Notícies de Tailàndia – 31 d'octubre de 2013
Els residents de Bang Saphan Noi (Prachuap Khiri Khan) estan farts de les protestes dels agricultors de cautxú al seu districte. Ahir, un centenar es van manifestar davant d'una sucursal del Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries contra el bloqueig de la carretera de Phetkasem, que ja ha durat cinc dies.
El bloqueig provoca congestió i la ruta de desviació per la carretera tailandesa Bang Saphan-Nong Hat, una carretera secundària, està danyada pel trànsit cap a i des del sud.
La policia va detenir quatre homes en un control que anaven cap al lloc de la protesta. Ho pot fer perquè la llei de prevenció i mitigació de desastres ha estat declarada en vigor. Un home tenia una pistola i un altre amb bombes de ping-pong i un còctel molotov. Segons la policia, l'últim home treballa com a vigilant de seguretat dels manifestants.
L'home de l'arma és un antic soldat. Diu que estava fart de la protesta però que el van detenir quan marxava. El jutjat va rebutjar la petició de la policia d'ordenar als pagesos que acabessin amb la seva protesta. Els viatgers poden utilitzar la ruta de desviació, va dir el tribunal.
El governador de Prachuap, Khiri Khan, diu que no té cap intenció d'acabar la protesta per la força. Les negociacions haurien de poder fer-ho, pensa.
Fotos (també pàgina d'inici): Les protestes del 3 de setembre. Ara la policia es manté a una distància segura.
- Bangkok Post continua seguint de prop el cas de l'assassinat de Jakkrit, perquè avui el diari també informa de la investigació policial. Això em sorprèn una mica perquè l'assassinat i l'homicidi involuntari són més temes que apareixen en diaris com ara rata tailandesa dominar.
La policia es centra ara en els dos germanastres de la vídua. Es diu que Jakkrit va tenir una discussió acalorada amb la seva dona després que ella els prestés diners sense dir-li-ho. Es diu que va criticar la seva família per demanar diners en préstec, provocant una baralla entre ell i els seus sogres. La policia també investiga la compra per part de Jakkrit d'un cotxe esportiu familiar i les desenes de milions de bahts d'assegurança de vida que va contractar.
El comandant de l'exèrcit aeri ha demanat a les seves tropes que no s'ocupin de treballs secundaris que els posin en risc de participar en activitats delictives. Això no és propici per a les seves carreres. El comandant es referia als quatre agents contractats per la vídua com a guardaespatlles. Per cert, havien rebut el permís per fer-ho.
– Ampon Tangnoppakul, sobrenomenat 'oncle SMS', no va morir a causa de la negligència del personal de la presó. El Jutjat Penal ho va establir ahir després d'un procés judicial de set mesos. El tribunal va rebutjar el testimoni del company de reclusió Thantawut Taweewarodomkul i Kittiphum Juthasamit, director de l'hospital de Phusing.
Segons Thantawut, Ampon no va rebre prou menjar i les cites amb els metges eren limitades. El personal de la presó també el va increpar perquè estava empresonat per lesa majestat. El metge va criticar l'atenció mèdica d'Ampon, que patia càncer. Una infermera que estava de servei el dia de la mort d'Ampon va declarar que va rebre un tractament estàndard, però va reconèixer que l'hospital de la presó no estava equipat per tractar pacients amb càncer.
L'examen post mortem va mostrar que Ampon va morir de càncer de pulmó. [En un altre lloc del missatge s'indica que Ampon va patir càncer de fetge. El tribunal va citar els trastorns circulatoris i l'aturada cardíaca com a causa de la mort.]
Ampon (61 anys) va morir el maig del 2012. Va ser condemnat a 20 anys de presó per haver enviat quatre missatges de text al secretari del llavors primer ministre Abhisit el 2010 que insultaven la monarquia. El tribunal va investigar la causa de la mort a petició de la fiscalia, després que els familiars manifestessin la seva preocupació per la suposada manca d'atenció mèdica.
– Un agricultor de palma d'oli de Panare (Pattani) i un empleat del municipi de Panare van ser abatuts ahir a trets. El pagès va ser afusellat mentre treballava a la seva granja i feia una pausa. Un espectador ha resultat ferit. El funcionari municipal va rebre un tret davant de la biblioteca del districte de Panare mentre anava amb la seva moto cap a la feina, a 200 metres al parc. El passatger d'un motorista que passava li va disparar al cap.
Un home va ser detingut ahir a Yaha (Yala) com a sospitós d'haver calat foc a una llar d'infants a Patae (Yala) juntament amb quatre persones més el desembre de 2006. Després de l'incendi, els homes van fugir a Pattani.
La seguretat a les escoles de Yala s'ha restablert al màxim i s'han establert punts de control. Demà s'acaben les vacances i les escoles tornaran a obrir.
