Tuttu u Buddhismu: Phra Siam Devadhiraj L'Anghjulu Guardianu Divinu di u Populu di Siam
per canzone: ย - U travagliu propiu, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post hà publicatu recentemente una entrevista cù una celebrità ben cunnisciuta, u sgiò Surachate Hakparn (alias Big Joke), nantu à l'ingiustizia chì hà patitu quandu a so vittura era piena di balle. Quandu hà dumandatu nantu à a so situazione, hà dettu ch'ellu era cunvintu chì i fatti di u so casu emergeranu, dicendu: "A Tailanda hè prutetta da a divinità tutelare Phra Siam Devadhiraj. E persone corrotte eventualmente soffrenu e cunsequenze di ciò chì anu fattu.
A storia ùn hè micca andata più in là per spiegà quale hè sta divinità, tanti lettori occidentali sò stati lasciati cunfusi da a riferenza. Ùn aiuta micca chì una ricerca in Internet rende solu l'infurmazioni più spartani nantu à sta divinità. Allora per questu numeru di All About Buddhism, aghju pensatu chì saria d'utile se avemu esploratu u passatu di stu deva.
Phra Siam Devadhiraj - in tailandese พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) - hè più cunnisciutu da a so nomenclatura inglese. Questa divinità hè ciò chì puderia esse chjamatu "divinità guardiana", o in altre parolle, un spiritu chì difende un locu particulari. Parechje culture antiche occidentali, cum'è a Grecia è Roma, avianu ancu i so prutettori spirituali.
Tecnicamente parlante, i testi in lingua inglese spessu etichettanu Phra Siam Devadhiraj cum'è una divinità Hindu-Buddhist. Eppuru sta divinità ùn emerge ufficialmente finu à chì u Trattatu Bowring di u 1855 hè statu firmatu in Siam. Questu era un tempu quandu a maiò parte di l'Asia Sud-Est era in risicu di culunizazione.
Birmania è i stati malesi sò diventati culunii britannichi rispettivamente in u 1886 è in u 1786. Cambogia hè diventata parte di un protetturatu francese in u 1887 è u Siam hà scambiatu u Laos à i Francesi dopu avè persu un impegnu cù i cannonieri francesi in u 1893.
A storia di a Tailanda hè unica perchè ùn hè micca solu ricuperata ripetutamente da una quantità di invasioni precedenti, ma a Tailanda hè l'unicu paese di l'Asia Sudueste per evità a culunizazione cuntinuata da e putenzi occidentali. Allora a prospettiva di un anghjulu guardianu hè faciule d'imagine. Una statua d'oru di Phra Siam Devadhiraj hè stata fatta durante u regnu di u rè Mongkut (1851-1868). Sta bella statua era originariamente situata in a Cappella Reale di u Grand Palace, ma dopu hè stata trasladata in a sala di u tronu di Phaisarn Thaksin.
A statua stessu hè abbastanza bella. Cast in oru puru, era urigginariamente muntatu nantu à una basa di sandalo chì era statu scolpitu cù a scultura in legnu tradiziunale tailandese. U pedestal porta orgogliu una maghjina di un grande Naga (dragonu celeste), è ancu un fenice tailandese.
A statua porta ancu l'imaghjini di quattru divinità supreme cunnisciute cum'è Vishnu, Uma, Narayana è Srasvati, tutti tratti da tradizioni indù. Dice questu, possu solu imaginà chì certi lettori si dumandassi in modu abbastanza comprensibile s'ellu hè veramente un santuariu indù.
Tuttavia, a mo risposta seria chì hè veramente un santuariu buddista unicu tailandese, micca solu perchè Phra Siam Devadhiraj hè diventatu l'anghjulu guardianu di Tailanda, ma ancu perchè certi cuncetti in u Buddhismu sò in realtà urigginati in l'induismu, cum'è u karma è i rituali di l'acqua. Sǒngkraan.
Inoltre, a cultura siamese hà cridutu in un anghjulu guardianu supremu per parechji seculi. Tuttavia, u rè Mongkut hà cumpostu un chant Pali, dendu un putere rinnuvatu è un nome angelic à una tradizione antica chì emerge da i tempi antichi. Durante l'annu tradiziunale tailandese in April, una gala hè sempre tenuta à a statua di Phra Siam Devadhiraj.
Indipendentemente da l'etimolugia, u rolu di Phra Siam Devadhiraj cum'è un grande spiritu protettivu resta. I riferimenti à Phra Siam Devadhiraj appariscenu sempre, di tantu in tantu, in a nutizia moderna tailandese è ùn hè micca raru chì i tailandesi chjamanu sta divinità / anghjulu protettivu in tempi di disperazione.
A Tailanda hè veramente un paese misteriosu, ma i modi inusuali in cui i tailandesi si avvicinanu à a mudernità cumincianu veramente à avè un sensu perfettu quandu noi, curiosi occidentali, riesci à svelà u passatu trascendentale di Siam. Hè una grande sfida, ma una cun grande ricumpensa.
All About Buddhism hè una colonna mensile in The Phuket News, induve aghju purtatu i lettori in u mo viaghju esoticu in u Buddhismu tailandese è hà sbulicatu alcuni miti nantu à u Buddhismu. Per piacè fateci sapè s'ellu avete dumande specifiche o idee d'articuli. E-mail [email prutettu], è faremu u nostru megliu per accoglie i vostri interessi.
By The Phuket News By David Jacklin - Traduzzione è edizione Ronald Schütte