U Retail Centrale diventa Globale
Quale ùn li cunnosci micca Tailanda i grandi magazzini di Central, Zen è Robinson? Tuttu si sona un pocu inglese è soprattuttu cù Robinson avete a sensazione chì avete trattatu cù una cumpagnia occidentale.
Moltu sbagliatu, perchè tutte e cumpagnie citate facenu parte di Central Retail Corp., una di e più grande cumpagnie di vendita di Tailanda.
Urge di espansione
Truverete Central Retail Stores in quasi tutte e cità maiò in Tailanda. Ùn ci hè quasi nisuna opportunità di espansione per u settore di i grandi magazzini in u so propiu paese, perchè u redditu dispunibile di i tailandesi hè un prublema chì l'altri cumpagnie tailandesi anu ancu affruntà. L'unicu modu per l'espansione hè à l'esteru. Nanzu, Central Retail avia digià cercatu di espansione in Cina, ma i quattru grandi magazzini operanu assai menu successu quì.
La Rinascente
In maghju di u 2011, l'italiana La Rinascente, una catena di vendita di moda di 150 anni cù onze filiali in cità maiò cum'è Roma, Milanu, Turinu, Firenze, Palermu, Monza è Genuva, hè stata acquistata da Central Retail per 260 milioni d'euros. Vulenu allargà più a catena in Italia, ma ci sò ancu prughjetti di apre rami in Jakarta, Vietnam è Myanmar.
A storia
Central Retail face parte di u Gruppu Centrale è posseduta da a famiglia Chirathivat, classificata 4a più ricca in Tailanda nantu à a lista di Forbes cun un valore nettu stimatu di 4.4 miliardi $.
Tuttu cuminciò in u 1927, quandu Tiang Chirathivat lasciò l'isula di Hainan in u sudu di a Cina per a Tailanda à l'età di 22 anni. In u distrittu di Thonburi in Bangkok, u ghjovanu Tiang hà cuminciatu à vende caffè è ghjurnali. Ùn li fece micca male, perchè in u 1957 hà apertu u so primu grande magazzinu cù u so figliolu maiò Samrit. Tiang avia trè mogli è micca menu di 25 figlioli cun elli, di i quali una cinquantina sò attualmente impiegati in u gruppu.
In più di i grandi magazzini citati, i famusi magazzini di l'elettronica Power Buy appartenenu ancu à u gruppu. I supermercati Tops, chì sò avà allargati à 217 magazzini, chì una volta appartenevanu à u gruppu Olandese Ahold, sò avà ancu di proprietà di Central Retail. Librerie è ferreteria, cumpresi Home Works, dimostranu a diversità di a cumpagnia
Hè cum'è l'edizione tailandese di u sognu americanu: da paperboy à milionariu.
Allora quasi ogni centru cummerciale in Tailanda hè per a mità di sta famiglia. Aghjunghjite à questu Sizzlers è Swensen è Pizzacompany (puderia esse sbagliatu), tutti anu un pruprietariu è dopu avete circa 1% di i centri commerciali chì tutti anu i stessi patroni.
Hè tandu u tempu per i buttreghi cum'è Aldi di furnisce a cumpetizione, altrimenti i tailandesi seranu cumpletamente à a misericòrdia di sti superpoteri.
Sizzler, Swensen è Pizza Company Credu chì appartenenu à MINOR, una altra sucietà cummerciale publicamente. Chì incidentalmente hè posseduta da un americanu chì hà scambiatu a so naziunalità americana per una tailandese.
Ma hè veru chì tende à esse una mancanza di cumpetizione in u mercatu tailandese. Ci sò circa 50-100 famiglie tailandesi cinesi chì guvernanu a Tailanda; si cunnosci tutti è facenu (backroom) tratti cù l'altri.
A vita cummerciale hè dunque largamente determinata da i Cinesi tailandesi, mentre chì l'esercitu è a polizia sò tradizionalmente duminati da i tailandesi. Ma in tutta a divisione Shinawatra è Rossa / Gialla, stu statu quo hè statu un pocu sfida.
Hè ghjustu da quellu americanu chì gestisce e catene di ristoranti, l'aghju intesu prima. Riesce à gestisce ristoranti decenti chì travaglianu secondu i standard occidentali. Un tailandese ùn pò micca fà in ogni locu perchè allora u persunale faci solu ciò chì si sentenu è s'ellu si va male allora hè mai ben rai.
U tailandese pò esse cusì fieru chì ùn sò mai stati occupati da altri paesi, ma intantu sò sottu à u grossu di questi stranieri chì cuntrollanu i centri commerciali.
Ùn capiscu micca cumu si lascianu andà cusì luntanu. In a mo spirimintà, solu i ghjovani assai ghjovani chì sò pocu struitu travaglianu in tutti i buttreghi / ristoranti citati. Ci travaglianu (in Powerbuy è Homeworks per esempiu) nantu à una basa di cumissioni è questu hè notu perchè sò assai pushy. Homeworks hè una spezia di piazza di u mercatu induve e grande marche affittanu una parte di a buttrega è poi creanu u so propiu persunale. Questi staffi sò permessi solu di vende a so propria marca è facenu u so megliu per fà. I vinditori cadenu l'un à l'altru per cunsiglià a so marca in modu chì recullanu u bonus.
