Notícies de Tailàndia – 4 de setembre de 2013

El govern encara no ha presentat una oferta que agradi als plantadors de cautxú del sud i l'est.

Ahir milers de plantadors van bloquejar algunes carreteres a Nakhon Si Thammarat, Rayong, Surat Thani i Patthalung. Avui un representant del govern volarà a Nakhon Si Thammarat per a la consulta. La seguretat als aeroports de Surat Thani i Krabi s'ha reforçat després de les amenaces d'ocupar-los.

El ministre Kittiratt Na-Ranong es va negar ahir a viatjar al sud. Va dir que estava disposat a negociar amb els manifestants, però la seva arribada suposaria problemes per a les autoritats encarregades de protegir-lo. Va negar ser mandrós o tenir por de ser assassinat si no viatja als pagesos.

Ahir a la nit, el govern va donar instruccions al vicesecretari general del primer ministre per dur a terme consultes. Això havia de tenir lloc aquest matí a Nakhon Si Thammarat.

El govern ha promès als agricultors una subvenció de 1.260 baht per rai, que es pagarà a través del Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, amb un màxim de 10 rai. Els agricultors demanen un preu garantit per a les làmines de goma de 101 a 120 baht. Sembla que els agricultors de les planes del nord i del centre accepten l'oferta del govern.

– A partir d'avui augmentarà l'impost especial de la cervesa, el vi i els licors. L'Administració Tributària i Duanera vigilarà estrictament el contraban i l'acumulació d'alcohol per part dels comerciants. Com a resultat de l'augment dels impostos especials, una ampolla de cervesa serà de 3 a 7 baht més cara. El preu dels licors augmenta entre un 7 i un 15 per cent, depenent del percentatge d'alcohol. Avui, el Ministeri d'Hisenda anuncia els detalls del nou mètode de càlcul dels impostos especials.

Segons el ministre Kittiratt Na-Ranong (Hisenda), les noves taxes especials no són un problema important. Diu que el seu objectiu no és augmentar els ingressos de l'estat, sinó desanimar el consum d'alcohol. "Més important encara, esperem reduir el consum d'alcohol durant el dejuni budista".

– Problemes amb la targeta 'Easy Pass' que es pot utilitzar a les autopistes. El sistema de vegades cobra massa pocs i de vegades massa diners i de vegades la targeta es nega del tot.

El ministre Chadchart Sittipunt (Transports) ha ordenat a l'Autoritat d'autopistes de Tailàndia que acabi amb els problemes en un mes, en cas contrari els caps rodaran entre la direcció. La targeta és utilitzada per 700.000 conductors. Es rebutgen entre 20.000 i 30.000 targetes tot i que tenen crèdit.

- El comandant de l'exèrcit, Prayuth Chan-ocha, està d'acord de tot cor amb els suggeriments de l'ex primer ministre britànic Tony Blair, que va fer dilluns al fòrum de reconciliació. 'La reconciliació no vol dir que la gent hagi d'oblidar el passat. La majoria de la gent mai oblidarà la pèrdua dels seus éssers estimats que van morir en la violència política. Però la reconciliació real només es pot produir si totes les parts estan disposades a treballar juntes. Primer s'han d'eliminar els obstacles i després totes les parts estan disposades a participar en el procés d'unitat sense haver de suplicar-ho”.

En el seu discurs, Blair va esmentar cinc principis que poden conduir a la unitat nacional. El gabinet va decidir ahir fer-ne càrrec. Puntualment:

• Les oportunitats han de ser compartides per tots i no per uns pocs seleccionats.
• El passat s'ha d'examinar honestament, però no jutjar.
• Els plans futurs de la unitat haurien d'incloure les aportacions de totes les parts en conflicte.
• La reconciliació només ve d'una democràcia real en la qual la minoria no és discriminada.
• La gestió ha de ser eficaç.

Segons el líder de l'oposició Abhisit, la política de reconciliació del govern es veu obstaculitzada per les restriccions imposades per l'antic primer ministre Thaksin i les camises vermelles. Aquestes limitacions són la raó per la qual el govern no pot adaptar la seva política de reconciliació a totes les parts per trobar un denominador comú, va dir Abhisit.

– Demòcrates de l'oposició ha comptat amb l'ajuda del Grup de Política Verda per formar un consell nacional de reforma, paral·lel a l'assemblea de reforma del govern. Els demòcrates es neguen a participar en aquesta assemblea, perquè creuen que primer s'han de treure de la taula les propostes d'amnistia.

La coordinadora de Política Verda, Suriyasai Katasila, diu que ja ha discutit la formació del seu propi consell de reforma amb gairebé cinquanta representants de grups de ciutadans. El tir de sortida es donarà el 15 de setembre. Segons Suriyasai, la reforma no hauria de ser una qüestió exclusiva de polítics i elits; la població també ha de tenir veu.

