Segnali di direzzione longu u caminu
Quellu chì hè nantu à a strada si trova à volte à traversu novi indizi, chì sò inizialmente scunnisciuti o pocu chjaru per un proficu.
Per esempiu, i segni blu cù una coppia è un zitellu appariscenu in parechji lochi longu a strada. À u primu pò pensà à una strada pedonale, chì dirige a ghjente à qualcosa. Ma in issi lochi ùn ci hè micca caminu, mancu chjassi ciclichi, ma una strada à dui corsi per tutti i veiculi, cusì fate assai attenti. Tuttavia, più infurmazione palesa chì questi eranu segni per, per esempiu, visità un Wat o un altru locu ben cunnisciutu. Perchè allora rapprisenta una coppia piacevule cù un zitellu? Sottu quì hè u testu tailandese è quì sottu, piuttostu chjucu, u significatu in inglese. Tuttavia, certi traduzzioni sò sbagliati.
Un altru locu implicava parcheghji di culore blu è rossu. I parcheghji blu sò generalmente cunnisciuti cum'è spazi riservati per i disabili. À Lotus in Sukhumvit Road, assai tailandesi ùn si ne importa micca veramente! Chì succede spessu quandu ùn ci hè micca cuntrollu! Un parcheghju di culore rossu hè destinatu à e donne. Moltu bellu chì un spaziu hè riservatu à e donne chì anu difficultà di parcheghju ! Sfurtunatamente, sta interpretazione da a mo parte era sbagliata. Hè un parcheghju per e donne incinte.
A quistione hè allora s'ellu hè ancu applicatu à i passageri o solu à u cunduttore è da quale mese. Grande per una quistione di quiz!
U spaziu di parcheghju rosa hè destinatu à e donne in generale. Basta à fighjà u locu, vicinu à i toilette per ùn avè micca da marchjà luntanu in u bughju. Per e donne incinte è quelli chì anu un zitellu è un stroller, ci hè una scatula blu cù l'indicazione di un stroller. U rosa si vede ancu in i parcheghji induve quella zona hè destinata à i vitture cù solu donne in ellu, per dà un sensu sicuru6.