Notícies de Tailàndia – 9 de novembre de 2012
La majoria dels nens, que van participar en un projecte sobre les riuades de l'any passat entre març i juliol d'enguany, estaven avorrits en aquell moment. Creuen que les autoritats haurien d'haver organitzat activitats per a nosaltres.
Però també van dir que jugaven a l'aigua, tot i que no sabien nedar. Un altre comentari freqüent es refereix a la mala higiene i la manca d'instal·lacions sanitàries. Els nens fan pipí a l'aigua i posen el seu gran missatge en una bossa. A un participant de 18 anys li hauria agradat veure un vàter mòbil flotant que pugui passar per les cases.
El projecte va ser una iniciativa de la Fundació Raks Thai en col·laboració amb Unicef. Mitjançant dibuixos, contes, debats en grup i entrevistes, els investigadors van registrar les experiències de 500 nens de Lop Buri, Ayutthaya i Bangkok. Els resultats es van presentar en un seminari nacional a Bangkok.
Natthasit Muangsawang, d'11 anys, està familiaritzat amb les inundacions, ja que la seva casa de Lop Buri s'inunda cada any. Però l'any passat l'aigua va pujar 2 metres d'alçada. "Estava avorrit perquè no podia sortir de casa", va dir durant el seminari. "M'agradaria dir als adults: no ens feu massa pressió, perquè ja estàvem estressats per les riuades".
- La biblioteca d'aprenentatge Discovery a Huai Khwang (Bangkok) es va convertir recentment en la primera biblioteca de dibuixos animats Tailàndia. Hi ha sis sales, entre les quals hi ha un racó infantil per a menors de 8 anys, un racó de deures, una biblioteca amb 8.000 còmics i un mini teatre. La biblioteca conté còmics de molts gèneres, com ara ciències, matemàtiques, geografia, història, i hi ha adaptacions literàries per a nens més grans.
De mitjana, 100 nens visiten la biblioteca al dia i es prenen en préstec una mitjana de 100 còmics al dia. La biblioteca compta amb 677 joves socis.
– Si AIS i True Move no reben el seu permís 3G a mitjans de gener, aniran als tribunals i demandaran l'organitzador de subhastes NBTC. Segons les condicions de la subhasta, els permisos s'han d'emetre dins dels 90 dies següents a la subhasta. Tant les empreses com Dtac ja han pagat la meitat de les seves ofertes després que l'NBTC anunciés els guanyadors el 19 d'octubre.
El perill que no es compleixi el termini de mitjans de gener es planteja ara que el Síndic de Greuges ha decidit portar l'assumpte de la subhasta al jutjat contenciós administratiu. El Síndic va rebre peticions del Grup de Política Verda, el sindicat TOT i un senador. Sospiten que les tres empreses han conspirat per reduir el preu.
El Síndic vol saber pel jutge si la subhasta va ser 'lliure i justa', d'acord amb l'article 47 de la Constitució i la Llei d'assignació de freqüències de 2010. Segons el Síndic, no hi va haver competència real perquè dues empreses no van augmentar. les seves ofertes. Per tant, el tribunal ha de declarar la subhasta nul·la.
La Cambra de Representants també ha creat una comissió sobre aquest tema. El president diu que la comissió necessita fins a mitjans de desembre per parlar amb els implicats.
L'NBTC està preparat per a procediments legals. "Hem preparat la nostra defensa en tots els aspectes", va dir un dels comissaris de l'NBTC. L'NBTC compleix la sentència del jutge.
El president Somprasong Boonyachai, president d'InTouch, l'empresa matriu d'AIS, nega que els tres hagin conspirat. "Tot el que hem sentit són acusacions. No hi ha proves reals que suggereixin la possibilitat de col·lusió". Té els seus dubtes sobre els motius reals dels que s'oposen a la subhasta.
– El líder de l'oposició Abhisit ha acudit en ajuda dels seus companys de partit a Bangkok pel fiasco de l'estadi de futbol sala. El municipi està sota forts focs ara que la FIFA ha rebutjat el nou estadi de Nong Chok (Bangkok) per utilitzar-lo durant la Copa del Món de Futbol Sala 2012, que ara està en ple apogeu.
