Notícies de Tailàndia – 27 de febrer de 2013
S'ha advertit als venedors de gas butà que no aprofitin l'escassetat que amenaça a l'abril quan Myanmar tanca dos jaciments de gas natural durant una setmana i mitja per fer tasques de manteniment.
Es diu que els venedors ja han començat a acumular i alguns compradors [que són propietaris d'una parada de menjar] ja han ofert un avançament per assegurar-se que tinguessin prou gas a l'abril.
Segons Wiboonlasana Ruamraksa, director general del Departament de Comerç Interior, el tancament dels jaciments de gas només afecta les centrals elèctriques i no el gas domèstic. El gas butà el produeixen les refineries de petroli i el 25% prové de Singapur i l'Orient Mitjà.
El gas butà té un preu fix: 285 baht per una ampolla de 15 quilos i 890 baht per una bombona de 48 quilos. Els venedors que demanen més o retin ampolles s'enfronten a multes o s'enfronten a la presó.
– Boontje ve pel seu sou. Aquesta expressió s'aplica a Sathian Permthong, antic secretari permanent del Ministeri de Defensa? L'home va ser traslladat a un càrrec inactiu poc abans de la seva jubilació l'agost de l'any passat, perquè s'havia atrevit a criticar públicament el seu cap el ministre per haver escollit el seu successor. Va iniciar diligències davant el jutjat contenciós administratiu, però després es va interrompre.
I ara la Comissió Nacional Anticorrupció (NACC) li fa vergonya per una "riquesa inusual". Els seus comptes bancaris i els seus béns, i els de tres persones més, s'han congelat i la NACC ha portat el cas a la Sala Penal de Titulars de Càrrecs Polítics, dependència del Tribunal Suprem. Ell decideix si els béns seran confiscats.
La NACC ha descobert que es van dipositar 10 milions de bahts al seu compte bancari i més de 100 milions de bahts als comptes bancaris de la seva dona i la seva filla adoptiva, diners que també deuen venir d'ell. L'esposa va resultar propietari de quatre parcel·les a Ubon Ratchatani i la filla cinc parcel·les a la mateixa província i Bangkok. S'han encadenat un Toyota Innova i un Lexus.
El NACC també va descobrir que una quantitat de 18 milions de baht va ser gestionada durant diversos dies per un professor de la Universitat Thammasat, que va guiar la filla a través del seu doctorat. La mare i la filla li havien demanat que ho fes perquè la família tenia "alguns problemes".
Una segona sol·licitud va ser un xec de 27 milions de baht, emès al seu nom per una empresa que havia venut terres a la dona. La NACC sospita que l'home va actuar com a capturador de gats. Segons el professor, no es va beneficiar dels diners. L'havia aparcat en un compte de la cooperativa d'estalvi de la universitat i l'havia retornat en una quinzena de transferències. Ara el compte estaria gairebé buit.
– Per quin dinar no serveix. Els ministres de Defensa de Tailàndia i Cambodja van picar una forquilla al temple hindú Preah Vihear dimarts i tenen raó, però van acceptar substituir els soldats estacionats allà per la policia de fronteres. Esperen fer una bona impressió a la Cort Internacional de Justícia de l'Haia, que va ordenar als dos països el juliol de l'any passat retirar les seves tropes d'una zona desmilitaritzada establerta per la Cort. Fins ara això no havia passat (o gairebé?).
La zona desmilitaritzada inclou la zona de 4,6 quilòmetres quadrats disputada per ambdós països. A petició de Cambodja, el Tribunal examinarà aquesta qüestió aquest any. A l'abril, Tailàndia i Cambodja faran una explicació oral a La Haia. La sentència s'espera mig any després. Es tem que això pugui ser a favor de Cambodja si el Tribunal utilitza el mateix raonament utilitzat el 1962 per destinar el temple a Cambodja.
– Una nova primavera, un nou so, per citar Herman Gorter, sembla aplicable a Tailàndia. Ho llegeixo bé? Tailàndia està preparada per mantenir converses amb els insurgents del sud sense condicions prèvies.
A menys que Bangkok Post de nou, aquesta declaració del viceprimer ministre Chalerm Yubamrung contradiu completament el que han dit els successius governs des de l'esclat de la violència el 2004: no negociem amb els insurgents [que són culpables de crims] .
Paradorn Pattanabutr, secretari general del Consell de Seguretat Nacional, va dir que la cooperació de Malàisia és crucial en els esforços de Tailàndia per acabar amb la violència. El país no ha de permetre que els líders fugin a través de la frontera i també ha de cooperar amb Tailàndia quan es sol·liciti l'extradició de determinades persones. "Aquesta cooperació serà, finalment, decisiva per abordar el problema".
Demà la primera ministra Yingluck es reunirà amb el seu homòleg de Malàisia, Najib Razak. S'espera que facin una declaració sobre la cooperació entre els dos països. Una vegada que Malàisia hagi acceptat cooperar, diu Paradorn, tots dos països poden considerar els canals per a les negociacions amb els insurgents. Malàisia té un paper de mediador en això. Els serveis d'intel·ligència d'ambdós països han de proporcionar dades per determinar amb quins grups es parla.
