Corruzzione in Tailanda: prima capisce
Sia a corruzzione hè bona o cattiva ùn hè di sicuru un puntu di discussione. Sò cusì cunfidendu (o ingenu) chì pensu chì questu hè ancu applicà à a grande maggiorità di a pupulazione tailandese. Allora perchè a corruzzione hè cusì prevalente in stu paese ?
Quandu mi dumandu à a mo classa di studenti di 4u annu s'ellu dà à un ufficiale di polizia chì li vole u bigliettu per ùn avè micca purtatu cinture di sicurezza (500 baht) 100 o 200 baht "caffè soldi" per esce da u bigliettu, tutti annunziu d'accordu. O pensanu chì hè sbagliatu? Annuannu ancu d'accordu. Perchè u facenu in ogni modu? Facce cumpassiunate. Quandu li dicu chì aghju sempre pagatu e fine bè, a ghjente mi guarda cum'è s'ellu ùn sò micca sàviu (è micca).
Chì ghjè una suluzione vera è sustenibile?
In questu articulu, farà un tentativu di capisce megliu u fenomenu di corruzzione in Tailanda. Dopu tuttu, senza capisce ùn ci sò micca misure efficaci per cumbatte a corruzzione (sempre chì questu hè ciò chì a ghjente vole veramente in questu paese). I die-hards senza dubbitu dicenu: megliu investigazione, polizia è ghjudiziaria indipendenti è punizioni più dure. Ma hè una suluzione vera è sustenibile ? Una suluzione chì ferma ? I softies dicenu: un cambiamentu di mentalità trà a pupulazione tailandese hè a suluzione. Ma: quantu duvemu aspittà prima chì a corruzzione in stu paese diminuisce significativamente?
Cunfusione di cuncettu
Prima di andà in più in u sfondate, deve prima definisce ciò chì a corruzzione hè in realtà. Altrimenti, ùn parlemu micca di a listessa cosa è cunfundemu cù qualcosa altru, cum'è patronage o corruzione. Pruvate di definisce è illustrà parechji cuncetti cù un esempiu.
Patronatu
U partitu A cuncede à u partitu B favori chì sò socialmente è moralmente sproporzionati à ciò chì u partitu B hà da fà in ritornu, è qualchì volta u partitu B ùn hà micca bisognu di fà nunda. In u mo articulu precedente aghju datu alcuni esempi di questu è chjamatu schiavitù psicologica. Quandu i favori sò più "normali", hè chjamatu cusì cagna jai. Ma iè: l'opinioni (puderanu) differisce nantu à ciò chì hè "normale".
Corruzzione
U partitu A fa à u partitu B fà qualcosa chì hè inadmissible o illegale (chì i dui partiti cunnosci) è paga per questu (direttu o indirettu) in qualchì modu. Questu include "acquistà" voti di i tailandesi (principalmente chì vivenu in e zone più povere) in vista di l'elezzioni. Questu pò esse fattu in modu direttu (dendu 500 o 1000 baht à una persona cù a dumanda esplicita di votu per un partitu particulari), pò ancu esse fattu in modu indirettu, cum'è pagà per a benzina per u ciclomotore (o paghendu per a birra o carte telefoniche, è assai altri modi creativi) per uni pochi di settimane prima di l'elezzioni è piantà i pagamenti dopu à u ghjornu di l'elezzioni.
Perchè ci sò assai tailandesi poveri (alcuni cunsidereghjanu a so situazione piuttostu senza speranza), hè abbastanza faciule per corrompere un poviru tailandese per soldi. Ancu per i reati per i quali un tailandese (se catturatu) andarà in prigiò per anni, cum'è u trafficu è / o u trasportu di droga o l'assassiniu, ùn avete micca bisognu di pagà una quantità estrema di soldi.
Ingannà
U partitu A paga à u partitu B per fà (o falla à fà) qualcosa, ma u partitu B faci qualcosa altru ch'è ciò chì hè statu pagatu è esplicitamente NON RIPORTA questu à u partitu A. Esempiu: Un cuntrattu chì hè statu incaricatu di custruisce una pista in l'aeroportu di Suvarnabhumi assume un subcontractor per furnisce a sabbia. Questa cumpagnia furnisce sabbia di una qualità inferjuri (ma carica u prezzu di una qualità megliu) è ùn dice nunda à u cuntrattu. Dopu quattru anni, i buchi appariscenu in a pista.
U ricattamentu
U partitu A face à u partitu B fà qualcosa chì u partitu B ùn vole micca fà. Tuttavia, u partitu B si sente più o menu furzatu (da minacce dirette o indirette). Un esempiu: u figliolu di una famiglia ricca tailandese causa un accidente di trafficu fatale. I causi di l'accidentu sò: accelerazione è u ghjovanu cunduttore di a vittura era sottu à l'influenza di l'alcohol è di droghe. U babbu di u zitellu, un amicu di u Ministru di a Ghjustizia (rispunsevuli di a polizia), chjama u Cummissariu di Pulizia pertinente cù a dumanda di mette in prospettiva i risultati di l'inchiesta di l'alcohol è di droghe è di interrogà quant'è pussibule.
Corruzzione
Cù a cunniscenza / accunsentu / cuuperazione di u partitu A, u partitu B (di a so propria vuluntà) faci cose chì sò inadmissible o illegali. U Partitu A è u Partitu B sò tramindui i partiti beneficiati è u partitu feritu hè un terzu (o u sistema legale o a sucietà in tuttu).
Permettemu di vultà à l'esempiu di a pista in l'aeroportu di Suvarnabhumi. Un cuntrattu incaricatu di custruisce una pista in l'aeroportu assume un subcontractor per furnisce a sabbia. Sta cumpagnia cunsulta cù u cuntrattu. Tramindui decidenu di mette a sabbia di qualità inferiore sottu à a nova pista.
