Notícies de Tailàndia – 6 de març de 2013

El Departament de Pesca no està satisfet amb la proposta dels Estats Units i dels països sud-americans de llistar tres espècies de taurons i quatre espècies de manta (un tipus de raig) a l'apèndix II de la CITES. Els pescadors tailandesos podrien tenir problemes si atrapaven accidentalment aquests peixos. A més, la importació de la manta gegant d'Amèrica del Sud i l'exportació a Europa, Japó i els EUA es veuen seriosament dificultades.

La proposta es discutirà divendres durant la conferència CITES que es celebra actualment a Bangkok. L'annex II conté noms d'animals que estan en risc d'extinció tret que el comerç estigui regulat. El comerç d'aquests animals es pot autoritzar mitjançant un permís d'exportació o un permís de reexportació.

Wimol Jantrarotai, cap del Departament de Pesca, va dir que la llista proposada podria perjudicar no només els pescadors tailandesos, sinó també la indústria dels peixos ornamentals i els programes de cria de peixos. Tailàndia està prenent totes les mesures necessàries per protegir la fauna marítima prohibint la pesca a 4,5 quilòmetres de la costa, una prohibició de pesca de tres mesos durant la temporada de posta i l'enfonsament dels esculls artificials. A més, gairebé no hi ha pesca de taurons a Tailàndia.

La inclusió de la manta gegant a l'apèndix és més problemàtica perquè aquest peix és popular en el comerç de peixos ornamentals, que té una facturació anual de 800 milions de baht. Tailàndia importa la manta d'aigua dolça d'Amèrica del Sud per a la reproducció i després exporta el peix. Tres de les quatre varietats proposades són buscades pels productors tailandesos.

– El comandant de la policia provincial de Surat Thani, Kiattipong Khawsamang, va rebre ahir el Premi Clark R Bavin per a l'aplicació de la llei de vida salvatge 2013 (vegeu la foto). El guardó va ser lliurat per John E Scanlon (dreta), secretari general de CITES. Kiattiong va rebre el premi per la seva lluita contra el comerç il·legal de vida salvatge.

[Cites significa Convenció sobre el comerç internacional d'espècies amenaçades de fauna i flora silvestres.]

– Se sospita que tres policies estaven implicats en el contraban de banyes de rinoceront a través de Suvarnabhumi. A principis de gener, un contrabandista vietnamita va ser arrestat després de deixar un equipatge per valor de 500.000 dòlars a l'aeroport. La policia té imatges dels tres agents que en anteriors ocasions van treure les banyes d'un carro d'equipatges que els contrabandistes havien deixat en un lloc on ningú el veia.

La caça il·legal de rinoceront ha augmentat significativament en els últims anys a causa de l'augment de la demanda de banyes a Àsia, especialment al Vietnam. Es diu que la banya (de terra) té un efecte medicinal. El trist destí dels animals està a l'agenda de la conferència CITES.

– Kantipak Pachimsawat (25) pateix un trastorn bipolar i per això no ha d'anar a la presó. Ahir, el Tribunal Suprem va canviar una pena de presó de 10 anys i un mes per una condemna suspesa de dos anys després d'una àmplia consulta amb el metge de Kantipak i altres experts mèdics.

Kantipak, fill de l'antiga Miss Tailàndia i un empresari, va ser condemnat a 2009 anys de presó pel tribunal provincial de Pra Khanong el 10 per conduir el seu sedan Mercedes a un grup de persones que esperaven a una parada d'autobús a Watthana (Bangkok) el juliol de 2007. Una dona va morir i dues persones van resultar ferides greus. Es diu que Kantipak ho va fer perquè havia tingut una discussió amb un conductor d'autobús.

Tanmateix, segons el Tribunal Suprem, Mu Ham, com és el seu sobrenom, és incapaç de controlar-se quan està enfadat. Les seves accions durant l'incident fatal van ser "involuntàries". Les víctimes estan satisfetes amb la indemnització que han rebut de Kantipak, de manera que es pugui evitar un procés civil.

– “El meu únic problema són les relacions públiques”, diu el governador reelegit de Bangkok Sukhumbhand Paribatra en resposta a les crítiques que ha aconseguit poc en els últims quatre anys. I farà alguna cosa al respecte. Com a governador no té el seu propi pressupost de relacions públiques i, estranyament, els vicegovernadors en tenen, de manera que Sukhumbhand fusionarà els pressupostos.

Sukhumbhand diu que cap altre governador ha tingut tants problemes com ell en els últims quatre anys. Va haver de fer front a disputes polítiques i inundacions. La gent tendeix a jutjar el seu rendiment en funció dels resultats físics, com ara els projectes de construcció, però ignora els èxits intel·lectuals. Segons ell, la qualitat de l'educació a les escoles municipals i el benestar de l'alumnat és ara millor que a les escoles gestionades pel Ministeri d'Educació.