Segons el governador Sukhumbhand Paribatra de Bangkok i ara Abhisit, la construcció s'ha endarrerit a causa de les inundacions de l'any passat. Responent a les preguntes d'un legislador de Pheu Thai, Abhisit va explicar ahir al parlament que no era ell, quan era primer ministre, sinó el president de l'Associació de Futbol de Tailàndia qui havia proposat el país per als campionats. Només havia anat a Davos a signar el seu nom.
La nova construcció va ser necessària perquè la Fifa va trobar els allotjaments actuals massa petits, segons Abhisit. La FIFA tampoc va tenir cap objecció a la ubicació malgrat la distància considerable del centre. Se sospita que la ubicació aïllada va tenir un paper en el rebuig.
El governador Sukhumbhand va dir a principis d'aquesta setmana que el municipi s'està plantejant portar la Fifa als tribunals. També li van patejar el cul perquè encara no ha vist cap nota de la Fifa. El rebuig només es va anunciar a través del lloc web. "L'organització de futbol menysprea tots els tailandesos, inclòs a mi mateix".
– El consell d'un comitè del Ministeri de Defensa anunciat dimarts per desposseir al líder de l'oposició Abhisit del seu rang militar diu Abhisit "motivat políticament". Troba molt casual que la decisió s'hagi pres ara que el seu partit és un debat de censura contra el govern de Yingluck.
Abhisit refuta l'acusació de la comissió que va evadir el servei militar, citant una decisió de la Comissió Nacional Anticorrupció. L'agost de 2010 va dictaminar que Abhisit no havia eludit el servei militar. No havia utilitzat cap document falsificat quan sol·licitava una feina a l'acadèmia militar. Gràcies a la seva posició de professor, Abhisit no va haver de ser empleat.
Segons el comitè de defensa, el document va ser falsificat. El comitè també exigeix que li retorni el sou guanyat a l'acadèmia. Un legislador demòcrata diu que Abhisit lliurarà al ministre proves de la seva innocència. El ministre va dir ahir que encara no havia estudiat amb detall les conclusions de la comissió.
– L'alcalde de Songkhla, que va ser assassinat dimecres al vespre, tenia tants enemics que actualment la policia s'hi centra. La policia anteriorment creia que l'atac estava relacionat amb l'emmagatzematge de material radioactiu en una empresa de la ciutat, ja que va ser assassinat poc després d'una reunió amb ONG sobre el tema.
Els investigadors van comprovar que l'alcalde havia suspès diversos funcionaris, havia expulsat un tinent d'alcalde, va iniciar una investigació per presumpta corrupció que implicava un exalcalde i es va oposar a un pla provincial de telefèric. La investigació se centra ara principalment en els dos últims casos.
Segons testimonis, Peera Tantiserane va ser atacada per tres homes amb M16 i rifles. Van fugir en una camioneta i van canviar de cotxe a l'emissora de ràdio Samila, propietat d'un dels rivals de Peera. La policia va examinar el cotxe i cinc cotxes més que hi havia al garatge de l'emissora i va trobar munició, entre altres coses.
– Per ordre del ministre de Recursos Naturals i Medi Ambient, s'ha arxivat el pla del Reial Departament Forestal per atorgar escriptures de terres a 15.000 famílies que viuen en espais forestals protegits de nou províncies. L'Assemblea d'ONG per a la Protecció i Conservació dels Recursos Ambientals i Naturals s'hi havia oposat.
Aportar les escriptures hauria de posar fi als conflictes entre els veïns i el servei, però l'organització amb el nom llarg creu que no és bo per al país. L'assemblea també troba sospitat que la majoria dels beneficiaris visquin a la província de Loei i aquesta sigui precisament la base política del ministre. També creu que es podrien replantar millor les zones pobres de terreny forestal que s'estan assignant. A més, les persones riques es podrien beneficiar finalment de l'operació.
