Notícies de Tailàndia – 27 de juny de 2013
La recerca de l'antic primer ministre Abhisit Vejjajiva, ara líder de l'oposició, i Suthep Thaugsuban, exviceprimer ministre, entra a la següent fase.
Després que el tribunal hagi establert de manera definitiva que tres persones van ser assassinades per un foc de l'exèrcit l'any 2010, el Departament d'Investigació Especial (DSI, l'FBI tailandès) ha demanat ara al Ministeri Fiscal que els processi ambdues per homicidi dolent.
El director general adjunt de la DSI, Wannapong Kotcharag, i el seu equip d'investigació van acompanyar Abhisit i Suthep ahir a l'oficina del fiscal general, on van informar a Winai Damrongmongkolkul, directora general d'Afers Jurídics Especials. Va dir que havia format un grup de treball de cinc membres del personal per avaluar la sol·licitud del DSI. El 26 d'agost el PG anunciarà si tots dos seran processats.
El DSI, que investiga les morts i ferits durant els disturbis de la camisa vermella, considera Abhisit i Suthep els responsables de reprimir les protestes, que van deixar morts un taxista, un noi i el conductor d'una furgoneta. S'ha demostrat que aquests tres van ser assassinats per soldats.
La DSI vol que es processin per això. Abhisit era primer ministre aleshores, director de Suthep del Centre per a la Resolució de la Situació d'Emergència, que era l'encarregat de fer complir l'estat d'emergència. El CRES havia donat permís a l'exèrcit per disparar amb munició real.
Abhisit i Suthep creuen que el DSI no està autoritzat a investigar el seu paper. Van presentar una denúncia al Jutjat Penal contra el director del DSI i el personal del DSI a l'abril. El tribunal ho examinarà el 8 de juliol.
Foto: Abhisit (esquerra) i Suthep (dreta) semblen populars entre el personal de l'oficina del fiscal general.
– Molts caps rodaran pel gabinet, crec Bangkok Post és a dir, basat en fonts anònimes del partit governant Pheu Thai. El ministre Boonsong Teriyapirom (Comerç), responsable del controvertit sistema d'hipoteques de l'arròs, ha de fer les maletes. El succeirà l'actual ministre d'Hisenda o un ministre de l'oficina del primer ministre (s'esmenten dos noms).
L'especulació és que l'home fort del gabinet, el viceprimer ministre Chalerm Yubamrung, passarà al càrrec de ministre de Treball. Chalerm és ara responsable de la política de seguretat fallida al Sud. Hi ha més especulacions, però ho deixaré de banda.
L'anomenada remaniment, el tercer (?) des que el gabinet Yingluck va prendre possessió, afecta deu persones i gairebé vint càrrecs del gabinet. En els darrers dies, els candidats al nou gabinet han presentat les seves qualificacions a la Casa de Govern i al SC Park Hotel. La nova composició del gabinet es coneixerà d'aquí a una setmana i es sotmetrà al rei per a la seva confirmació. Els canvis tenen com a objectiu augmentar la popularitat decreixent del govern.
El primer ministre Yingluck es mostrava reticent a canviar ràpidament el gabinet. Volia esperar fins a l'agost, quan el parlament tornés del recés. Però ara s'inclina davant el seu germà gran Thaksin, que li havia aconsellat, si no li havia ordenat, un canvi ràpid. Es diu que Thaksin no està satisfet amb l'actuació del gabinet en les àrees del sistema d'hipoteques de l'arròs, la gestió de l'aigua i les inundacions i li preocupa l'augment del moviment de la màscara blanca.
– Quatre executius del molí de desgranatge d'arròs L-Gold Manufacture Co a Pichit són sospitats d'haver malversat 12.000 tones d'arròs lliurat pels agricultors sota el sistema hipotecari. Molts d'ells encara no han vist ni un cèntim. S'ha emès una ordre de detenció per a tres, i un ja s'ha ofert voluntari.
El governador Chakkarin Plianwong demanarà als agricultors afectats que presentin una queixa contra l'empresa. Dos-cents pagesos han cedit el seu arròs a l'empresa, 96 dels quals s'han vist afectats per l'escàndol. Fins ara, setanta pagesos han presentat una denúncia. Molts pagesos no s'atreveixen a fer-ho per por de perdre els seus diners per sempre.
– Tres-cents agricultors de les províncies del sud de Nakhon Si Thammarat, Phatthalung i Songkhla es van manifestar ahir davant de Wat Bo Lor a Chiang Yai. Demanen al govern en una petició que mantingui el preu garantit de 15.000 bahts per una tona d'arròs i que continuï el sistema hipotecari per a la (segona) collita actual fins al 30 de novembre. El gabinet ha decidit rebaixar el preu a 12.000 bahts.
– El govern està inspeccionant els 2.506 magatzems de 50 províncies on s'emmagatzema l'arròs hipotecat. Si falta més d'un 5 per cent de l'arròs pelat o un 10 per cent de l'arròs (arròs sense descascarilla), s'emprèn accions legals contra els administradors.
