantità ricevuti è trasfirìu u restu à u guvernu. In una certa misura, quella attitudine seria sempre quì. L'ufficiali in Tailanda ùn sò micca chjamati "servitori civili", ma khaaraatchakaan o "servitori di u rè". Spessu ùn si sentenu micca rispunsevuli di a pupulazione.
- un'atmosfera di sicretu è chjusu contr'à a libertà di parolla è di infurmazione è a mancanza di cuntrollu ghjucanu un rolu maiò. A paura di e cunsequenze impedisce à a pupulazione di parlà.
- u putere di i funzionari di u guvernu nantu à a pupulazione hè ancu un fattore.
- cum'è l'articulu di Jory quì sottu argumenta, "dà, generosità" hè una virtù impurtante in u pensamentu tailandese. Migliura u vostru karma è aumenta a chance di una bella rinascita. Questu significa chì "dà" pò esse una spada murale à doppiu tagliu: face bè è qualchì volta face male è ognunu s'avvisa. In altri palori, stu tipu di "corruzzione" hè sempre un residu di a vechja moralità centrata in a persona, ma ùn hè più appruvata in un statu-nazione mudernu.
Ùn possu micca aghjustà qualcosa chì hà da fà cù questu ultimu puntu 5. In 2011 ABAC hà realizatu un sondaghju trà i tailandesi nantu à a corruzzione, un sondaghju chì hè spessu citatu. Questu averebbe dimustratu chì i dui terzi di u gruppu di ricerca ùn anu micca prublema cù a corruzzione s'ellu anu benefiziu da ellu stessu. Tuttavia, a quistione era più larga, à dì "Appruvate a corruzzione s'ellu aiuta a nazione, a cumunità o sè stessu?" Dui terzi anu dettu di sì à sta quistione più larga. Sempre troppu di sicuru, ma in vista di ciò chì sopra, si capisce.
U principiu di suluzione
Di sicuru, a corruzzione deve esse punita quandu vene à a luce, ma a sola punizione ùn riduce micca a corruzzione. Pensu chì a Tailanda si sviluppa, ci sarà una migliione naturale. Ma u fattore più impurtante in a lotta contr'à a corruzzione hè a cunniscenza crescente, l'empowerment è u curagiu di a pupulazione, ancu perchè sò i vittimi principali (è micca u guvernu, cum'è si dichjara, chì cuntinueghja a cura di sè stessu).
Pasuk cita trè strategie in u so libru: 1 mette più pressione nantu à i cumbattenti anti-corruzzione esistenti (ci hè una mancanza di vuluntà pulitica) 2 pressione più grande da quì sottu per mezu di un ambiente puliticu migliuratu cù più libertà di parolla è infurmazione, decentralizazione di decisione- fà è più cuntrollu di i citadini (i burocrati anu troppu putere) 3 educà u publicu nantu à e cause, cunsequenze gravi è rimedii di a corruzzione. Allora cuscenza. A riforma di i partiti pulitichi hè ancu una necessità.
L'indagine
L'indagine citata in u libru sottu hè stata fatta trà un totale di 2243 persone, chì hè rappresentante in sè stessu è pò dà boni risultati. Ciò chì spessu ùn hè micca rappurtatu in una indagine hè a distribuzione in diversi gruppi in a sucità. Iè quì. Per esempiu, i poveri urbani è i campagnoli sò stati un pocu male cù un totale di 724 persone, è ci era una sovrarappresentazione di persone cun educazione superiore è persone di Bangkok. L'opinioni trà sti gruppi sò qualchì volta ligeramente è qualchì volta più, ma questu hè troppu per esse citatu quì.