– Les inundacions i les esllavissades van causar ahir estralls a zones de l'extrem sud. El culpable va ser la tempesta tropical Shanshan, que va provocar fortes pluges. Les escoles han hagut de tancar i diverses comunitats residencials s'han inundat.
Cinc districtes de Patthalung estan patint plujades des de fa diversos dies. S'han inundat més de 2.000 cases i s'han danyat 10.000 rai de terres de conreu. En dos districtes l'aigua arribava a una alçada de 80 cm.
Va ploure contínuament durant tres dies a la província de Songkhla. Vint cases del districte de Rattaphum es van inundar. L'aigua encara puja. Els pobles al peu de les muntanyes han de vigilar amb les allaus. Afortunadament, els tres grans dipòsits d'aigua de la província estan mig plens, de manera que encara poden recollir prou aigua.
Els residents de la província de Narathiwat també van dir la seva. Més de deu carreteres estan intransitables. Seixanta famílies a Hua Saphan han estat evacuades.
S'espera que la pluja al sud profund disminueixi a mesura que la tempesta tropical ara debilitada es desplaci de Malàisia. Però navegar cap al mar encara no és possible per als pescadors, perquè les onades fan 2 metres d'alçada. També hi ha risc d'inundacions per als residents al llarg del riu Pattani.
– En realitat, és un missatge antic, perquè ja s'ha informat abans: Thai Airways International (THAI) vol establir una formació conjunta per a pilots juntament amb AirAsia i Bangkok Airways. THAI també ampliarà el seu servei de manteniment per generar més ingressos.
AirAsia ja ha acceptat la formació conjunta, aquesta setmana es mantindran converses amb Bangkok Airways. L'objectiu de la col·laboració és reduir l'escassetat de pilots (tailandesos) i posar fi a la competició de pilots.
AirAsia també ha acordat que THAI doni servei a la seva flota a Don Mueang. Juntament amb Airbus, THAI crearà un centre de formació per a mecànics a Tailàndia. El departament tècnic de THAI estarà certificat a l'octubre, de manera que els tècnics d'altres companyies aèries de la regió que volen avions d'Airbus ja no han d'anar a l'estranger, sinó que es poden formar a Tailàndia. THAI ofereix actualment 250 cursos per any.
– Un nen d'1 any va resultar ferit greu a Si Ratcha (Chon Buri) perquè el gos del veí l'ha agredit. La mare que estava ocupada a la cuina va sentir plorar el seu fill i va expulsar el gos, però aleshores l'animal ja havia mossegat el nen al coll, al cap i als braços.
– Un noi de Myanmar de 15 anys ha estat detingut com a sospitós de sodomia amb un nen de 7 anys. La víctima va desaparèixer diumenge i va ser trobada dilluns embolicada en una bossa d'escombraries. Va ser hospitalitzat en estat crític amb ferides al cap. També tenia lesions suggeridores de sodomia. Els pares del sospitós treballen com a treballadors de la construcció a Muang (Chiang Rai).
Notícies polítiques
– Un bon exemple porta a un bon seguiment. Si el governador no és corrupte, els funcionaris tampoc. Aquesta, segons Sophon Pornchokchai, és la clau per eradicar la corrupció a l'aparell municipal de Bangkok. Ho va dir ahir el candidat a governador independent en un seminari dedicat a la corrupció a la capital. Sophon també va defensar que els serveis municipals revelin els detalls dels projectes des del primer moment. Altres candidats també van denunciar la corrupció –a ningú no s'estranyarà–, però això no va donar moltes propostes concretes.
El candidat Pongsapat Pongcharoen del partit governant Pheu Thai va parlar de "crear mecanismes per garantir la rendició de comptes del governador". Es va mostrar disposat a deixar que tothom comprovis. Pongsapat també va dir que està d'acord amb una llei que permetria a la població demanar la destitució d'un governador incapaç. Aquesta petició ha d'anar avalada per les signatures de 30.000 veïns amb dret a vot.
El candidat independent Kosit Suvinitjit va dir que vol augmentar els sous dels funcionaris municipals, dient que els baixos sous són la causa de la corrupció. A més, els salaris més alts atrauen personal més qualificat.
Diumenge, la gent de Bangkok va a votar.
Notícies econòmiques
– Asean està destinat a convertir-se en un mercat separat d'aquí a uns anys. Moltes indústries sortiran de la Xina a causa de l'augment dels costos. Així ho va dir Joerg Wolle, president dels suïssos proveïdor de serveis d'expansió del mercat DKSH, recentment mentre visitava Bangkok. Ell prediu un futur daurat per a les empreses que fan negocis a Àsia, inclosa Tailàndia.
"El mercat asiàtic, excloent el Japó, és cada cop més prometedor a causa de l'augment de la demanda. Com a resultat, moltes empreses asiàtiques estan descobrint la pròpia Àsia com a objectiu d'expansió. Avui, el 25 per cent del marge brut dels nostres principals proveïdors prové d'Àsia.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post