– L'empresari Akeyuth Anchanbutr és víctima d'un robatori i no va ser assassinat per motius polítics, diu Khamronwit Thoopkrajang, cap de la policia municipal de Bangkok. "Totes les proves apunten a robatoris i assassinats. Però la policia accepta qualsevol informació nova que pugui ser útil". La policia fa tres setmanes que investiga el cas i ha entrevistat 51 testimonis. No s'han trobat objectes de valor d'Akeyuth que van desaparèixer durant el seu segrest i assassinat.
L'advocat Suwat Apaipak qüestiona la conclusió de la policia. "Hi ha més en el cas del que sembla." Va presentar una llista de tretze preguntes. Abans que la policia tanqui la seva investigació, creu, cal respondre aquestes preguntes, però segons Khamronwit, ja s'han respost.
El multimilionari Akeyuth va ser assassinat pel seu conductor durant un viatge cap al sud. Va conspirar amb quatre persones més. Van robar 5 milions de bahts. Segons la policia, el conductor era agressiu i addicte als jocs d'atzar.
– L'empresa sud-coreana Korea Water Resources Corp (K-Water) no pot construir vies navegables i àrees d'emmagatzematge, dues obres que formen part dels projectes de gestió de l'aigua del govern de 350 milions de bahts. Un activista ecologista de Corea del Sud diu que l'empresa no és solvent i ha causat danys ambientals a projectes a Corea del Sud.
El ministre Niwatthamrong Bunsongphaisa (oficina del primer ministre) no li importa l'acusació. El govern ha comprovat les qualificacions de l'empresa i ha trobat que estan en ordre. "Que l'home digui el que vulgui".
El director de l'empresa diu que la seva empresa és capaç de dur a terme les dues obres de 160 milions de bahts. No hi ha problemes financers, perquè el govern de Corea del Sud és el màxim accionista de la companyia. I no hi hauria danys ambientals a Corea del Sud.
El diputat demòcrata Ong-art Klampaibul vol que el primer ministre Yingluck presti atenció a l'assumpte per garantir que els projectes siguin transparents i beneficiïn la població.
– El doctorat honoris causa de la Universitat de Thammasat per a Nguyen Phu Trong (69), secretari general del Partit Comunista del Vietnam, no ha anat bé als activistes dels drets humans de la regió i d'Europa. En una carta oberta assenyalen que Nguyen és en part responsable de la caça de dissidents dels darrers anys. Es suprimeixen les manifestacions pacífiques, les persones són detingudes arbitràriament i els dissidents i activistes dels drets humans reben sentències estrictes, diu la carta.
– Un dels sis cotxes de luxe que es va incendiar durant el transport a Nakhon Ratchasima sembla haver estat utilitzat en una estafa per evitar els drets d'importació d'un altre cotxe. El Ferrari es va importar en peces, muntat a Tailàndia, convertit a GLP, després de la qual cosa es va sol·licitar tornar a la gasolina i el propietari va afirmar que llibre de matrícula del cotxe havia perdut.
Els investigadors del Departament d'Investigació Especial (DSI) han descobert que al número de la motocicleta s'adjuntava una placa amb un número fals, probablement amb la finalitat de sol·licitar una nova matrícula. La DSI sospita que els altres cinc cotxes s'utilitzarien amb la mateixa finalitat.
– La proposta d'un tribunal del Ministeri d'Educació per a les assignatures ciència i la tecnologia en matemàtiques combinar-los en una assignatura no ha anat bé amb dos professors de la Universitat de Chulalongkorn. Això degradaria la qualitat del curs combinat. Sathon Vijarnwannaluk de la facultat Ciència van Chula diu que aquesta fusió no es produeix a cap altre país. A més, assenyala que els estudiants tailandesos ja són dèbils en ambdues assignatures.
El tribunal, que es va constituir a l'octubre, proposa reduir a sis les vuit assignatures troncals del currículum nacional i també vol reduir el nombre d'hores presencials de 700 a 800 a l'any a 600 hores. El nombre d'hores d'aprenentatge autònom hauria d'augmentar de 200 a 400 hores anuals.
Pawit Thongroj, assessor de la ministra, nega que la qualitat de les assignatures empitjori quan disminueix el nombre d'hores presencials. "Els professors han d'entendre que l'aprenentatge no només passa a l'aula". El nou currículum està preparat en un 80 per cent. Primer s'introduirà a tres mil escoles.
– Ridícul: així és com molts usuaris de YouTube van jutjar un videoclip en què el viceministre Nattawut Saikuar (Comerç) i altres canten elogis de les botigues de queviures tradicionals i ballen amb ells. Els espectadors i oients crítics van trobar que el clip era una pèrdua de temps i de finances públiques. Alguns van pensar que la cançó era molt especial Superman negre semblant. El vídeo, que havia atret 50.600 pàgines vistes fins ahir al matí, es va eliminar ràpidament.