I risultati cumincianu cù una spiegazione di ciò chì hè I tailandesi capiscenu da u largu ombrello di "corruzione". I risposti di quelli indagati, da a corruzzione menu seriu à a più seria, eranu i seguenti:
- Regalo (cù un core bonu): sǐn nám chai
- "Tè soldi": khâa náam róhn náam chaa (per accelerà un'azione legale in sè stessu)
- Condotta disonesta: pràphrút míe chôhp
- Corruzione, estorsione : sǐn bon
- Disonestà in u duvere: thóetchárít tòh nâathîe
- Corruzzione: kaan khohrápchân
L'intervistati sò stati presentati cù casi concreti in quale anu da sceglie chì tipu di "corruzzione" era questu. Dà e risposte in percentuali arrotondati. U percentualità mancante sò u "senza risposta, ùn sanu micca sicuru", chì raramente eranu più di 5 per centu. E risposte multiple eranu pussibuli cusì chì i percentuali totali sò qualchì volta più di 100.
Senza chì a pulizza dumanda, l'offensore di u trafficu dà una quantità menu di l'amende à l'ufficiale chì poi l'accetta.
- Corruzione: 61%
- Cumportamentu disonestu: 37%
- Ingiustu in u duvere: 31%
- Corruzzione: 16%
Se a quantità hè più altu è a polizia dumanda, hè assai più corruzzione
Qualchissia hè ben servita in un uffiziu di u guvernu. Quandu tuttu hè finitu, offre à l'ufficiale 50 baht, chì hè accettatu.
- Regali: 70%
- Soldi di tè: 17%
- Ingiustu in u duvere: 85%
- Corruzione: 18%
- Corruzzione: 5%
Qualchissia visita un uffiziu di u guvernu. L'ufficiale piglia assai tempu apposta. Dà 50-200 baht per accelerà u prucessu è premià l'ufficiale.
- Regali: 6%
- Disonestà in u duvere: 24%
- soldi di tè: 20%
- Corruzione: 56%
- Estorsione: 19%
- Corruzzione: 16%
Un funziunariu piglia carta è utensili di scrittura in casa da l'uffiziu per usu privatu.
- Cumportamentu disonestu: 53%
- Disonestà in u duvere: 16%
- Corruzzione: 49%
Un anzianu pulizzeru o ufficiale militare serve in u Cunsigliu di Amministrazione di una cumpagnia privata durante l'ora di travagliu.
- Completamente normale / legale: 28%
- Cumportamentu inappropriatu: 61%
- Corruzzione: 5%
L'imprese cunsidereghjanu questu normale assai più spessu, i poveri menu.
Un omu d'affari dà una certa quantità di soldi à un dipartimentu di u guvernu o ufficiale per assicurà un prughjettu.
- Regali: 16%
- Parte di i costi: 9%
- Corruzione: 45%
- Disonestà in l'uffiziu. imposte: 18%
- Corruzzione: 34%
Quì, u 18 per centu hà dettu "micca sicuru, senza risposta". L'affari di l'affari anu vistu spessu questu cum'è un "rigalu".
Un ufficiale militare di altu gradu riceve una quantità dopu una compra di armi (cummissione)
- Cumportamentu inappropriatu: 40%
- Disonestà in u duvere: 37%
- Corruzzione: 53%
In novu, u 13 per centu ùn hà micca rispostu. A ghjente hà paura ?
Una persona hè promossa perchè hè un parente o cliente di un ufficiale superiore.
- Amministrazione inefficace: 59%
- Cumportamentu inappropriatu: 48%
- Disonestà in u duvere: 21%
- Corruzzione: 8%
Di novu risposte evasive cù 13 per centu.
Nantu à a quistione in quale i ministeri o dipartimenti rispondenti pensanu a maiò parte di a corruzzione queste risposte in percentuale
- Pulizzia: 34%
- Difesa: 27%
- Internu: 26%
- Trasportu: 23%
Infine, quale tipu di guvernu era vistu cum'è u più currutti
- Guvernu elettu: 22%
- Autorità militare: 23%
- Ùn sò micca sicuru, ùn pò micca dì: 34%
- Nisuna risposta, altrimenti: 21%
Sources:
- Phasuk Phongpaichit è Sungsidh Piriyarangsan, Corruption and Democracy in Thailand, Silkworm Books, 1994
- Patrick Jory, Corruption, the Virtue of Giving and Thai Political Culture, Int. Conf. Studi tailandesi, Chiang Mai, 1996
A corruzzione corre in linea cù a temperatura.