– Un guàrdia britànic, que l'any passat va atacar un tailandès amb un extintor a Glasgow, ha estat empresonat durant almenys 20 anys. [El títol del missatge diu cadena perpètua] L'home va agredir la dona en una habitació de dones del complex SECC, on assistia a una conferència sobre teràpia contra el VIH. Va morir a causa de les ferides.
El jutge va dir que l'home "profundament pertorbat" va intentar tapar l'assassinat rentant la sang de l'aparell i amagant la seva jaqueta tacada de sang. Va dir a la policia que havia vist un home asiàtic amb un extintor. Una setmana abans havia intentat entrar a l'habitació d'una dona al Holiday Inn. En aquell moment portava un extintor amb ell.
– La Unió Europea i Tailàndia han compromès conjuntament 3,75 milions d'euros en un programa de 42 mesos destinat a impulsar el diàleg polític en les àrees de comerç, inversió, educació superior, ciència, tecnologia, medi ambient, canvi climàtic, energia i bon govern. Els diners es destinen a reunions, seminaris, tallers i estudis.
– Un suboficial de policia va morir dimarts i dos més van resultar ferits en un tiroteig amb traficants de drogues a Wiang Pa Pao (Chiang Rai). També van morir dos contrabandistes. Els contrabandistes volien passar droga de Myanmar a Fang a Chiang Mai.
Durant la 77a reunió del Comitè del municipi fronterer entre Tailandia i Myanmar ahir a la ciutat fronterera de Tachilek, a Myanmar, les autoritats tailandeses van demanar als seus homòlegs de Myanmar que localitzessin els culpables.
– Més de dos-cents microbusos van bloquejar ahir el carril cap a Bang Pa-In a Phahon Yothin Road a Bang Pa-in (Ayutthaya). El bloqueig va ser una protesta contra la caça d'operadors de microbusos no matriculats. Les furgonetes, que tenen matrícula blanca, no poden transportar viatgers de pagament en rutes interprovincials.
Les furgonetes han estat sotmeses a controls més estrictes des que un accident de monovolum a Chachoengsao a finals d'agost va matar nou passatgers i va ferir set més. Els operadors enfadats diuen que estan en procés de sol·licitar un permís. Volen que les autoritats relaxin la regulació pertinent.
Tres-centes furgonetes més que anaven cap al lloc de la protesta van ser atropellades per la carretera la policia es va aturar. Més tard, la policia va aconseguir netejar un carril.
– Per evitar tensions, s'eviten les patrulles aèries a la frontera amb Cambodja de cara a l'11 de novembre. Aquell dia, la Cort Internacional de Justícia pronunciarà el cas Preah Vihear.
– Ahir un motorista es va creure intel·ligent i va voler substituir el pneumàtic del seu cotxe per una abraçadora per a la roda de recanvi. Però aquella festa es va cancel·lar, perquè el van agafar en flagrant delicte. L'home havia estacionat el seu cotxe a Barbos Road fora de Rama IV, però hi ha una prohibició d'estacionament vigent. La broma podria costar-li una multa de 5.000 bahts i/o una pena de presó de 3 mesos.
Notícies polítiques
– Acadèmics de la Universitat Midnight de Chiang Mai han demanat a la ciutadania que s'oposi a la proposta d'amnistia. Van fer aquesta crida perquè alguns diputats de camisa vermella tenen previst abstenir-se de votar avui quan es voti la proposta (esmenada).
La proposta va ser aprovada pel Parlament en primera lectura, però va ser modificada per una comissió parlamentària. L'amnistia ara també s'aplica a l'exèrcit, als líders de la protesta i a les autoritats i això no els agrada a les camises vermelles. Consideren l'ex primer ministre Abhisit i la seva mà dreta Suthep responsables de les víctimes dels disturbis de la Camisa Vermella el 2010. La proposta serà sotmesa a segona i tercera lectura avui i demà.
L'amnistia en blanc equival a escombrar l'antiga violència política sota la catifa, escriuen els acadèmics en un comunicat emès ahir. Els responsables de la violència se'n surten. El canvi de Pheu Thai a la proposta comportarà una nova onada de conflictes, adverteix el grup. "El motiu real del canvi és un intent de servir el 'gran cap' [l'antic primer ministre Thaksin]".
S'espera que tres diputats de camisa vermella s'abstinguin de votar: Weng Tojirakarn, Worachai Hema (el proposador de la proposta original) i el secretari d'Estat [també diputat] Nattawut Saikuar. Weng està preparat per ser castigat pel partit pel seu comportament de vot desviat.
Notícies econòmiques
– L'IVA no augmentarà a curt termini, assegura el secretari d'Estat Benja Louichareon (Hisenda). "Després de l'augment del salari mínim diari a 300 bahts, tot va bé i volem que segueixi així", va dir. "El Ministeri d'Hisenda no vol que hi hagi cap malentès perquè el comerç podria aprofitar per augmentar els preus dels productes, augmentant així el cost de la vida".