Segons una enquesta aèria de 2008, 20 milions de rai dels boscos de Tailàndia es troben en males condicions. D'aquesta quantitat, s'estan lluitant conflictes legals per més de 6 milions de rai. Les escriptures de la terra s'emeten en els 14 milions de rai de boscos indiscutibles. Les primeres 15.000 famílies viuen amb 300.000 rai; el pla és gastar 3 milions de rai durant els propers 2,5 anys.
[El missatge conté una contradicció. Primer diu que l'emissió d'escriptures hauria de posar fi als conflictes sobre la propietat, però després diu que es tracta d'àmbits no disputats.]
– Afanyeu-vos amb el finançament del programa d'habitatges col·lectius de Baan Mankong, per exemple, 100 membres de la xarxa de barris marginals de les quatre regions (FRSN). Mitjançant aquest programa, iniciat el 2003, les comunitats residencials pobres reben préstecs per millorar els seus habitatges. Quan el govern de Yingluck va prendre possessió, el programa es va suspendre. Dels 2009 milions de bahts de pressupost aprovat el 6, encara s'han de desemborsar 3 milions de bahts.
Els funcionaris remeten els residents dels barris marginals a un altre programa per a ingressos mitjans baixos, però els residents dels barris marginals no poden permetre's el pagament mensual allà. El ministre s'ha compromès al FRSN que demanarà al govern que posi els diners a disposició.
– El grup antigovernamental Pitak Siam, que va dir que va mobilitzar 28 persones el 20.000 d'octubre, farà la seva segona concentració el 24 o 25 de novembre, probablement a la plaça Reial perquè l'anterior emplaçament és massa petit per al nombre de persones que calcula .
– El nou terraplè al llarg del riu Chao Praya a la província d'Ayutthaya s'ha esfondrat en una longitud de 60 metres (longitud total 200 metres, la construcció costa 15 milions de baht). Al setembre el banc es va inundar. Després que l'aigua va retrocedir, el sòl saturat d'aigua es va esfondrar i el dic de formigó es va esfondrar al riu.
– El director adjunt de Xayaburi Power s'ha equivocat en acusar els opositors a la construcció de la presa de Xayaburi al riu Mekong a Laos d'enganyar la gent. El pressupost es pot trobar al web New York Times.
Irrespectuós i insultant, segons la Xarxa de persones a vuit províncies del Mekong. Demana que l'home es disculpi. "La nostra lluita contra la presa es basa en el nostre coneixement de l'ecosistema del Mekong i les preocupacions sobre el seu impacte en els nostres mitjans de vida".
– La policia va interceptar un camió amb 200 gossos a Ban Phaeng (Nakhon Phanom) dimecres al vespre. Els gossos estaven destinats a la indústria de la restauració a Vietnam. Els animals van ser traslladats a un centre de la província, que ara atén 1.253 gossos.
– Els guanyadors d'un SEA Write Award 2012 de vuit països asiàtics tindran un sopar de gala aquesta nit al Mandarin Oriental hotel. La convidada d'honor és la princesa Sirivannavari Nariratana i el ponent principal és l'autor britànic Simon Winchester. A la taula hi ha Vipas Srithong de Tailàndia, que va guanyar el premi amb la seva novel·la Podria Krae (El Nan).
Ahir el públic va poder assistir a una sessió de poesia amb els poetes premiats d'aquest i d'anys anteriors al palau de Suan Pakkad.
– El segon partit de l'oposició Bhumjathai no participa en la petició del partit de l'oposició Demòcrates debat de censura. La retirada va sorprendre els 23 membres del grup d'Amics de Newin dins de la facció Bhumjaithai, que havien volgut expressar la seva disconformitat amb les polítiques del govern de Yingluck.
Com a motiu de la retirada, el portaveu de Bhumjaithai cita la negativa dels demòcrates a dir quins ministres atacaran. "No estem signant un xec en blanc". Però, segons es diu, el partit té com a objectiu aconseguir el favor del partit governant Pheu Thai, perquè pugui tenir un seient a la taula del govern.