U pruprietariu di l'aeroportu paga u prezzu di sabbia di megliu qualità. A diferenza di prezzu trà a sabbia inferjuri è a più bona qualità hè divisa 50-50 trà u cuntrattu è u fornitore di sabbia. Si rumoreghja chì certi dirigenti di a cumpagnia chì pussede l'aeroportu cunnoscenu questu affare è sò "pagati" per u so silenziu. Dopu quattru anni, i buchi appariscenu in a pista. U cuntrattu hè avà fallimentu.
A corruzzione piglia trè partiti
A cuntrariu di u patronatu, a corruzzione, u ricattamentu è l'ingannimentu, a corruzzione ùn esige micca dui, ma trè partiti. U primu partitu chì vole ottene qualcosa è dà o paga soldi, beni o servizii per questu (à u sicondu partitu o à i principali ufficiali in u sicondu partitu); una seconda parte chì sapienti è DI LIBERA VOLUNTA faci e cose nantu à a basa di sti rigali è / o pagamenti (azzioni, oru, carte di creditu, orologi caru, case, vitture, viaghji dolci, etc.) chì ùn appartenenu micca suciali, morale è / o legale, è un terzu chì - cum'è diventa dopu o micca - hè in ultimamente u feritu. A corruzzione, in u mo scopu, hè a collusione di dui partiti per benefiziu TAMBI à a spesa di un TERZO.
Per un crimine ci deve esse un mutivu è occasione
Ùn aghju mai lettu tanti rumanzi criminali in tutta a mo vita, ma aghju avutu l'abitudine di guardà fedelmente serie cum'è Bantjer, Flickers en U cummissariu. Ciò chì aghju sempre ricurdatu hè chì per un crimine - in più di un'arma - deve esse sempre un mutivu è una occasione. In questu in mente, guardemu più attente à a corruzzione in Tailanda.
Se ci vole à crede i studii trà a pupulazione tailandese, a corruzzione in u serviziu civile (in particulare a polizia) è a pulitica hè a più grande. In quasi tutti i casi, u mutivu di u cumpurtamentu corruptu hè un guadagnu monetariu à cortu o mediu termine. Perchè? Puderete pensà chì issi funziunarii guadagnanu più di a media. Iè, ma sicondu u 2010 Civil Servants Living Condition Survey, anu ancu enormi debiti.
84 per centu di i funzionari sò in debitu
84 per centu di i funziunarii anu debiti è questu percentualità hè cresciutu solu in l'ultimi anni (cumpresu trà i servitori anziani). Cù un redditu mediu mensile di 43.650 baht, a ghjente hà ancu una media di 872.388 baht in debitu. U più grande pesu di u debitu riguarda a casa è a vittura. Ùn hè stupente chì l'ufficiale tailandese hà una fame constante di soldi (cash).
In più di a lotteria mensile (a versione legale è illegale), u ghjocu in casinò illegale, u trafficu di droghe, un secondu travagliu (di solitu una buttrega o un tassista), pruvà à marità cù un riccu cumpagnu tailandese (è dunque finisce in una altra rete) o un straneru riccu (senza una rete significativa in Tailanda) ci hè una altra pussibilità di ottene soldi più veloce: a corruzzione. Ma ci hè una opportunità per quessa? Iè, ancu parechje occasioni.
Perchè u guvernu hè cusì spessu svantaggiatu?
U terzu in scandali di corruzzione, u partitu feritu, hè assai spessu u guvernu o u sistema legale è NON a cumunità cummerciale tailandese. Se una cumpagnia tailandese hè svantaggiata, spessu cerca u so dirittu è a compensazione per i danni subiti (in particulare s'ellu hè grande) in tribunale.
Perchè u guvernu hè cusì spessu svantaggiatu? Unu di i mutivi hè chì - è ùn vulete micca crede chì cum'è stranieru, perchè avete una sperienza diversa, per esempiu in l'Immigrazione, pochi regule, leggi è spese sò cuntrullati da i funzionari tailandesi.
A chance chì a corruzzione serà nutata hè minima. Sapete chì u 3,2 per centu di a pupulazione chì travaglia in Tailanda travaglia per u guvernu (di quale una mità stimata in l'esercitu è a polizia) paragunatu à u 12 per centu in l'Olanda?
E in segundu: se i cuntrolli sò digià realizati è l'irregularità appariscenu: pensate chì un funziunariu più bassu suscitarà questu cù u so superiore, à u risicu chì questu superiore hè implicatu in a trama di corruzzione (o ancu puzza di soldi) ?
In terzu: pensate chì stu ghjovanu funziunariu pigliarà questu cù u so superiore s'ellu riceve qualchì extra (qualche soldi extra per pagà i so debiti; prumuzione à un travagliu megliu) da u so superiore ogni tantu per quale ùn hà micca bisognu di fà nunda (patronamentu) ?
Quartu: quelli più bassi in ierarchia duveranu rispettà i so superiori (hai caprettu) è i superiori anu ancu fà felici i so subordinati (nám canta).
U statu hè assai spessu u partitu feritu
A cunclusione hè chì u patronatu ("schiavitù psicologicu") è a corruzzione in l'agenzii di u guvernu hè sistemicu MA chì u statu (o qualchì volta u sistema di ghjustizia generale) hè ancu assai spessu u partitu aggravatu in a corruzzione.
Paghendu 200 baht di soldi di caffè à l'ufficiale di pulizie rende l'ufficiale megliu (vale à dì 200 baht più riccu, è immediatamente), u delincutore hè megliu (vale à dì ùn paga micca 500 baht ma solu 200 baht) ma u guvernu manca 500 baht è ùn riceve nunda. Ma quale hè u guvernu quì : u Ministru di e Finanze ? Un esempiu chì hè un pocu di risa per l'Occidentali hè u casu in u quale a custruzzione di novi stazioni di polizia hè stata fermata da u cuntrattu perchè u cuntrattu ùn hè micca statu pagatu un baht (anticima) da a polizia per u so travagliu, contru à i reguli di solitu in u pagamentu di i prughjetti di custruzzione.