U calore rende a ghjente stancu è pigra più veloce
Stancu è pigro hè menu pruduttivu.
Meno produtivu hè menu soldi.
Se a corruzzione in Tailanda si ferma dumane, l'ecunumia pigliarà un colpu seriu.
Parechje pruprietà è veiculi sò stati compru cù un futuru currutti.
m.f.gr.
Sciocchezza. Finu à u 1900, l'Olanda era corruzzione cum'è a Tailanda. È se a corruzzione (i soldi vanu à e persone sbagliate) chì i soldi sò ancu simpliciamente ridotti in l'ecunumia in modu legale.
Sciocca chì l'Olanda era cusì currutti allora cum'è a Tailanda hè avà - mi pare.
Chì sustegnu avete ?
http://www.corruptie.org/nederlandse-corruptie-in-verleden-en-heden-door-toon-kerkhoff/
https://www.montesquieu-instituut.nl/9353202/d/cpg_jaarboek_2014_kroeze.pdf
U primu articulu hè nantu à a Republica Batavia è u sicondu nantu à u tempu dopu. Cum'è mè quì, ponenu a corruzzione in a mentalità di quellu tempu. "In listessu modu" hè difficiule di definisce, avete da piglià un pocu metaforicamente.
Una volta aghju lettu un libru intitulatu Corruption in the Third World, è in Gran Bretagna finu à u 1886, qualcosa cusì. Abbastanza literatura, per via, nantu à a corruzzione cuntempuranea in u mondu occidentale.
Pigliendu in l'idee di u tempu (è quellu paese, puderia aghjunghje) - hè cusì chì pudete parlà tuttu.
"In listessu modu" ùn hè micca difficiule di definisce, significa ugualità in natura è misura.
Pigliate un pocu metaforicamente: vaguezza integrata.
Sciocchezza : peghju chè falsu ?
Pigliu a dichjarazione cum'è: vera in i pinsamenti di u scrittore, è ùn avete micca più luntanu chì a corruzzione si trova ancu fora di Tailanda. Pudete piglià u mo ghjudiziu un pocu metaforicu!
Cina hè cunnisciuta in Asia cum'è u paese più currutti. Cum'è a Corea di u Nordu è a Mongolia. Lasciate congelate bè in quelli paesi quì è spessu esse veramente friddu.
Scusate, ma avà fate in Mongolia una inghjustizia. Pudete google "indice di percepzione di corruzzione 2016" per vede quale paesi facenu ancu peggiu.
A Mongolia hè sempre corrotta in quantu à a classificazione di corruzzione. U mo puntu era di dimustrà chì l'affirmazione chì a corruzzione hè in ligna cù u clima di un paese hè solu una sciocchezza.
Va bè, ma avete mintuatu a Cina, a Mongolia è a Corea di u Nordu in u stessu respiru cum'è i paesi più currutti. A Corea di u Nordu hè veramente u paese più currutti in l'Asia (è ùn hà micca puntuatu "mali" in u mondu sanu), ma ci sò parechji paesi asiatichi più caldi trà Corea di u Nordu è Mongolia.
L'esempiu di una sucità chì l'hà largamente sguassata, chì hà un clima tropicale ancu più caldu chè TH, è hè ancu guvernatu da u Cinese notoriamente currutti; SINGAPORE. Hong Kong pò ancu mantene assai bè in quella zona. Dunque, questu hè un contraesempiu.
E regioni sittintriunali di l'Australia anu ancu un clima tropicale: ma ùn ci hè più / menu corruzzione quì (per quantu a dati hè cunnisciutu) cum'è in e grande cità più moderate.
Allora pensu chì hà più à fà cù ciò chì Tino descrive cum'è una transizione da l'agricultura à a vita urbana / ecunumia muderna.
Iè, mi piace à affundà tutte e parolle di bevande in a fossa.