Els demòcrates parlaran demà i divendres amb dotze grups anti-Thaksin sobre la millor manera de lluitar contra la proposta d'amnistia, que actualment està examinant el parlament. Aquests grups inclouen la secta budista Santi Asoke, el PAD (camises grogues), l'Exèrcit Popular contra el règim de Thaksin (que abans celebrava una concentració al parc Lumpini i no va poder mobilitzar prou gent), el grup de camises multicolors, V per Tailàndia (màscares blanques), el Green Politics Group i Thai Spring.

– El Senat va aprovar ahir el pressupost del 2014 després d'un debat de dos dies. Segons el senador Phichet Sinthornpipit, encara no s'ha intentat determinar l'efectivitat de la despesa dels departaments governamentals. Va demanar a la Mesa del Pressupost que introdueixi millores al sistema existent.

El senador Pornpen Boonyarattapan vol que el govern elabori una estratègia per desenvolupar els recursos humans del país d'una manera sostenible. A Pornpen li preocupa que el 50% dels nens tailandesos tinguin un coeficient intel·lectual inferior a 100. També va recordar que Tailàndia té la taxa d'embaràs adolescent més alta d'Àsia. "Aquest problema perjudica l'educació i la qualitat de vida de les futures generacions de nens".

– La Xina comprarà cautxú a Tailàndia i els inversors xinesos estan interessats a construir-hi fàbriques de cautxú. Amb aquest missatge, la primera ministra Yingluck ha tornat de la Xina, on va assistir a la XNUMXa Exposició Xina-Asean. Ambdós països també formaran una taula conjunta que s'ocuparà del comerç de productes agrícoles.

La setmana vinent, Yingluck volarà a Ginebra, on serà la primera líder tailandesa que es dirigirà al Consell de Drets Humans de l'ONU. Tailàndia va presidir el consell el 2010 i el 2011 i va ser elegit com a membre per al mandat 2010-2013. Ha sol·licitat un segon mandat del 2015 al 2017.

Durant la seva visita a Ginebra, Yingluck farà pressió perquè Tailàndia sigui membre del Consell de Seguretat com a membre no permanent. Fins ara ha aconseguit el suport de 60 dels 193 estats membres de l'ONU. Asean també dóna suport a la sol·licitud de Tailàndia. El mes passat es va emetre el discurs inaugural de la candidatura al Consell de Seguretat. Tailàndia ja era membre no permanent des de 1985 fins a 1983.

– La congressista nord-americana d'origen tailandès Ladda Tammy Duckworth de l'estat d'Illinois demana al govern que col·labori més estretament amb Washington per combatre el tràfic de persones. Ho va dir ahir en l'última visita de vuit dies a Tailàndia. Tailàndia es troba a l'anomenada llista Tier-2 del Regne Unit per quart any consecutiu Tràfic de persones informe, el que significa que el país està fent massa poc contra el tràfic de persones.

– L'educació tailandesa és qualificada pel Fòrum Econòmic Mundial (WEF) com la pitjor de vuit països asiàtics. Això és evident a partir d'això Informe de competitivitat global 2012-2013. L'informe es prepara anualment en una reunió a Davos d'empresaris, governs i grups de ciutadans. Singapur, Malàisia i Brunei lideren la llista, mentre que Cambodja i Vietnam són sisè i setè. Myanmar i Laos no han estat avaluats.

També s'hi reflecteix la mala qualitat de l'educació Programa d'avaluació internacional d'estudiants (Pisa), en què els estudiants tailandesos van obtenir una puntuació baixa el 2012.

El ministre Chaturon Chaisaeng (Educació) ha encarregat als seus funcionaris que estudiïn l'informe del WEF.

– El ministre Pradit Sintawanarong (Salut Pública) va rebre ahir un premi de l'Organització Mundial de la Salut OMS a Sri Lanka per la seva lluita contra el tabaquisme. Rep el guardó per l'augment previst de l'avís als paquets de cigarrets del 55 al 85 per cent de la superfície.

– El panda gegant Lin Ping, de 4 anys, marxa un any a la Xina a buscar un mascle. En preparació, ara només menja bambú xinès, que és el seu principal aliment allà. Després que Lin Ping trobi una parella, tots dos tornen a Tailàndia on es quedaran durant 15 anys. Lin Ping és un gran agradat de la multitud del zoo de Chiang Mai.

– Escopir, beure alcohol, actes lascives, llenguatge vulgar, fumar, treure la mà o el braç per la finestra: aviat tot estarà prohibit als autobusos públics. Els passatgers dels autocars han de portar el cinturó de seguretat. Les noves normes entraran en vigor 30 dies després de la seva publicació al Reial Gaceta en vigor.