Lingue maligni pretendenu chì a pulizza hà cuntatu chì l'imprenditore fallissi in modu chì un cuntrattu dopu pò finisce e stazioni di polizia à un prezzu più bassu. In ogni casu, l'imprenditore và in tribunale: una minura miscalculazione da u dipartimentu di pulizie chì tratta di l'edificazioni.
Corruption - networking - patronage
A corruzzione deve implicà u liberu arbitru, aghju scrittu. In u mo articulu nantu à u patronu, aghju pruvatu à spiegà cumu un tali sistema mette pressione nantu à u funziunamentu psicologicu di a pupulazione tailandese. È quasi tutti i tailandesi anu da fà cù u patronatu in una misura più o menu, in privatu è in u so travagliu.
In u mo articulu nantu à a rete, aghju spiegatu chì i dui sò spessu ligati: e persone à u travagliu ùn sò micca solu culleghi, ma ancu parenti o cunniscenza di l'altri. I tailandesi parlanu spessu di "u mo amicu in l'uffiziu".
L'Olandese raramente anu amici in u stessu uffiziu. In parechji casi - in my opinion - ùn ci hè micca un veru arbitru liberu. Esprimi a critica di u vostru superiore (psiculogu) hè ancu indecente in a cultura tailandese perchè hè contru à u cagna jai e lu ciao zitellu entra.
U patronu degenera poi in corruzione (quandu u cumpurtamentu dumandatu hè accumpagnatu da una forma più diretta di ricumpensa) o ricattamentu (quandu u cumpurtamentu hè obligatu da minacce di punizioni). È sì, inseme cù u vostru patronu o una altra persona in a vostra reta, dannu un terzu, chì hè chjamatu corruzzione.
Chris de Boer
Chris de Boer (59) hà campatu è travagliatu in Tailanda da u 2006. Dapoi u 2008 hè statu affiliatu à l'Università Silpakorn cum'è docente in marketing è gestione. Hà publicatu prima "Thailand is a network society per excellence" (5 d'aprile 2013) è "Cumu pane hè manghjatu, chì a parolla hè parlata" (21 d'aprile 2013). Tino Kuis hà fattu cum'è co-lettore nantu à l'articulu di sopra è hà furnitu cummentarii nantu à una versione precedente.
Amparatu qualcosa di novu. Chì mi rende assai chjaru. U debitu di i funzionari civili hè citatu cum'è un mutivu di corruzzione. Hè certamente vera, ma perchè i più ricchi sò i più grandi grabbers? Piuttostu chjamà l'avidità cumuna cum'è un mutivu.
Citazione di l'ex Primu Ministru Abhisit da un discorsu à a "Conferenza Internaziunale di Corruzzione" in Bangkok, Novembre 2010:
"A lotta contru a corruzzione hè un imperativu morale è ùn pò micca esse vintu solu da a legislazione. Pudemu avè e migliori lege, ma finu à chì a pupulazione ferma indifferente è apatica, hè una battaglia persa. Ricurdemu ste parolle : "u complice di a corruzzione hè spessu a nostra indiferenza".
È hè ciò chì hè tuttu. A lotta contru a corruzzione ùn pò micca vene da sopra, ma deve esse sustinuta da a maiuranza, è vene da quì sottu.
Trattatu perfettu cù solu 1 miss. U terzu partitu (feritu) ùn hè micca u guvernu, ma a pupulazione tailandese in generale. I soldi, chì ghjocanu in miliardi di baht annu, è sparisce in e sacchetti di un picculu gruppu di prufitti chì facenu parte di a chjamata "elite" hè stata spesa senza i cosiddetti "kickbacks" nantu à i diversi ministeri è hà beneficiatu di megliu infrastrutture, educazione, assistenza sanitaria, prutezzione ambientale, etc. In altri termini, u populu tailandese.
A "corruzzione di strada" chì chjamate quì, l'ufficiale di pulizie underpaid chì stabilisce a fine cù l'offender in u locu, ùn hè micca a forma di corruzzione chì hè cusì disastrosa per u sviluppu di stu paese. Mi piacerebbe quasi dì; à u cuntrariu. I trècentu baht chì u guvernu mancanu deve esse in realtà spesi da u stessu guvernu per una paga megliu per quellu ufficiale di polizia (o qualsiasi ufficiale per quessa).
A parte di u leone di a corruzzione si trova in i tratti trà l'affari è u guvernu. Quandu i grandi, chjamati "mega-prughjetti" sò lanciati, un numeru di quali sò in u pipeline induve puderete dumandassi chì u scopu serve (pensu à e linee d'alta veloce pianificate). Hè quì chì a vera corruzzione hè accaduta chì resta invisibili à i semplici mortali.
Caru Cor,
Sò in parte d'accordu è in parte in disaccordu. You mischjà e cose, perchè ciò chì succede trà l'imprese è u guvernu ùn hè micca sempre corruzzione, ma spessu ancu corruzzione (un funziunariu riceve soldi per attribuisce un cuntrattu) o ricattamentu (s'è tù, u funziunariu ùn faci micca questu per mè, vi dicu chì avete ricevutu una vittura da mè un annu fà) o patronage (u funziunariu riceve vitture è guarda cù a presunta considerazione futura chì ùn vede micca o cumportamentu illegale). Parechji funzionari di a classe media (basta à circà in i quartieri più chjuchi) guidanu vitture è Harley è campanu in case chì ùn ponu micca avè solu cù u so salariu è i prestiti. Allora ùn sò micca solu i grandi picciotti.
A corruzzione per mè ùn hè micca solu di soldi, ma ancu di attitudine. Negu fermamente chì l'ufficiale di pulizie lucale ùn hè micca cusì impurtante. I mo studienti ùn sanu micca perchè dannu à l'omu soldi, ma facenu. In seguitu, quandu sò amministratori, ùn ponu micca ancu distingue trà u dirittu è u male.
In u mo prossimu articulu discuteraghju a corruzzione è u guvernu in più detail.