Els demòcrates tenen previst exigir la dimissió del primer ministre Yingluck, del ministre de Defensa i del viceministre de l'Interior en el seu antic càrrec de viceministre de Transports. Es diu que van ser culpables de corrupció i infringir la llei. El partit encara no ha anunciat contra quins ministres es presentarà una moció de censura.
Newin Chidchob és el fundador del Partit Bhumjaithai i, tot i que se li va prohibir ocupar càrrecs polítics durant 5 anys, en realitat va liderar el partit en un segon pla durant tots aquests anys. Ara s'ha acomiadat de la política i ara es dedica exclusivament al seu club de futbol FC Buri Ram.
Notícies econòmiques
– No hi ha cap paraula sobre el finançament de tots aquests grans plans, però Tailàndia i Myanmar esperen tenir el pla de desenvolupament conjunt preparat per al gran projecte de Dawei a l'est de Myanmar d'aquí a 3 o 4 mesos. La primera fase podria començar a l'abril: la construcció d'un port d'altura, la construcció d'una carretera fins a la frontera i la construcció d'una central elèctrica. La primera fase, amb un cost de 8,5 milions de dòlars, la portarà a terme Italian-Thai Development Plc, el contractista més gran de Tailàndia per valor de mercat.
Dimecres, el vicepresident de Myanmar, Nyan Tan, va venir a Bangkok per consultar amb el ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) i el primer ministre Yingluck. Van reafirmar la seva intenció de desenvolupar conjuntament una zona econòmica especial i un port d'aigües profundes, per un total de 50 milions de dòlars. Sis comissions treballaran per desenvolupar els plans.
Tots dos països donen molta importància al projecte. "No només per a Tailàndia i Myanmar", va dir Kittiratt, "sino també per a la subregió del Gran Mekong i potser el món sencer, perquè connecta el Pacífic amb el mar d'Andaman".
– Les tres grans cerveseres i importadores de cervesa tornen a marxar aquest hivern beure gardens explotar. L'any passat no va passar a Bangkok a causa de les inundacions. Chang, Singha i Tiger es troben germans un al costat de l'altre davant de CentralWorld a Bangkok, el gran centre comercial que va ser incendiat pels amotinats el maig del 2010, però que fa temps que torna a estar en plena efervescència.
ThaiBev també ha obert un bar de whisky Sangsom per primera vegada davant dels grans magatzems Isetan. A la cerveseria no li molesten uns quants cèntims, perquè s'ha gastat 50 milions de bahts a moblar les seves terrasses per a CentralWorld, Asiatique i Megabangna, amb música gratuïta cada vespre fins a finals de desembre. A la resta del país, l'empresa està present en 100 ubicacions.
Thai Asia Pacific Brewery s'ha instal·lat a CentralWorld amb Tiger Camp. En col·laboració amb Fat Radio, aquí també hi ha música de grups en directe, inclòs l'indie. Segons el responsable de màrqueting de Thai ABP, Tiger Camp té un "concepte clar", que és completament diferent de les altres terrasses.
El nostre propi Heineken també es fa un nom. Es troba davant de l'Esplanade Cineplex a Ratchadaphisek Road, un lloc "perillós" perquè és a prop meu.
Absolut Vodka obrirà Absolut Parc a Siam Paragon el 8 de desembre i, a més de CentralWorld, Singha també significa Central a Rama II Road i a Chiang Mai. Una terrassa Singha al Siam Discovery Center obrirà el 21 de novembre.
– Els productors de sucre d'Indonèsia, Filipines i Tailàndia establiran l'Asean Sugar Alliance. L'objectiu és reforçar el sector de cara a la Comunitat Econòmica de l'ASEAN que entrarà en vigor el 2015. En la fase inicial, l'ASA serà principalment una plataforma per a l'intercanvi d'opinions i la recerca de cooperació en els àmbits de la recerca, la tecnologia, la logística i les operacions empresarials.