- El lliurament de tres avions de caça suecs Gripen s'ha retardat un dia perquè un avió va ser impactat per un llamp quan es dirigia a Tailàndia i va patir danys menors a l'ala. La Força Aèria va comprar dotze Gripens; els tres últims haurien d'haver arribat ahir. L'avió va aterrar en un aeroport de l'Índia. Haurien d'arribar a Surat Thani aquest matí.

Comentari

- Sens dubte, la contribució més útil feta pels tres ponents estrangers al fòrum de reconciliació dilluns va ser la de Priscilla Hayner del Centre per al Diàleg Humanitari, escriu Bangkok Publica al seu editorial el dimarts. No va fer un discurs teòric ni va parlar dels problemes d'altres països, però va incidir en el nucli actual de la reconciliació a Tailàndia, la llei d'amnistia proposada pel govern. Va dir dues coses importants sobre això.

Cap llei pot fer complir o garantir la reconciliació. Al contrari, una llei pot eixamplar les línies divisòries. El seu segon punt va ser que la idea d'utilitzar una llei d'amnistia per acabar amb la violència -'reconciliació basada en l'oblit'- és incorrecta per al país i una mena de delicte contra les víctimes.

Hayner va citar Sud-àfrica i Timor Oriental com dos països que han acceptat que han de treballar per la reconciliació durant un llarg període de temps. La reconciliació, va dir Hayner, ha de ser immediata però no es pot precipitar.

Notícies econòmiques

– Bones notícies ja que diumenge va pujar el preu del GLP i de l'electricitat i el peatge. La inflació a l'agost va caure per vuitè mes consecutiu i va assolir la seva taxa més baixa en 45 mesos. Sobre la base de 450 articles de consum, la inflació anual va ser de l'1,59 per cent, més que el 2 per cent del juliol; el 2,25 per cent al juny; 2,3 per cent al maig i 2,4 per cent a l'abril.

Phacharaphot Nuntramas, economista del Centre d'Intel·ligència Econòmica de l'SCB, no està sorprès per la menor inflació, ja que els preus dels combustibles són estables. La inflació moderada també pot ser un indicador d'una menor demanda de les llars. Phacharaphot no creu que Tailàndia estigui en risc de deflació, malgrat el lent augment de la inflació. Els preus del petroli poden pujar al setembre a causa de la preocupació sobre un possible atac dels EUA a Síria, provocant que la inflació torni a augmentar.

Vatchari Vimooktayon, secretari permanent del Ministeri de Comerç, qualifica de marginals els actuals augments de preus. El Departament de Comerç Interior està atent als preus. Ha demanat als fabricants que no pugin els preus durant la resta de l'any. Ell anomena l'augment del cost de la vida experimentat per les persones no més que "un sentiment".

A més, pel que fa als preus, es pot informar que el preu de les mercaderies importades pot augmentar, perquè el baht és actualment feble.

- Flight 001, el minorista especialitzat nord-americà d'articles essencials de viatge, ha obert la seva primera botiga a Tailàndia al Siam Discovery Center. Els dos fundadors de l'empresa havien vingut a Bangkok especialment per a l'ocasió.

La companyia vol estendre les seves ales a Àsia perquè el nombre de viatgers augmenta constantment. Tailàndia és el vuitè país asiàtic on es venen productes de Flight 001. La primera botiga de Tailàndia mesura 80 metres quadrats i ven 1.000 productes amb un preu d'entre 190 i 10.000 baht.

– Thai AirAsia començarà el 28 d'octubre amb dos vols diaris a Khon Kaen. La companyia aèria de baix cost ja ha intentat dues vegades en va afegir Khon Kaen als seus vols regionals. El director Tassapon Bijleveld creu que funcionarà ara perquè la gent està familiaritzada amb els llibres d'Internet i les tarifes promocionals.

Des de Don Mueang, TAA també vola a Nakhon Phanom, Udon Thani i Ubon Ratchatani. En el futur s'afegiran altres vols regionals entre ciutats diferents de Bangkok. TAA ja vola entre Phuket i Udon Thani. Hartebreaker Nadech Kugimiya (22) és el nou ambaixador de la marca de TAA. Ell és (casualment?) de Khon Kaen.

– La interferència del senyal fa que la imatge de la televisió d'alguns canals es vegi afectada per la neu. Els espectadors que utilitzen PSI Holdings, Infosat o Dynasat ja no poden rebre alguns canals. Molts canals de televisió van canviar de Thaicom 6 a Thaicom 5 després del llançament del satèl·lit Thaicom 6. La interferència distorsiona la imatge. S'ha demanat a Watchdog NBTC que faci una mediació entre Thaicom Plc i CAT Telecom, perquè es resolguin els problemes tècnics.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post