Vince
Oops Chris, un'altra miss. Sicondu u Ministeru di l'Ecunumia tailandese, u tassu di disoccupazione attuale in u paese hè di 0.83%. Wow, à un tali percentualità parechji paesi europei si leccanu e dite. Sfortunatamente, u ministeru omette chì qualchissia chì "fa" qualcosa in Tailanda, sia un cumpratore di forniture d'emergenza o un cullettore di buttigli di plastica - persone chì travaglianu in u "settore informale", hè cunsideratu chì travaglia.
Tuttavia, di sta grande pupulazione di travagliu, solu 2.2 milioni di tailandesi paganu l'impositu nantu à u redditu è più di u 60 per centu di elli travaglianu in u settore publicu è sò dunque impiegati.
Scusate, solu ligame tailandese dispunibule:
http://www.ryt9.com/s/cabt/1579140
http://www.opdc.go.th/index.php
U serviziu civile in Tailanda hè, per via di a quantità di funzionari è di a gestione top-down, estremamente ingombrante è pocu chjaru, facendu a corruzzione assai faciule d'arradicà.
caru cor,
Ùn aghju micca parlatu di u tassu di disoccupazione. Sò chì hè bassu. In più di u nùmeru di persone chì simpricimenti fà qualcosa in u settore informale è guadagnà troppu pocu per pagà i tassi, u disoccupazione REGISTERED hè cusì bassu perchè i disoccupati ùn anu micca registratu o sò stati registrati. Perchè nò? Perchè questu ùn porta micca benefiziu. Ùn ci hè nè prestazione di disoccupazione, nè uffiziu di u travagliu veru, nè ricuperazione di soldi è, per furtuna, ci hè a reta chì ti cura. (vede u mo primu articulu nantu à a rete cù l'esempiu di u fratellu di a mo ex-fidanzata). L'inchiesta di l'annu passatu trà i disoccupati tailandesi di 20 à 35 anni mostra chì u 70% di elli ùn VOGLIU micca travaglià.
Vince
Chris, probabilmente ùn hè micca veramente vera ciò chì scrivi. À a fine di u 2011 durante l'inundazioni, eru à l'uffiziu per a mo dumanda di pensione statale. Era abbastanza occupatu cù tutti i tipi di persone chì dumandavanu i benefici è li ricevevanu perchè ùn anu pussutu travaglià perchè e cumpagnie eranu sottu à l'acqua. Pensu chì questu era un tipu di prestazione di disoccupazione, solu chì ci hè solu un picculu gruppu chì pò rivendicà questu.
@ Ruud NK In quantu à sapè, u Fondu di a Seguretat Soziale hà una prestazione di disoccupazione limitata. Ma allora l'impiegati / donatori devenu esse affilati cù questu. U ghjurnale qualchì volta scrive ancu di benefici ad hoc dopu disastri. Puderia avè vistu questu.
Mr de Boer, scrivi a verità.
A cunclusione finale di un Expat Olandese è di sicuru i nostri amichi fiamminghi hè simplice. Stu paese hè rottu. Cum'è espatriati, facemu cun questu ogni ghjornu. 200 baht per una violazione di u trafficu (chì ùn avete micca fattu) è oghje nantu à l'autostrada Bangkok-Chonburi 1000 à 2000 baht per qualcosa chì ùn hè micca accadutu hè normale. Aghju digià scrittu chì stu blog hè per espatriati è turisti chì campanu quì o vanu in vacanze in Tailanda. Per a maiò parte di noi ùn ci hè certamente micca vultà in daretu datu a nostra età.
Cor van Kampen.
Caru signore van Kampen,
In verità, stu paese ùn risponde micca à i standard occidentali di demucrazia trasparente è di bona guvernanza. Tuttavia, ùn hè ancu micca ghjustu applicà sti standard occidentali. Se i tailandesi anu da applicà i so standard à i Paesi Bassi o in Belgio, probabilmente avarianu ancu aduprà parolle cum'è "putrettu" quandu vedenu chì i zitelli adulti ùn si curanu micca di i so genitori, ma li "magazzinanu" in case di anziani, chì demu sempre soldi à e persone chì ùn travaglianu micca, chì permettemu a vendita di droghe in i cosiddetti coffee shops, chì scherzemu nantu à a famiglia reale, o ciò chì permette di fà u permessu di a famiglia reale.
Tailanda hè differente. Se paragunate e cose boni di l'Occidenti cù a Tailanda, pudete cumprà un bigliettu d'aviò in u vostru paese d'origine oghje. Se paragunate e cose boni di Tailanda cù e cose cattive di l'Occidenti, resterete quì per sempre. Ognunu hà da truvà u so equilibriu.
Vince
In u passatu sò ancu culpèvule di quelli paraguni di Tailanda cù l'Olanda. Chì ùn hà micca sensu.
Ciò chì sustene fermamente hè l'assunzione di valori universali, è questi sò o devenu esse listessi per tutti i terrestri. Tutti vulemu una demucrazia trasparente è una bona guvernanza. A cura di i vostri parenti è i vostri figlioli hè ancu un valore universale. Esse amable cù u vostru cumpagnu hè un altru. Nimu è nimu paese ghjunghje mai a perfezione in a ricerca di quelli valori, ci hè sempre qualcosa da criticà.
Tutti i tailandesi volenu una demucrazia trasparente è una bona governanza. Parechji tailandesi anu luttatu per questu è alcuni anu pagatu cù a so vita. Ciò chì importa hè chì site cunuscenza di quelli valori, è sforzate per elli in a vostra vita di ogni ghjornu. Calchì volta si travaglia è à volte ùn hè micca, è ùn duvemu micca fà un fuss about it.
Cessemu sempre di paragunà a Tailanda cù l'Olanda. Siate cuscenti di i vostri valori è fate qualcosa cun elli, quì è avà!
Un muru tutale di testu per spiegà ciò chì hè a corruzzione è chì hè rampante in Tailanda. Sicuramente pudemu suppone chì questu hè cunnisciutu? Incidentally, si va sbagliatu in a prima frase, perchè se a corruzzione hè bona o mala hè stata recentemente un puntu di discussione enormosa nantu à u blog di Tailanda. Ùn deve esse micca u casu, ma pare chì ci hè un segmentu di lettori chì hè cusì ben stabilitu chì l'elogi sò stati sopra à u fenomenu di corruzzione.