– Les concentracions de màscares blanques poden vulnerar l'article 63 de la Constitució, que garanteix el dret de reunió pacífica. Les concentracions es poden convertir fàcilment en violència perquè la majoria dels manifestants porten màscares blanques i poden romandre en l'anonimat. Així ho va dir un professor de dret de la Universitat Thammasat en un seminari ahir.
Tot i que Tailàndia, a diferència d'Alemanya, per exemple, no prohibeix portar mascareta, creu que hi ha risc de violència, que vulnera l'article constitucional.
Segons un altre professor de dret, la població sembla confusa sobre el seu dret a la llibertat d'expressió a l'espai públic. Per exemple, una protesta contra un projecte de gasoducte al sud va provocar violència de les autoritats contra els manifestants. Els manifestants han acusat la policia de mala conducta. Aquest cas es troba actualment davant els tribunals.
– Sembla que el fill de l'ex primer ministre Thaksin va publicar les dues fotos al compte d'Instagram del seu pare. Les fotos van provocar especulacions que Thaksin havia visitat Tailàndia.
– Els ferrocarrils tailandesos (SRT) compraran cinquanta locomotores noves i retiraran les velles, algunes de les quals ja fa mig segle que estan en servei. Les locomotores costen 6,5 milions de baht. Els vint primers són de fabricació xinesa. A continuació, es farà una subhasta electrònica. Les màquines xineses tiraran trens de mercaderies cap a i des del port de Laem Chabang.
Notícies econòmiques
– Una advertència sobre els perills de fumar, que cobreix el 85 per cent de la superfície d'un paquet de cigarrets: aquest és un requisit il·lògic. Aquest nou requisit no té cap efecte i només castiga el comerç. També queda poc espai per a la marca de cigarrets. L'Associació Tailandesa del Comerç del Tabac (TTTA), que ho diu, portarà el Ministeri de Salut als jutjats la setmana vinent perquè es rebutgi la demanda.
Des del 2005, la meitat dels paquets de cigarrets consisteixen en un avís amb una fotografia aterridora. L'avís va tenir poc efecte en el percentatge de fumadors: el 19 el 2005 per cent de la població fumava; 18,4% el 2011. Segons un estudi de l'OMS, el 97% dels fumadors són conscients dels riscos.
El director de TTTA, Varaporn Namatra, diu que la nova regla causarà problemes als minoristes a causa dels costos operatius més elevats i perquè els fumadors canviaran a tabac de liar més barat. No hi ha cap advertència sobre aquestes bosses, cosa estranya perquè la meitat de totes les vendes de tabac a Tailàndia consisteixen en vendes de tabac solt.
Si es compleix el requisit del 85 per cent, Tailàndia tindrà l'avís més gran després d'Austràlia, on el 82,5 per cent de l'àrea està sota avís.
El ministre Pradit Sintawanarong (Salut Pública) no nega a la TTTA i a les empreses el dret de demandar el ministeri, però no haurien d'anar als tribunals. El ministeri està disposat a defensar la decisió als tribunals. "Sóc conscient que augmentar l'avís afectarà les vendes de cigarrets, però les empreses han d'entendre que estan fent diners a costa de la salut de les persones".
– Tailàndia com a base de producció de la moda musulmana: no és una idea comercialment atractiva, perquè hi ha 1,62 milions de musulmans, dels quals 320 milions viuen a Àsia? A més, els musulmans del Pròxim Orient tenen un gran poder adquisitiu.
El Departament de Promoció Industrial (DIP), en col·laboració amb la Universitat de Srinakharinwirot, introduirà els fabricants de roba musulmana al mercat global guiant-los en la millora de la qualitat, el disseny i l'organització. El DIP pretén que els productors tailandesos tinguin la quota de mercat més gran quan la Comunitat Econòmica de l'ASEAN entri en vigor el 2016.
– Les vendes d'ordinadors personals han baixat un 20 per cent interanual en el primer trimestre, però la bona notícia és que les vendes de tauletes i telèfons intel·ligents han augmentat. En el primer trimestre, es van vendre 800.000 ordinadors. És la primera vegada que el mercat mostra un ritme de creixement negatiu. Tot i que el mercat de consum és lent, la demanda d'organitzacions privades i serveis públics d'ordinadors segueix sent forta, especialment en els sectors financer, telecomunicacions i sanitat. Els experts esperen que el mercat de PC es mantingui suau durant la resta de l'any.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Record
Dossier és una secció amb informació sobre temes que són o han estat regularment a les notícies. El dossier proporciona informació de fons, basada en articles a Bangkok Post. Ja fa temps que es va publicar l'últim episodi. El 10 d'abril va tractar sobre P Move (Moviment Popular per a una Societat Justa, que feia molt de temps que no se n'havia sentit a parlar) i el trànsit a Bangkok (la ciutat tenia 7 milions de cotxes l'any passat). Avui parcs urbans a Bangkok.