Mentre u guvernu tailandese paga seriamente sottu à u so populu, sta "corruzzione" ùn pò esse sradicata. In fatti, i salarii sò custruiti cun questu in mente, cusì un picculu salariu + "rigali". Questu hè ancu applicà à i pulizzeri chì anu ancu cumprà u so propiu uniforme + pistola è bullets + motocicletta, etc. Fendu cusì, ùn pò micca esse eradicatu. A polizia riceve ancu u 50% di tutte l'amende. Puderaghju parechji esempii induve una "donazione" in quale eiu stessu era implicatu, u prucessu hè statu finitu à a veloce di u lampu. Ùn pò micca nome alcuna istanze in Internet.
Di sicuru, theoS. A polizia hè grossamente sottopagata per un travagliu spessu periculosu. A volte pensu chì puderia esse ancu in quella situazione .... Aghju una certa simpatia per questu.
Allora singapore duveria esse più currutti chè a Tailanda, ma hè l'inversu: praticamente nisuna corruzzione in singapore!
"U stessu passa per l'Asia induve a Cina hè vista cum'è u più è u Giappone cum'è u menu corruptu".
In ogni casu, questu ùn hè micca currettu. In u mondu, Singapore si trova in u top 10 è u Giappone hè u 20th. Cina, invece, era in u 2016u postu in u 79, cù paesi cum'è Indonesia, Tailanda, Filippine, Laos, Myanmar è Cambogia luntanu. (Vede l'indice di trasparenza internaziunale)
U puntu 4 hè pensu chì a causa principale di a corruzzione di u guvernu. Si vede in una pusizioni di putere vis-à-vis di u citadinu piuttostu chè in una pusizioni di serviziu. Per quessa, u funziunariu tailandese pensa chì deve esse pagatu in più per furnisce servizii è ùn assume micca per quessa ch'ellu hè digià pagatu mensilmente da i tassi. U livellu di u salariu ùn ghjoca à pena un rolu. In fatti, u più altu u salariu (u postu), u più extra deve esse pagatu.
Ùn sò micca stupitu chì a polizia hè vista cum'è a più corrupta. I citadini ordinarii sperimentanu questu u più. In ogni casu, i quantità di corruzzione chì a polizia riceve ùn sò nunda in paragunà à l'altri ministeri è dipartimenti, quandu si tratta di grandi (è costosi) prughjetti di guvernu è acquisti. Pensate à u trasportu, l'assistenza sanitaria, l'armata è l'Affari Interni (in particulare u dipartimentu di a terra).
Articulu chjaru.
Questu rende e cose in Tailanda assai più chjaru (per mè).
Aghju scrittu annantu à a corruzzione parechje volte in u passatu è ùn vogliu micca ripetiri. Uni pochi punti però:
1. L'efficacità di a lotta contru a corruzzione dipende da a persistenza di u guvernu per luttà contra a corruzzione. L'indice de corruption (https://tradingeconomics.com/thailand/corruption-index) mostra chì a Tailanda hè sempre da u latu sbagliatu di a linea (a media) è chì a corruzzione trà i diversi guverni ùn hè micca assai diffirenti. In u mo parè, questu hè chì a corruzzione ùn hè micca cummattuta in modu coherente, ma solu temporaneamente (per fà una bona impressione nantu à a pupulazione) è solu nantu à i sintomi.
2. Una parte di i soldi corrotti ('neri') truveranu indubbiamente u so modu di ritornu in l'ecunumia tailandese è l'imprese prufittàranu da questu. In a mo stima, questu riguarda principalmente quantità "più chjuche" cum'è soldi di tè è micca corruzzione di miliardi di bahts chì ùn ponu micca solu esse spesi inosservati (Vede quì a lotta contru à e persone chì sò "inusualmente ricchi"). Pensu chì stu grande soldi sparisce spessu à l'esteru (immubiliare, paradisi fiscali, azzioni, cunti bancari in Svizzera, etc.) è ùn significa nunda per l'ecunumia tailandese;
3. A vittima principale di a corruzzione hè u statu, u guvernu è / o ogni tipu d'agenzii di u guvernu è, per estensione, a pupulazione tailandese, perchè inseme formanu u statu. Se qualcunu defrauda u statu per miliardi di bahts (infrastruttura, compra di camioni di u focu, micca eliminazione graduale di stazioni di polizia o armi, sussidi di risu) infine u contribuente paga per questu.