Aghju a paura di pudè digià spiegà a seguita nantu à a corruzzione è u guvernu:
- In i grandi prughjetti, u 30% o più resta appesu à l'arcu.
- A corruzzione in e funzioni di u guvernu cum'è un sistema ben organizatu.
- U tailandese ordinariu hè veramente affettatu da questu perchè stu soldi ùn hè micca usatu per scopi publichi.
- Tuttavia, u tailandese ordinariu ùn vede micca questu è ùn hè dunque micca oppostu à a corruzzione.
- A corruzzione cuntinueghja quasi senza impedimentu è hè un frenu à u sviluppu di u paese.
Hè un peccatu chì a quistione "Chì hè una soluzione vera è sustenibile?" micca (ancora) rispostu. Hè ciò chì si tratta. Ma forse sò troppu pragmatista è micca abbastanza accademicu.
Un sughjettu pisanti, bellu. Ma principia cù a fine per quale u prezzu tutale hè pagatu. Pensu chì questu hè esageratu. L'umore è l'usu è l'interazzione suciale piacevule sò completamente persi si tratta di "tutte" a corruzzione in questu modu. (In quale paese u trafficu chì vene in fronte passa davanti à voi, vultate davanti à voi è lasciate passà, finu à chì cumpiate? Hè bisognu di vigilanza.) Spergu chì l'azzione ùn serà micca cusì stretta in Tailanda. S'ellu ùn porta micca un cascu duvete pagà è chì succede.Sfurtunatamente, questu diventa sempre più caru cù ripetizioni. S'ellu era male, l'ufficiali stessi purteranu ancu un cascu, soprattuttu s'ellu trasportanu i so figlioli nantu à un ciclomotore. Lasciate stà umore tailandese. Una volta chì site à 5 km da Chiangmai, nimu ùn importa se portate un cascu. Spergu chì ùn sarà mai cum'è in l'Olanda induve site perseguitatu à morte per ùn avè micca pagatu una fine. Allora mi piacerebbe avè corruzzione da un pulizzeru per ùn avè micca purtatu un cascu.
In l'Olanda hè ancu pussibule di parlà cun un pulizzeru di a fine, sì o no (circustanze attenuanti, scherzi, u clima caldu o caldu, etc.). Ma l'agente ùn dumandà micca soldi per ùn scrive micca. È s'ellu offre soldi à u polizia, andate à a stazione è uttene un secondu bigliettu per pruvà à corrompere un polizia. È ghjustu cusì.
Ùn aghju mai corruppatu, ricattatu o corrottu nimu quì in Tailanda. U patronatu hè qualchì volta inevitabbile è perchè sì un straneru, site à volte favuritu, à volte svantaggiatu. Hè cusì a vita, per mè quì in Tailanda, per i tailandesi in Olanda.
Vince
Ùn pudete micca paragunà u ziu Cop à u poliziu quì. È certamente micca u so salariu. È s'ellu aghju da dà 200 baht a vista senza vede, hè a situazione. Spergu chì faci qualcosa cù a so famiglia. Una terra d'acqua prufonda, ma chì aghju assai simpatia è amu assai.
Chris,
articulu interessante.
duvemu fà più articuli cum'è questu.
Dà una visione più profonda di a cultura tailandese.
À u risicu di esse accusatu di discriminazione s'ellu aghju ancu messu un centesimu in u saccu.
U gruppu di pupulazione chì cuntrolla quasi in ogni locu in Tailanda hè ben cunnisciutu da noi, pensu.
In u paese d'origine, "squeeze" hè stata una forma di "affari" per millaie d'anni, senza squeeze no business.
Allora hè l'origine di a corruzzione in Tailanda, è in altri paesi induve u gruppu di pupulazione designatu hà una presa di u putere.
Una sciocchezza?
Discriminazione ?
U mo contabile in l'Olanda era una donna cinese assai guessing.
M'hà dettu spessu cumu si passanu e cose trà stu gruppu di pupulazione in l'Olanda è in altrò.
Trasferite soldi à l'altri, in casa o à l'esteru?
Nisuna banca implicata.
Squeeze hè un usu in questa cumunità chì hè ancu rampante in l'Olanda.
Incidentally, ben cunnisciutu da a pulizza è a ghjudiziaria
In u mo scopu, i funzionari è i pulitici implicati in a corruzzione sò criminali cumuni.
A corruzzione tutti l'odiamu, ma quandu avemu bisognu, tutti l'utilizamu. A mo cunclusione, a corruzzione hè sbagliata, ma qualchì volta dannamente utile.
"Tutti odiamu a corruzzione, ma quandu avemu bisognu, tutti l'utilizamu".
Petru, per l'amor di Diu. Noi? Parlate per sè stessu è micca per mè. Grazie.
Ancu in Italia, induve tutte queste pratiche sò state inventate è ponu esse riassunte sottu u nome di Mafia, a sucetà hè tutta basata annantu à stu sistema di "vive è lascia vive". Hà purtatu à parechji filmi è serie TV meravigliose, qualcosa chì sfurtunatamenti - suspiru - ùn succederà mai in Tailanda. I tailandesi dunque ùn anu mai l'uppurtunità di piglià un sguardu obiettivu à elli stessi.
U mo picculu bar paga 4000 baht mensili à i diversi dipartimenti di polizia, altrimenti duvemu chjude à 12 ore. S'applica à tutti i bar di sicuru. A polizia tocca milioni ogni mese. Chiamemu stu ricattamentu ordinariu. I soldi sò distribuiti trà i servitori civili da alta à bassa. Forse ancu trattà cù u ricattamentu di Chris? Estrapolate sta dati à un livellu naziunale !!!
Oseu dì chì tutti paganu s'ellu hè necessariu per fà i mulini burocratici giranu più veloce, o qualcosa cusì. Ancu s'ellu si mette in prublemi senza vuluntà, è pudete cumprà, vi cumprà.
