Chiang Mai è u Samurai Gang

À 24 minuti à 10 am u 1 di ghjugnu, Somnuek Torbue, di 19 anni, intrì in a stazione di polizia Mae Ping in Chiang Mai. A so faccia è u corpu era cuparti di sangue; a so testa è a spalla avianu tagli longu. Somnuek hà dettu ch'ellu hè statu attaccatu da duie persone in una motocicletta. I so aggressori abbandunonu quandu hà ghjuntu à a stazione di polizia.

Ciò chì hà fattu l'attaccu speciale era l'arma di u copilote : un machete. Paria cum'è l'infame Gang Samurai era tornatu. Ma ùn era micca u casu. Somnuek era statu attaccatu da Tai Yai, o adulescenti Shan, chì eranu ghjunti à Chiang Mai in seguitu à i so genitori è imitanu a Samurai Gang.

U Samurai Gang, un soprannomu chì i media applicà à un gruppu di ghjovani, hà fattu Chiang Mai inseguru per parechji anni circa 10 anni fà. U gruppu cuminciò innocentemente cù certi ghjovani chì arrivanu à a sera u centru di Gironzolare intorno a Chiang Mai in motocicletta. À pocu à pocu, u gruppu s'allarga è diventa più viulente. Hannu cacciatu persone innocenti è li machja. Cuminciò à aduprà è tratta di droghe.

Ogni tantu a pulizza arrestava membri di u gruppu; tandu stava tranquillu per un pezzu, ma dopu un pocu tempu a viulenza rialzò torna u so capu. U Samurai Gang ùn era micca l'unica banda chì hà fattu a cità insicura. À un certu puntu c'eranu cinquanta bande diverse, alcune cù parechje centinaie di membri. Ils s'affrontaient régulièrement, provoquant des blessures et même des morts. I gruppi di ragazze anu ancu furmatu è anu participatu à a prostituzione.

Finu à ch'ellu hè ghjuntu di colpu à a fine. Misteriosamente, dice u cummissariu delegatu di a polizia Chamnan Ruadrew. Ma ùn era micca cusì misteriosu. Una nanna preoccupata mette i membri di a gang nantu à a strada bona.

Laddawan Chaininpan, un anzianu prufessore d'inglese di 69 anni in una scola privata ben cunnisciuta, si preoccupava di a situazione di i ghjovani, cumpresu u so nipote. Basta à circà elli è parlendu cun elli.

"Aghju capitu chì parechji zitelli avianu una mala relazione cù i so genitori. I so parenti ùn li stavanu mai à sente è u gridavanu è i puniscavanu quandu anu fattu qualcosa di male. Ùn vulianu micca esse in casa è anu preferitu stà cù i so amichi ».

Yai Aew, cum'è hè cunnisciuta in u locu, hà cuminciatu à urganizà partiti di football è à andà in campu cù i capi di gang. E gradualmente hà sappiutu trasfurmà i gruppi di cummattimentu in gruppi chì si facenu utili, per esempiu, liberendu pesci è uccelli, piantà arburi (foto, arburi piantati in onore di u rè, 2008) è alcuni vanu à u tempiu per medità .

I sforzi di Yai Aew ùn sò micca passati inosservati. Grazie à u sustegnu finanziariu di alcune ONG è a Fundazione per a Promozione di a Salute, hà sappiutu creà u Centru Comunitariu di a Ghjuventù di Chiang, situatu à u Stadiu Municipale.

L'antichi cumbattenti escenu sempre in gruppi nantu à e so moto ? "Iè", dice Yai Aew, "hè per quessa chì sò i zitelli. Ùn li impediraghju mai di esse elli stessi. Tuttu ciò chì li dumandu hè di piantà di fà ciò chì facianu. Sette à ottu anni fà, a ghjente in Chiang Mai era spavintata di esce di notte. Ma a situazione hè tornata à a normalità.

(Fonte: Spectrum, Bangkok Post, 11 d'aostu di u 2013)