Més tard, quan s'incorporin altres països, l'èmfasi es posarà en l'eliminació d'obstacles per al desenvolupament posterior de la indústria del sucre, com ara les mesures proteccionistes d'altres països. L'ASA es reuneix un cop l'any.
Els països de l'ASEAN produeixen 17 milions de tones de sucre anuals i en consumeixen 14 milions de tones. El consum mitjà de sucre per persona és de 23 quilos. Tailàndia produeix 10 milions de tones de sucre a l'any. Hi ha oportunitats de creixement als països en desenvolupament, com Myanmar. Quan augmenten els ingressos, també augmenta el consum de sucre. Mentrestant, les empreses tailandeses han començat a buscar oportunitats d'inversió a Laos, Cambodja i Myanmar.
– Una cara coneguda en grans magatzems com Big C i Tesco Lotus: the pati de menjars. L'Hospital Siriraj de Bangkok acull el primer CP Food World de Charoen Pokphand Foods Plc des de dimecres. Els visitants famolencs poden triar entre 11 cuines, 4 de les quals venen la marca CP Group. Els 400 metres quadrats costen 10 milions de baht.
– Qui es beneficia més del sistema d'hipoteca de l'arròs? Són aquests els 1 milió d'agricultors més rics, com diu l'Institut de Recerca per al Desenvolupament de Tailàndia, i no els altres 3,8 milions d'agricultors. El Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, que paga els fons als agricultors, ho investigarà.
Segons el TDRI, els 1 milió de pagesos que guanyen més diners viuen en zones ben regades. Subministren el 52 per cent de la producció d'arròs del país. Els 3,8 milions d'agricultors pobres restants produeixen el 48 per cent.
Durant la temporada 2011-2012, 1,14 milions d'agricultors van vendre 6,95 milions de tones d'arròs al govern a la collita principal i 1,02 milions d'agricultors van subministrar 13,62 milions de tones d'arròs a la segona collita. Les riuades i en algunes zones la sequera van fer que la collita fos menor del normal.
El govern va pagar 15.000 baht per una tona d'arròs blanc i 20.000 baht per una tona d'Hom Mali, preus que estan al voltant d'un 40 per cent per sobre dels preus del mercat. El govern segueix amb aquest sistema molt criticat en l'actual temporada de collita.
– CP All Plc, l'operador de 7-Eleven, va tenir un bon rendiment en el tercer trimestre amb un creixement del benefici net interanual del 33,6 per cent. De gener a setembre, la companyia va obtenir un benefici de 8,26 milions de baht, un 28,5 per cent més interanual. La millora del rendiment s'atribueix a l'augment del nombre de botigues en un 9,14 per cent fins a les 6.773. Els clients també poden pagar les factures en aquestes botigues. L'empresa també opera proveïdors que subministren aliments congelats i productes de forn.
– AIS, la companyia telefònica més gran del país, informa d'un creixement dels beneficis nets del tercer trimestre del 42,4 per cent interanual gràcies als costos de finançament més baixos i a un augment del trànsit de dades. Els primers nou mesos van generar un benefici de 26,4 milions de baht. AIS és propietat d'un 40,45% de Shin Corporation de Singapur i un 21,16% de Singtel Strategic Investments Pte Ltd. Segons Bartjens, encara falten alguns percentatges. Si només hagués viscut a Tailàndia.
– Ford Sales & Services (Tailàndia) ampliarà el nombre de sales d'exposició i punts de servei de 118 a 140 l'any que ve.
Les vendes de cotxes no van malament: el 2010 es van vendre 13.636 cotxes, el 2011 29.200 i aquest any la companyia preveu arribar als 50.000. El fort augment es deu principalment a la devolució d'impostos als compradors del primer cotxe, un esquema que va entrar en vigor l'octubre de 2011.
Qualsevol que compri un Ford ha de tenir paciència, perquè l'empresa té una cartera de 20.000 cotxes, 4.500 dels quals són conseqüència de la douceurtje fiscal. L'article no indica el termini de lliurament.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post