Avete mai statu implicatu in un incidente seriu Cor, allura vi sò cuntentu chì vi pò cumprà u vostru modu fora (ancu s'è tù sì innocent), è qualchissia chì pensa altrimenti hè minzogna !!!
Sò furtunatu di ùn avè micca bisognu di cumprà agenti di pulizie, almenu in u locu induve aghju campatu, s'ellu aghju un bigliettu.
Tuttavia, ùn aghju micca aduprà sta opzione, e duie ammende ch'e aghju avutu sò state solu pagate, ancu s'è l'ultima hà pigliatu un pocu di sforzu.
Accelerazione di l'azzioni amministrativi, etc. ùn mi costa nunda, succede in autumàticu.
È chì mi piace o micca, succede solu.
È iè, mi vergogna s'è eiu, numeru in manu, sò simpliciamente purtatu avanti.
Abhoru stu sistema.
È ùn l'aghju micca usatu, ancu s'è ùn possu micca sempre evitari per via di a famiglia,
Allora Petru, ùn mi sentu micca indirizzatu.
Accelerazione di l'azzioni amministrativi, etc. ùn mi costa nunda, succede in autumàticu.
È chì mi piace o micca, succede solu.
È iè, mi vergogna s'è eiu, numeru in manu, sò simpliciamente purtatu avanti.
Hans
Allora l'utilizate !! O stai pusatu finu à u to turnu secondu u vostru numeru ????
@Petru,
Ùn sò mai statu chjamatu bugiarda in a mo vita da qualchissia chì ùn mi cunnosci micca.
Innò, per furtuna ùn aghju mai statu implicatu in un accidentu seriu, ma cunnoscu e persone chì sfurtunatamenti anu passatu. L'assicuranza hà trattatu tuttu bè.
Lasciami fà una quistione di cuscenza. Imagine chì site un maestru è Boom falla u vostru esame cum'è un mattone. Boom hà un babbu riccu chì vi chjamarà dopu un pocu tempu per dumandà se vulete cambià u so gradu à deci per 100.000 XNUMX baht. Vulete ? Risposta onesta per piacè.
Cor,
Imagine chì site un maestru è Tak hà una mala nota.
Pa Tak chjama, o vene, è dumanda assai gentilmente s'ellu ci hè qualcosa da riparà per una manciata di note di 1000 baht,
Chì faci allora ?
È chì fate quandu sapete chì Pa Tak vi pò distrughjini s'ellu ùn pigliate micca a manu ?
Sò un maestru in una università è aghju figlioli di genitori (assai) ricchi è ancu famosi tailandesi (pulitici, cantanti) in a mo classe. Quandu aghju un novu gruppu di studienti (chì ùn aghju micca vistu prima) facciu chjaru chì, s'ellu fallenu u mo cursu, ùn anu micca bisognu di chjamà u babbu o a mamma o u missiavu o a nanna perchè ùn cambiaranu micca a nota di fallimentu. L'unicu modu per cambià u puntu hè di ottene un puntuatu più altu in u prossimu esame. Dui mesi fà aghju pigliatu dui studenti di 4u annu ingannendu. Ùn sò micca graduate questu annu è ùn aghju micca avutu prublemi cun elli (o a so reta). Ma aghju fattu assai chjaru prima induve stanu.
Vince
Caru omonimu, Haha... scrivi bella, è sona ancu bellu Haha, sì veramente l'eccezzioni, ... a maiò parte (tutti) i prufessori sò licenziati cù stu tipu di cumpurtamentu
caru Chris.
Fortunatamente, ùn sò micca una eccezzioni. Sapete da i culleghi (stranieri E tailandesi) chì questu succede più spessu è micca solu in a mo università. Qualcosa hè cambiatu in l'università è per u megliu, cù passi assai chjuchi, ma li tengu. Mi cunsiderà furtunatu chì a mo reta hè di qualità è putenza più altu ch'è quella di u mo direttore. Ùn aghju micca avutu ancu aduprà. U travagliu quì ùn hè micca solu fà u vostru travagliu, ma ancu u putere.
altru Chris
Caru Chris,
Tu scrivi :
"Mi cunsiderà furtunatu chì a mo reta hè di una qualità è una putenza superiore à quella di u mo direttore. Ùn aghju micca avutu ancu aduprà. U travagliu quì ùn hè micca solu di fà u vostru travagliu, ma ancu di ghjucà di putere ".
Hè cumu si travaglia di sicuru.
Ma un ghjornu li scuntrerete in ogni modu.
Figlioli / famiglia o figlioli / parenti d'amichi assai stretti di u capu di a reta chì si uniscenu à a vostra classe / scola / università.
Parlate di "a mo" rete, cusì questu implica obligazioni, è certamenti vi ricurdate di questu, se ne necessariu.
Di sicuru, pudete esse un bonu ghjucatore di squadra è anticipà a situazione in modu chì l'aghjustamenti ùn anu micca esse fattu dopu.
Altrimenti, certamenti cunnosce u ghjocu di putere di a vostra propria reta.
Hè cusì chì funziona.....
Caru Ronnie,
Ùn funziona micca cusì in Tailanda. E rete ùn vi ricordanu micca ciò chì fate. Avete da aduttà un modu di vita diversu di quellu chì era abituatu in Nederlend. Quandu aghju campatu in l'Olanda, ùn aghju mai purtatu rigali per i culleghi quandu andavanu in vacanze o per affari à l'esteru. Facciu chì avà perchè tutti in a mo reta facenu ancu. Ma s'ellu ùn avete micca, nimu in a vostra reta vi ricurdarà. Ùn site micca solu un omu bonu.