Sukhumbhand s'adona que estarà sota molta pressió en els propers quatre anys, perquè els residents de Bangkok tenen expectatives molt més altes. "Sé que s'espera molt de mi i faré tot el possible per satisfer aquestes expectatives". Els seus objectius a curt termini inclouen reduir les tarifes a les rutes de metro On Nut-Bearing i Wong Wian Yai-Pho Nimitr, instal·lar 27.000 càmeres de vigilància i 20.000 punts de connexió WiFi i obrir dos dels tres parcs públics previstos.

– Deves Insurance Plc tampoc no pot sortir-se amb l'argument que l'incendi va ser un acte terrorista (com havia dit el govern) i, ​​per tant, no estava cobert per l'assegurança. El Tribunal Civil de Bangkok ha condemnat l'asseguradora a pagar 19 milions de baht en danys als grans magatzems Zen, que va ser incendiat per camises vermelles el 2010 de maig de 1,977. L'1 de març, el tribunal va ordenar a Deves que pagués a CentralWorld, que està al costat de Zen, 3,7 milions de baht.

Anteriorment, Muang Thai Insurance va rebre l'ordre de pagar 1,7 milions de baht més interessos a la Universitat de Chulalongkorn per l'incendi de dues botigues i el teatre Siam el maig de 2010. La universitat posseeix terrenys a aquesta zona i està assegurada contra danys per incendis.

La classificació civil dels incendis no té força vinculant per als casos contra 24 líders de la Camisa Vermella que estan sent processats per terrorisme. Així ho diu el president del Tribunal Penal. Els acusats poden plantejar la sentència civil com a defensa, però seran jutjats en funció de les proves presentades.

– Es van incendiar pneumàtics de cotxes a 41 llocs de set districtes de la província sud de Yala. Segons una font, aquesta va ser obra del moviment juvenil Permudan Baru. Es diu que els membres d'aquest grup van ser reclutats i entrenats pel Runda Kumpulan Kecil, la branca militar del BRN amb la qual Tailàndia ha signat un acord en principi per iniciar converses de pau.

Segons el viceprimer ministre Chalerm Yubamrung, responsable de les operacions de seguretat al sud, els atacs incendiaris van tenir lloc fora de les zones urbanes amb l'objectiu de treure tropes de la ciutat. Però això no va funcionar.

Un empleat de l'oficina del districte de les carreteres de Yala va ser arrestat ahir a Yala. Se'l sospita d'haver participat en diversos atacs amb bombes a la província.

– La família de l'activista mediambiental assassinat Prajob Naowa-opas ha demanat protecció policial. El germà gran de la víctima i altres familiars diuen que estan intimidats. Prajob, cap del poble de tambon Nong Haen, va fer campanya contra l'abocament de residus químics a Chachoengsao. Va ser assassinat a trets davant d'un garatge el 25 de febrer mentre esperava que el seu cotxe fos reparat.

– Vuit persones han mort per grip aviària a Cambodja. Aquest és el motiu pel qual el Ministeri de Salut augmenta el control a Tailàndia. Les autoritats de la regió fronterera haurien d'estar especialment alerta als pacients amb símptomes que podrien indicar grip aviària.

– La investigació sobre la implicació de l'antic primer ministre Abhisit i el viceprimer ministre Suthep en la construcció demolida de 396 comissaries de policia s'ha traslladat a la Comissió Nacional Anticorrupció. El Departament d'Investigació Especial, que investiga el cas, no té competència perquè tots dos ocupen càrrecs polítics.

Es diu que els dos van infringir la Llei penal en atorgar l'autorització per licitar l'obra de manera centralitzada en lloc de regional, tal com s'havia decidit anteriorment. El DSI no pren cap acció contra el llavors cap de policia, que havia suggerit el canvi. Va actuar per ordres del sector polític.

- Perquè ell kratom arbres i fulles, un jove de 20 anys de Hat Yai (Yala) va ser detingut ahir. Krathom es considera una droga de la mateixa categoria que el cànnabis. L'home va ser detingut durant una batuda a casa seva. Allà la policia va trobar 510 fulles i 38 arbres.

– Suan Dusit Poll demana disculpes per l'enquesta realitzada entre l'1 i el 3 de març que va donar a Pongsapata Pongcharoen un 10 per cent d'avantatge sobre Sukhumbhand Paribatra. Mala sort per a Suan Dusit perquè Paribatra va ser escollit governador diumenge. "Acceptem l'error i investigarem la causa per millorar la qualitat de les nostres enquestes", va dir la directora de l'enquesta Suan Dusit.

Notícies econòmiques

– El sector agrari és deficitari en les àrees de procés productiu, capacitat de regadiu i gestió de l'oferta i la demanda. Aquests problemes s'han acumulat en els últims anys. És un problema greu que els 30 a 40 milions de tailandesos que treballen a l'agricultura només produeixen l'equivalent al 10 per cent del producte interior brut. El país depèn massa de la mà d'obra barata per al seu creixement i gran part dels ingressos de les exportacions estan en mans d'una petita elit.