Aghju spessu sperimentatu chì, per esempiu, in Homeworks ùn vecu micca u prezzu listatu, quandu dumandu à u persunale, chjamanu in furia, offrenu una sedia è dopu à 5 minuti vi dicenu un prezzu abbastanza altu per quale ùn vogliu micca. cumprà. In altrò truverete u stessu pruduttu per quasi a mità, ma per quessa avete da fà shopping è paragunate è dumandà u prezzu in ogni locu è un tailandese ùn hà micca tempu o sensu per quessa.
I venditori preferiscenu chatter cun l'altri tuttu u ghjornu invece di assicurà chì un cliente abbanduneghja a tenda cuntentu.
Recentemente aghju fattu shopping in i grandi magazzini in Siam Paragon quandu 2 membri di u staffu si sbattevanu in modu salvaticu. Ùn m'anu micca vistu vene è aghju avutu un colpu pienu in u crotch da un venditore frolicking. Solly signore era a so risposta è felicemente cuntinueghjanu à frolic.
U serviziu in i magazzini hè assai variabile. Ciò chì mi colpisce ancu hè chì ci hè spessu un surplus di cummercianti. U disoccupazione in Tailanda pò esse solu da 2 à 3%, ma spessu aghju l'impressione chì l'imprese è i buttreghi impieganu troppu persone. Pensu chì hè un pocu per u fattu chì l'impiegazione di parechje persone hè ancu un pocu di prestigiu in Tailanda. Ma quella inefficienza hè di sicuru trasmessa solu à u cliente.
Caru Thaitanic,
Mi dà un pocu vertigine. Allora avete tailandese tailandese, tailandese cinese, ancu chjamatu Sino-Thai, un tailandese americanu è chì duverebbe chjamà u mo figliolu, un loeg khreung? Una testa di furmagliu tailandese? Andemu, chjamemu tutti tailandesi, s'ellu hè a so naziunalità, senza mintuvà a so origine etnica, s'ellu ùn hè micca strettamente necessariu. Questu hè ancu di a maiò impurtanza per u futuru di u mo figliolu. S'ellu sceglie di stà quì, ùn vogliu micca ch'ellu sia mai chjamatu per cuntà a so origine meza-olandese.
Ùn vi scurdate ancu chì ùn ci hè quasi nisunu tailandese. Quasi tutti i tailandesi sò di discendenza mista, chì vene in seculi.
Tino, ieri, a mo moglia è eiu andavamu in giru à u parcu quandu 3 zitelli tailandesi si sò andati versu noi. Una zitella di dì 3-4 anni m'hà guardatu cù ochji grossi è ella à u so fratellu: ohh hè un veru fallang. Avemu avutu à ride perchè sì, ùn ci hè micca veru fallang in Tailanda ?
Quale importa ciò chì vi chjamate? Per mè, un Chino Thai hè un Cinese, un Tailandese biancu cum'è in a TV hè un farang o mezzu tailandese, ciò chì vulete. Un tailandese marrone hè un tailandese per mè. Un tailandese dipintu di biancu hè una scatula di maquillaje per mè.
Caru Tina,
L'aghju purtatu solu perchè pensu chì in Tailanda (a cuntrariu di l'Indonesia è di Filippine, per esempiu) ci hè una armunia abbastanza bona trà i discendenti di l'immigranti chinesi è quelli di e 50 tribù (se aghju ghjustu) da quale. a pupulazione originale tailandese esiste. Ma pensu chì hè ottenutu da un certu equilibriu di putere, in questu casu trà l'affari versus a polizia è l'armata. À longu andà, tutti mischiamu (razziale), hè per quessa chì i scientisti parlanu digià di "l'omu mocha". Ma à u più cortu termini, pensu chì duvemu esse sicuru chì ùn ci hè micca troppu invidia trà certi cunfini etnici, ancu s'è quelli cunfini sò sicuru di sfracicà cù u tempu. Di sicuru, l'inevitabbilità di u nostru destinu ùn rende micca u mischju menu cumplessu, cum'è u vostru figliolu pò attestà. Ma in fattu, nantu à a tiuria chì tutti si mischiaremu, tira i carbone (inevitabbili) da u focu per i so discendenti...
"Tiang avia trè mogli è micca menu di 25 figlioli cun elli, di i quali una cinquantina sò attualmente travagliendu in u gruppu"
Questu mi pare matematicamente sbagliatu 🙂
Lou, hai assolutamente ragione. L'aghju ghjustu sbagliatu. Ci sò sempre circa 50 membri di a famiglia chì travaglianu in a cumpagnia. Allora, frà altre cose, i nipoti di Liang di novu.
Joe, di sicuru ùn vivi micca in Tailanda. Hà avutu 3 mogli, ma nunda hè scrittu annantu à quanti mia nois. Sì i Mia Nois avianu figlioli, anu ancu cuntà, ancu s'ellu ùn hè micca ufficialmente.
hè solu una catena assai asiatica, chì hè ancu presente è ben cunnisciuta in tutti i paesi di u circondu uccidintali intornu à Th. Più un tipu di V&D.
Tookie duveria leghje un pocu megliu - quelli centri cummerciali sò dunque in manu di i Sino-Thai.\
Tesco hè 50/50 inglese-tailandese (u vechju Lotus) è BigC (cumpresu u vechju | Carrefour) hè 50/50 di i francesi (Casino avia una volta i supermercati Superboer in NL) è u tailandese chì una volta hà iniziatu BigC - è dopu scupertu chì ùn avianu micca manghjatu tantu furmagliu di l'ipermercati.
A catena Lotus hè avà ancu in espansione considerablemente in Cina - mentre chì Tesco hè avà un grande competitore quì - cum'è Carrefour (hè U prufittu per CF)