Di sicuru, aghju da trattà cù i tentativi di patronage. In ogni casu, quandu eiu (o a mo moglia) ricevemu rigali chì pensemu chì ùn sò micca nurmali (schermi TV, oru) li rimettimu - di sicuru cù una scusa per ùn fà perdiri a faccia à u donatore. (ùn s'adatta micca à u nostru internu, l'avemu digià, ùn ne avemu micca bisognu, forse qualcunu d'altru ne saria più cuntentu) o dumandemu s'ellu ci hè bè di dà à l'altri chì ne anu più bisognu. Attachemu più impurtanza à a nostra vuluntà indipendente è libera di dì è di pensà ciò chì vulemu chè à e cose materiali. Se continuate questu constantemente per parechji mesi, i tentativi di patronage cessanu. È se pudete pruvà chì vincite a lotteria tailandese ogni duie simane è chì hè perchè pruvate d'esse una bona persona (è ùn sò micca corruttibili), tutti vi crederanu.
Vince
Iè, iè - a sò chì - tutti facenu, ma noi ùn.
Aghju ancu vince a lotteria ogni duie simane. Basta à cumprà 100 biglietti da 00 à 99.
Allora vinceraghju definitivamente a lotteria, è possu pruvà chì, ma se aghju ancu vintu hè qualcosa d'altru.
Per vince a lotteria ogni 2 settimane in un modu diversu è per fà un prufittu sè stessu esige manipulazione è prescienza, ma certamente micca perchè pruvate d'esse un omu bonu.
Ancu Mamma Teresa ùn pudia fà quessa.
Inoltre, aghju pensatu chì a ghjente bona ùn hà micca ghjucatu perchè ùn hè micca qualcosa di diabolicu - a lotteria ...
(Ùn sò micca un morsu di pilastru però).
Ebbè, l'aghju lasciatu cusì è pensu à mè stessu ....
ciao Ronnie,
iè, certi pirsuni ùn volenu crede. A mo moglia dicia : à voi. Tuttavia, i residenti di u mo condominiu sò assai felici cun noi. Ùn facemu micca un sicretu di i numeri chì compru è qualchì volta significa chì l'altri vincenu ancu (se compranu u stessu numeru di lotterie di sicuru).
Cumpremu una media di 1200 baht = 12 biglietti di lotteria ogni duie settimane. È avè un prezzu ogni duie simane. Una volta 2000, un'altra volta 8000 baht, dui mesi fà una volta 100.000 XNUMX baht. Cù u mo sfondate di ricerca ùn l'aghju micca cridutu prima, ma deve ammette chì -credendu in e lege di a probabilità stochastica - sò maravigliatu ogni volta. Avà hà amparatu chì ci hè più trà u celu è a terra chì solu a visione occidentale di a scienza (è i preghjudizii cum'è a manipulazione è a prescienza). Avete sempre da scopre, capiscu da a vostra risposta.
La lasceraghju ancu quì. Dumani un altru sorteggio, dunque PREMIU !!!
Vince
Chris, dumenica passata ci era una culonna da Voronai in u BP chì ligami assai bè cù u tema datu. Un esempiu hè ancu datu cum'è discrivite di fraud in esami.
In un esempiu, u fraud hè scupertu durante un esame. Questu hè ghjustu trattatu.
Dopu, a persona chì hà scupertu u fraudu hè dumandatu perchè l'avia vistu. Perchè era u mo travagliu, hè per quessa chì l'aghju vistu.
Ùn era micca a risposta chì vulia, perchè perchè l'avia vistu. Era impurtante !!! Avia chjusu l'ochji. Hè statu cunsigliatu di piglià 7 ghjorni di pausa perchè a famiglia di u candidatu avia sempre qualchì problema cun ellu.
Cor di tuttu u core SI, Cum'è tù scrivi, u babbu di l'arbre hè riccu. Una lezione rapida in Tailanda per voi. U soldi hè u putere, u babbu di pò fà a vostra vita infernu, s'è vo ricusate u babbu di Boom hà da perde a so faccia, è crede à mè, nunda cum'è spiteful cum'è un riccu tailandese chì perde a so faccia per via di un falang, è vogliu lascià cusì.
Petru, felicitazioni. Sè mai scrivite un'altra storia gibbberish nantu à i prublemi in Tailanda, vi possu infurmatu chì site parte di u prublema.
Cor, tu fai finta ch'e aghju accettatu quellu 100.000 per guadagnà finanziariu, nò, Cor, aghju appiccicatu à a vita. A mo vita hè più impurtante chè i principii !!
Iè, assai ben spiegatu! Questu hè applicatu in tuttu u mondu. Ùn ci vole à scurdà chì a corruzzione hè a regula in u mondu è i paesi induve ùn hè micca u casu sò piuttostu l'eccezzioni. A corruzzione hè forse una cosa assai umana è di tutti i tempi ??!
Ùn possu aspittà, Leo, chì tù diventevi vittima di a corruzzione. Quandu tù è a vostra famiglia sbattu à traversu un ponte, perchè hè stata custruita cù un cimentu un pocu troppu prezzu, è di quale un kickback di 20% hè statu ricevutu da u puliticu lucale è i soldi sò stati scacciati da quellu tributu. Basta à pensà à quessa. Leghjite mai un ghjurnale ?
Cor, a vostra reazione à Leo hè assai dura, ma assai vera. Se fighjate bè, pudete vede in ogni locu è ùn sò micca picculi prughjetti.
Moderatore: A vostra risposta hè troppu generale.