El secretari d'Estat respon amb la seva seguretat a una declaració del director general de l'Oficina de Política Fiscal. Recentment va dir que el ministeri podria augmentar l'IVA del 7 al 8 per cent.
L'IVA es cobra a Tailàndia des de 1992. En el període previ a la crisi financera de 1997, es va augmentar breument fins al 10 per cent, el màxim permès pel Codi d'Ingressos, a la insistència del Fons Monetari Internacional.
– Tailàndia acaba aquest any amb un creixement de les exportacions de l'1,3 per cent, la taxa més baixa des del 2010. La Universitat de la Cambra de Comerç de Tailàndia (UTCC) considera molt improbable que s'assoleixi l'objectiu del 4 per cent establert pel Ministeri de Comerç. llavors s'hauria d'exportar una mitjana de 22 milions de dòlars cada mes durant els darrers tres mesos d'aquest any.
En els primers nou mesos d'aquest any, Tailàndia va exportar 172 milions de dòlars, un augment del 0,05 per cent, però en termes de baht el valor de les exportacions va caure un 3,4 per cent. L'any vinent, les exportacions augmentaran un 5,5 per cent, preveu la UTCC. Però el fred encara no s'ha acabat si els EUA no aconsegueixen gestionar la crisi del deute i com a conseqüència el tipus de canvi comença a fluctuar. El Japó també és un factor incert. Les exportacions d'aquest país podrien estancar-se o contraure's per tercer any consecutiu com a conseqüència de polítiques econòmiques més endurides.
El mercat de l'ASEAN continua sent prometedor amb una contribució prevista a l'economia tailandesa del 18,2 per cent; les exportacions a la Xina només augmentaran lleugerament.
L'Associació Tailandesa d'Exportadors d'Arròs informa que la demanda d'arròs augmenta a mesura que s'esgoten les existències dels compradors. Les exportacions augmentaran d'una mitjana de 500.000 tones mensuals a 550.000 a 600.000 tones. La competència de l'Índia i Vietnam en arròs blanc segueix sent ferotge. En els primers nou mesos d'aquest any, Tailàndia va exportar 4,63 milions de tones d'arròs, un 1,8 per cent menys interanual.
– Si voleu iniciar un negoci a Tailàndia, triga una mitjana de 27,5 dies abans de rebre tota la documentació necessària; Si voleu construir un edifici comercial, haureu de tenir molta més paciència, perquè els tràmits triguen 157 dies. Malgrat això, Tailàndia ocupa el lloc 18è de 189 països classificats per entorn empresarial, la mateixa posició que l'any passat.
El Banc Mundial, que va elaborar la llista ("Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises"), esmenta que els punts positius de Tailàndia són la reducció de la contribució de l'empresari a la Caixa de la Seguretat Social, que és bo per a ( generalment intensives en mà d'obra) ) petites i mitjanes empreses. El Banc Mundial també elogia Tailàndia pel subministrament d'electricitat (35 dies) i la protecció dels inversors. La reducció de l'impost sobre les empreses (del 30 al 23 per cent l'any passat) no està inclosa en les xifres.
– El govern ha hagut de tornar a destinar diners extra al sistema d'hipoteques de l'arròs de la temporada passada. Anteriorment, es necessitava un pressupost addicional de 6,66 milions de baht perquè es va lliurar més arròs dels 22 milions de tones pressupostats, però ara es necessiten 1,9 milions de baht addicionals per a l'arròs que es va lliurar després del 15 de setembre, així que en realitat és massa tard. La temporada d'arròs 2012-2013 ja ha costat 345 milions de baht.
– La mort d'un home és el pa d'un altre: aquesta expressió em sembla que s'aplica al comerç de préstecs incobrables. Bangkok Commercial Asset Management està considerant comprar més préstecs personals i finançament d'automòbils a les institucions financeres. Segons l'empresa, l'augment dels morositat (préstecs morosos) presenta oportunitats per a l'empresa [suposo que obté beneficis].
Actualment, l'empresa està negociant amb el Banc de l'Habitatge del Govern l'adquisició de préstecs personals i préstecs amb targetes de crèdit. BAM té una mica més de cura amb el finançament dels cotxes, perquè són més complicats, sobretot la recaptació. En aquest sector, els morosos solen ser abordats de manera agressiva i BAM, com a empresa governamental, no vol tenir res a veure amb això. L'aparcament és un altre problema, perquè els cotxes confiscats s'han d'estacionar en algun lloc.
En els primers nou mesos d'aquest any, BAM va comprar 14 milions de bahts en actius morosos i 2,8 milions de bahts en actius dubtosos (NPA). Malgrat la lenta economia, la demanda de NPA continua sent alta.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Comunicació presentada
Busques un bon regal per a Sinterklaas o Nadal? Compra El millor blog de Tailàndia. Un llibret de 118 pàgines amb històries fascinants i columnes estimulants de divuit bloggers, un qüestionari picant, consells útils per als turistes i fotos. Ordenar ara.