L'exministre de Finances, Somkid Jatusripitak, no ho va dir ahir durant una conferència amb motiu del Dia dels Reporters i del 58è aniversari de la fundació de l'Associació de Periodistes tailandesos. L'economia pot semblar optimista a primera vista, però això pot ser una il·lusió. La població, va advertir, no s'ha de deixar enganyar pel creixement econòmic assolellat del país.

Aquest creixement pot no ser sostenible perquè les polítiques no contabilitzades tenen un efecte perjudicial en la competitivitat del país. El producte interior brut se situa ara en 10 bilions de baht i el creixement econòmic s'estima en un 5 per cent. Però sota aquesta façana assolellada hi ha una realitat desordenada, segons Somkid.

Segons Somkid, Tailàndia necessita reformar les seves finances. La despesa nacional no promou la igualtat d'oportunitats econòmiques i la riquesa es concentra a Bangkok, cosa que dificulta el creixement econòmic en general.

A més del sector agrícola, el sector industrial també es queda endarrerit. Les competències dels treballadors no han augmentat i la tecnologia de producció és una mica limitada, fet que farà que les exportacions siguin cada cop menys competitives.

Finalment, Somkid ha assenyalat que la despesa pública es recolza amb préstecs, la qual cosa no millora la fortalesa econòmica del país.

– Com ja va escriure Veera Prateepchaikul a la seva columna setmanal Bangkok Post va escriure, a causa de la sequera, la segona collita donarà molt menys arròs, que s'oferirà per al sistema hipotecari. Veera va cotitzar 7 milions de tones en comptes dels 11 milions de tones que es van tenir en compte; Vatchari Vimooktayon, secretari permanent del Ministeri de Comerç, estima 6 milions de tones.

Per tant, el pressupost assignat al sistema es pot reduir de 405 milions de baht a 300 milions de baht: 200 milions de baht per a la collita principal i 100 milions per a la segona collita. Inicialment, s'esperaven 34 milions de tones d'arròs per a les dues collites.

En la temporada de collita anterior (2011-2012), es van comprar 21,6 milions de tones d'arròs: 6,9 milions de tones en la primera collita i 14,7 milions de tones en la segona collita. Això va costar al govern 336 milions de baht.

No hi haurà cap canvi en el preu que reben els agricultors, 15.000 baht per una tona d'arròs blanc i 20.000 baht per una tona d'Hom Mali (arròs gessamí). Durant un temps va semblar que aquests preus baixarien, però aquesta idea es va abandonar ràpidament després d'amenaçar el llenguatge dels líders agricultors.

– El Banc de Desenvolupament de la Petita i Mitjana Empresa de Tailàndia (SME Bank), que es troba en dificultats financeres, rebrà una injecció financera de 555 milions de baht del Ministeri d'Hisenda. Però primer s'ha de posar en marxa un pla de recuperació abans que el capital s'ampliï el primer trimestre d'aquest any. Aquest pla hauria d'estar sobre la taula aquesta setmana.

SME Bank té un actiu net de 97 milions de baht, un passiu de 69 milions de baht i préstecs morosos de 39 milions de baht o el 40 per cent dels actius totals, segons els càlculs del Banc de Tailàndia. El ràtio de suficiència de capital ascendeix a l'1 per cent, molt per sota del 8,5 per cent exigit pel banc central.

– Coca-Cola (Tailàndia) ha pogut augmentar la seva quota de mercat del 42 al 50 per cent a causa de la batalla entre Sermsuk Plc, abans embotelladora de Pepsi, i Pepsi-Cola Trading, que ara embotella Pepsi. L'any 2011, Pepsi encara era la marca més venuda amb una quota de mercat del 48 per cent, però l'any passat va baixar al segon lloc amb un 34 per cent i ara corre el perill de desaparèixer al tercer lloc.

Amb la introducció de la seva pròpia cola sota el nom d'Est, Sermsuk ha desplaçat a Pepsi del segon lloc. Est, llançat fa quatre mesos, va representar el 19 per cent el mes passat i Pepsi el 15 per cent. Big Cola, una marca originàriament peruana, tenia una quota de mercat del 2011 per cent el 16. L'article no dóna un percentatge per al 2012 i febrer d'enguany.

Dels 200 països on es ven Coca Cola, Tailàndia ocupa el 19è lloc. L'empresa ha construït una nova fàbrica a Surat Thani per fabricar ampolles de PET. Entrarà en funcionament el mes que ve, augmentant la producció d'ampolles de PET en un 200 per cent fins a 15 milions d'ampolles per any. S'estan instal·lant noves màquines a les fàbriques de Rangsit i Pathum Thani, augmentant la capacitat de producció en un 35 per cent.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post