Cari lettori di Thalandblog. Sò venutu à stu blog ogni ghjornu dapoi qualchì tempu per seguità l'avvene in Tailanda. Fortunatamente, aghju digià statu in Tailanda parechje volte, è mi stabiliraghju in permanenza in uni pochi d'anni, cum'è parte di a mo ritirata ben meritata. Ma un laicu chì vole sapè qualcosa di a Tailanda, quandu leghje qualchi articuli è riazzioni, simpricimenti avè l'impressione chì tuttu ciò chì ci gira intornu à a corruzzione, l'ingannimentu è ancu teme per a so vita, cù u risultatu chì parechji turisti vanu in altri lochi. à circà. Certu, certe cose sò inaccettabili. Ma a causa ùn hè micca in noi stessi, in generale, senza indicà nimu personalmente ? Solu un esempiu di quellu studiente cù u so babbu riccu. S'ellu era in u locu di quellu maestru, ùn aghju micca accettà nunda da u babbu per dà à u so figliolu una quota di puntu megliu, ma prupone chì u figliolu puderia piglià un esame di novu in un periodu stabilitu. Ricurdativi chì a perdita di a faccia di u babbu ùn resta micca nantu à a spalla di u maestru, è u studiente hè rispunsevule per questu. Questu hè solu per cummentà brevemente l'esempiu. Quandu sò in Tailanda, aghju aderisce à e regule stabilite. A propositu, ci vole ancu quì ? Semu, è resteremu sempre, stranieri, ùn importa cumu si vede. Inoltre, u guvernu di là sapi quale site quandu site in u so paese. Siate assicurati, ancu s'ellu ùn vede micca "elli", sanu esattamente quale site. È crede mi, a manera chì ti portanu, hè cusì chì ti trattanu. Parlu da sperienza. Ùn mi sentu micca un farang quì, ma una persona di a listessa cumunità. Era stata una volta da un ufficiale di immigrazione per una corsa di visa di timbro. Ddu omu mi spiegò gentilmente ciò chì passava. Nisun fastidiu cù i bagni sottu u bancu. Seguitu bè e regule è andò in Malesia u ghjornu dopu per un timbru. Hà avutu un bellu viaghju. Moglie è figlioli cuntenti è tutti felici. In casa nostra in Tailanda, u slogan hè : ciò chì ùn avemu micca fattu oghje, faremu dumani...... s'ellu hè pussibule. ……. se no…… maj pen raj. Sawadeekhap.
I dita Olandesi sò torna una volta alta in l'aria. Ci hè cundanna è ghjudiziu di jewelest.
È cum'è sempre, u mondu ùn hè micca biancu è biancu, ma chinu di culori o parechji sfumature di grisgiu. Aghju ancu salvatu una festa dendu soldi à un ufficiale è un'altra volta aghju pussutu imbarcà in un aviò cumplettamente riservatu dendu un corru.
Aghju ancu pagatu ammende più basse per via di corruzioni.
Ch'ella sia ghjustu o sbagliatu ùn importa micca. Puderete ottene più in u cortu termini dendu un pocu di qualcosa in più ....
I mo dita pruriginiscenu, ... a mo mente dice, ... ùn fate micca, ma sò i dite !!!! Devu culpisce chì, perchè duvete esse capace di culpisce qualcosa o qualcunu.
A percezione di corruzzione, .... una spiegazione sana circa, ... chì hè !!! corruzzione, ogni persona sà ... ciò chì hè bonu o male, ... ogni persona sà ... ciò chì a so manca è ciò chì hè u so bracciu drittu, è dopu più spiegazione ùn hè micca necessariu.
Ma a corruzzione hè inherente à l'umanità, cum'è a minzogna, ... ancu una bugia bianca
In terra di u "surrisu" hè u surrisu chì liscia tuttu, à punente "silenziu"
Allora pigliate a vostra pusizione, ... di qualcosa è di un paese chì hè "u nostru paese". Ma micca di un paese induve simu "tollerati"
Ùn capiscu micca perchè Farang presta tanta attenzione à a cusì chjamata corruzzione in Tailanda. In u nostru paese ùn hè micca assai diversu. Pulitici falluti chì ottennu impieghi interessanti, whistleblowers chì sò trattati cum'è topi, amministratori di banca chì ricevenu un bonu bonu s'ellu lascianu a banca vacillare è u statu (u contribuente) hà da pagà per questu, ministri currutti chì ottennu un bellu travagliu dopu a so carriera, amministratori di banca currutti chì anu un bellu travagliu cù u guvernu o l'UE, u nome. Questu hè apparentemente tuttu accettatu da l'Occidenti, chì sbatte in un pulizzeru chì vole guadagnà un pocu di soldi di caffè per cumplementà u so stipendiu pietoso. Mettite a manu in u vostru propiu pettu, diceraghju. È s'ellu ùn ti piace micca quì, torna in casa, cù un pocu di corruzzione serà arrangiatu in pocu tempu è tuttu serà tornatu cum'è prima.
bè... caru Thallay..
Pensu chì i stranieri occidentali in Tailanda sò cusì preoccupati per ogni tipu di pratiche cum'è corruzione, ricattamentu, patronage è corruzzione perchè, in cuntrastu à i fenomeni chì menzionate in l'Olanda, queste pratiche disgustose è illegali in Tailanda:
- esse sistematicu in u guvernu è l'affari;
- I tailandesi chì amemu anu da trattà negativamente ogni ghjornu;
- parenu ineradicable;
- l'elite in stu paese mantene l'altri poveri è stupidi;
- u cusì chjamatu cuntrollu demucraticu hè ancu in manu di sta elite;
- l'attualità va contru à a cultura tailandese;
- l'elite blocca ancu l'accessu à a cunniscenza è u pensamentu criticu di i poveri;
- u paese TUTTI ùn hè dunque micca u prugressu ch'ellu puderia fà (nè per l'elite digià riccu chì ùn si capisce micca questu per via di u pensamentu à cortu termine è un ochju per guadagnà soldi direttu);
- Stu paese hè solu prubabile di diventà più poviru per quessa (alcuni economisti predicanu chì a Tailanda hè u Myanmar di u futuru)
- un saccu di talentu intellettuale hè persu com'è u risultatu è cun ellu a felicità umana;
- ùn aspettemu micca una rivolta populari caòtica chì seguita l'esempiu di u Nepal. (A lotta di putere in u muvimentu di Camicie Rosse hè in corso)
Pruvaraghju alcuni di sti argumenti in i mo prossimi cuntributi.
Chris
Moderatore : s'è vo ùn vulete più una risposta, ùn ci vole micca rispondi ancu, perchè tandu hè chat.
In u mo umile parè, a diferenza hè cù a Tailanda è l'Olanda.
In Tailanda tuttu hè assai visibile quandu succede (a corruzzione).
È in i Paesi Bassi sapemu chì succede (darrettu à a scena).
Ma in i dui casi Jan cù u capu hè a vittima.