El gabinet tailandès aprova un projecte de llei sobre el matrimoni entre persones del mateix sexe
El gabinet de Tailàndia ha aprovat un projecte de llei que permetria el registre de matrimonis entre persones del mateix sexe, així com esmenes legislatives per garantir que les parelles del mateix sexe tinguin els mateixos drets i privilegis que les parelles del mateix sexe.
El projecte de llei i l'esmena es sotmetran ara a votació al parlament tailandès.
La portaveu adjunta del govern diu que la nova llei de parella civil i la modificació del codi civil i comercial "garantiran l'equitat per a les persones de totes les identificacions de gènere". El projecte de llei defineix les parelles civils com les parelles nascudes del mateix sexe. El registre de matrimoni està disponible per a les parelles del mateix sexe que acceptin fer-ho i tinguin almenys 17 anys. Un o tots dos han de ser tailandesos.
"El projecte de llei d'associació civil és una fita per a la societat tailandesa en la promoció de la igualtat entre persones de tots els gèneres... Això enforteix les famílies de les persones amb diversitat sexual i s'ajusta a les condicions socials actuals".
Els menors que demanin aquesta certificació de matrimoni han de tenir el consentiment dels seus pares, tutors legals o un tribunal. Els cònjuges de parelles civils tenen els mateixos drets legals que els cònjuges casats, especialment pel que fa als béns personals i comuns. Les parelles matrimonials poden adoptar un fill, o una parella pot adoptar el fill adoptat del cònjuge. En cas de defunció d'una parella, el supervivent té els mateixos drets successoris que les parelles convencionals d'acord amb el Codi Civil i Mercantil. Parts de la llei sobre les parelles casades també s'apliquen a les parelles civils.
El Codi civil i de comerç modificat prohibeix casar un home o una dona si ja té parella civil. Un home o una dona pot enfrontar-se a un procés de divorci si tracta a una altra persona com a parella civil.
El Departament de Justícia, que va proposar el projecte de llei i les esmenes legislatives, supervisarà l'eficàcia de les esmenes i planificarà altres canvis legislatius per garantir el compliment.
Font: Thai PBS
Bé, un pas endavant. Només no entenc perquè cap dels dos ha de ser tailandès; és per evitar l'efecte Gretna Green?
Si 2 persones del mateix sexe volen casar-se, però provenen d'un país on això no està permès,
no dóna a Tailàndia l'oportunitat de permetre que això tingui lloc a Tailàndia.
…….però aquesta proposta no és per casar-se, oi?
El projecte de llei es refereix a una parella civil, NO al matrimoni. Per tant, les persones del mateix sexe poden establir una parella oficial però no es poden casar. Per tant, els homosexuals encara no tindran els mateixos drets que els heterosexuals. És un pas en la direcció correcta, però encara no és igual de tracte. Per tant, els partits de l'oposició continuaran lluitant per la introducció del matrimoni entre persones del mateix sexe.
Veure a:
- https://www.khaosodenglish.com/politics/2020/07/09/opposition-says-cabinets-same-sex-marriage-bill-falls-short/
- https://prachatai.com/english/node/8636
A principis d'aquest any ja vaig escriure en una resposta que, malauradament, encara no hi ha respecte, acceptació i igualtat de tracte a les persones LGBTI a Tailàndia. Les enquestes d'opinió mostren que aproximadament la meitat o més de la població té la idea de "pots ser gai o transgènere, ho tolero (no és acceptable) però no al meu propi pati (la meva família, la meva feina, etc.)". Per tant, hi ha molt a guanyar al país que alguns pensen que és un paradís LGBTI.
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-club-voor-dees-lesbische-vrouwen-in-bangkok/#comment-581250
Doncs aquí tenim dos missatges amb contingut contradictori.
Segons la font de PBS, "El gabinet tailandès ha aprovat un projecte de llei que permetria el registre de matrimonis entre persones del mateix sexe, així com esmenes legislatives per garantir que les parelles del mateix sexe tinguin els mateixos drets i privilegis que les parelles de sexe oposat".
Ara la pregunta és què està passant realment. Sigui com sigui, és un pas en la direcció correcta de totes maneres.
El PBS tailandès també parla d'"associació civil", no de matrimoni. El titular anglès és "El gabinet avala les unions civils entre parelles del mateix sexe". I en tailandès, PBS parla de "พ.ร.บ.คู่ชีวิต" (Poh Roh Boh Khôe-Chiewit). Literalment la "Llei del soci de vida".
Fonts:
- https://www.thaipbsworld.com/cabinet-endorses-civil-partnerships-between-same-sex-couples/
-
https://news.thaipbs.or.th/content/294382
El matrimoni civil ple entre membres del mateix sexe està subjecte a votació parlamentària.
Un gran gir per a la política tailandesa des del 2002
Encara que no es tracta d'obrir el matrimoni legal a persones del mateix sexe, és un (gran?) pas en la direcció correcta.
I he de confessar que no pensava que aquest règim mai donaria suport a un projecte de llei sobre les associacions registrades, amb algunes esmenes, al parlament.
El que vaig entendre:
Ara passarà a una comissió parlamentària que examinarà la proposta, després de la qual es presentarà al Parlament. Si no s'adopten esmenes a la proposta al Parlament, es pot sotmetre a votació, en cas contrari les esmenes s'han d'incorporar a la proposta. Després que la proposta hagi estat aprovada pel parlament, el senat la pot votar.
D'acord amb aquest projecte de llei, hi ha un projecte de llei sobre la bigàmia, el suport econòmic per a un phoea/mia noi com a motiu de divorci i la terminació de la pensió alimentària en cas de nou matrimoni/associació registrada.
Pensió d'aliments? Sí, TH també té legislació sobre aliments. No obstant això, hi ha una manca de mitjans legals per fer-ho complir si el demandant no té diners per pagar els procediments judicials.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1947992/cabinet-backs-bill-allowing-same-sex-unions
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1948184/civil-unions-for-gay-couples
https://prachatai.com/english/node/8636
PS: L'article 1563 del 'Codi civil i comercial' –esmentat a l'article 8636 de PrachaTai– diu que els nens han de mantenir els seus pares.
http://library.siam-legal.com/thai-law/civil-and-commercial-code-parent-child-section-1561-1584-1/
Fa anys que vinc a Tailàndia i fa anys que noto que al tailandès li encanta tot el nou.
Per exemple, veig als hospitals que tenen els últims dispositius i gadgets nous que hi ha al mercat encara que Bèlgica encara no els tingui i ho agraeixo.
Si volen estar al dia amb els temps, també haurien d'aprovar el matrimoni gai, serà un honor per al país i els seus governants!!! Odio els països que diuen no tenir gais sobretot per la seva religió.
Lionel.
Vídeo breu de Thisrupt sobre el projecte de llei. Obren amb el Flak en línia que aquesta llei no és suficient: hashtag mâi ao poh roh boh khôechiwít (no volem la llei de la parella de vida).
https://thisrupt.co/videos/demanding-marriage-equality-thainet-is-up-in-arms-about-the-cabinets-decision-to-amend-civil-partnership-bill/