Notícies de Tailàndia – 19 de desembre de 2013
Soldats tailandesos i xinesos en acció durant l'exercici conjunt "Vaga 2013" a la província de Lop Buri. En l'exercici participen 320 soldats. Pots practicar, però no pots parlar. Els xinesos no parlen tailandès, els tailandesos no parlen xinès.
Només cinc països han acceptat la invitació del moviment de protesta PDRC* per observar la manifestació al Monument a la Democràcia i educar-se sobre el propòsit de les protestes.
Encara que el PDRC no va revelar els noms, escriu Bangkok Post sota l'autoritat d'una font anònima que Rússia i Suïssa i algunes organitzacions internacionals van enviar un representant. La Xina i el Japó es van mantenir allunyats.
La invitació va respondre al suport internacional que rep Tailàndia. Segons el ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors), cinquanta països ja han emès un comunicat expressant la seva preocupació per la situació a Tailàndia. El ministre també ha demanat als països estrangers que donin suport a les eleccions, però el diari no escriu si això s'ha fet.
– Si el partit de l'oposició Demòcrates participarà o no a les eleccions del 2 de febrer: en ambdós casos el partit perdrà. El nou secretari general de l'oposició demòcrata, Juti Krairiksh, diu que el partit s'enfronta a una opció difícil. "Hem de triar entre perdre molt i perdre la major part del que tenim".
Dissabte, la junta general recentment electa de 35 membres es plantejarà si el partit hi participarà. Les opinions estan dividides. La majoria de partits i diputats de les ciutats resisteixen. Veuen les eleccions com un "segell de goma" per a la continuació del "règim de Thaksin". També vénen veus similars del Sud, tradicionalment un reducte dels demòcrates.
Els opositors donen suport a la demanda del PDRC de reforma política abans de les eleccions. Quan els demòcrates es presenten a les eleccions, els opositors ho veuen com una traïció, diu un manifestant a l'avinguda Ratchadamnoen. “Llavors el partit té un problema, perquè ningú votarà un candidat demòcrata. Si els demòcrates traeixen el poble, demostra que els polítics són uns enganyadors".
Juti diu que la situació actual no és comparable a la del 2006, quan tots els partits van boicotejar les eleccions a excepció del Thai Rak Thai de Thaksin (primer predecessor de Pheu Thai). Aquesta vegada els demòcrates serien els únics, perquè la resta de partits ja han anunciat la seva participació. “Si prenem la decisió equivocada, suposarà la caiguda del partit. Encara que tinguem sort, sortim afeblits. Per a nosaltres és un perdre-perdre situació. L'únic que no sabem és l'abast dels danys”.
Un boicot a les eleccions també comporta un risc legal. L'any 2008, un home de Songkhla va ser condemnat per demanar a la gent que no es postulés a un càrrec. El tribunal va considerar que aquesta crida era antidemocràtica.
L'exdiputat Shane Thaugsuban a Surat Thani, la província natal del líder d'acció Suthep, diu que els sis antics diputats provincials no es presentaran.
El líder del partit, Abhisit, ho té molt difícil. 'En tots dos casos patim danys. Però quan la nostra decisió porta el país a un futur millor, ho fem. El país és més important que el partit”.
– Representants dels mitjans de comunicació es van reunir ahir a l'oficina de l'Associació de Periodistes de Tailàndia sobre la situació política i el seu paper en ella. Deixaré les portes obertes sense esmentar i em limitaré a una resposta. Un representant de l'Agència de Notícies d'Israel va dir que els canals de televisió comercials han dedicat poc temps a cobrir els incidents. Per què? Perquè la seva majoria franges horàries destinada a programes de generació de diners. I aquesta és en realitat una altra porta oberta.
– Set organitzacions del sector privat, inclosa la Cambra de Comerç tailandesa, van mantenir ahir converses amb el Front Unit per a la Democràcia contra la Dictadura (UDD). Estan d'acord en la voluntat d'unitat social, però discrepen sobre si les reformes s'han de fer abans o després de les eleccions.
L'UDD diu que les eleccions primer i després les reformes, el sector privat es queda al mig quan es produeixen aquestes reformes. La presidenta de l'UDD, Tida Tawornseth, va repetir el seu retret al moviment antigovern. "Els manifestants estan construint una dictadura de la minoria".
El president de la Federació d'Indústries Tailandeses va assenyalar que l'economia està sent danyada pel conflicte. Es tem que el creixement econòmic l'any vinent no sigui del 5, sinó del 3 per cent. “Molts inversors estrangers volen invertir en un país que segueix l'estat de dret. Consideren que és un tema important", va dir el president Phayungsak Chartsuthipol.
– La majoria dels treballadors de Myanmar volen tornar al seu país, segons una enquesta de l'Organització Internacional per a les Migracions (OIM) entre 5.000 treballadors de Myanmar a set províncies. El 80% vol tornar, el 41% vol fer-ho en 5 anys. Els resultats de l'estudi es van presentar ahir en una reunió amb motiu del Dia Internacional del Migrant. Si els enquestats compleixen la seva paraula, Tailàndia tindrà un dèficit de 2025 milions de treballadors estrangers el 5. Es calcula que Tailàndia té ara un total de 3,5 milions de treballadors estrangers, dos terços dels quals provenen de Myanmar.
Segons Jeffrey Labovitz, cap de missió de l'OIM a Tailàndia, l'informe demostra la necessitat d'augmentar els sous i millorar les condicions de treball per seguir sent competitius. Els migrants ben pagats troben més satisfacció laboral i volen quedar-se més temps a Tailàndia. Els sectors mal pagats, com l'agricultura i la pesca, seran els més afectats a curt termini per la sortida, preveu l'OIM.
– En dues coves de la província de Krabi s'han trobat murals prehistòrics, així com eines antigues i esquelets humans. L'Oficina de Permisos del Reial Departament Forestal demanarà al Departament d'Indústries Primàries i Mines que retiri la concessió minera a una empresa de la zona. El missatge no indica de quin mineral es refereix. Els vilatans van demanar prèviament als jutjats per aturar el projecte miner.
– Una nena de 7 anys va morir dimarts a Khao Phanom (Krabi) perquè un lladre li va empènyer el cap a una conca sota l'aigua. La noia acabava d'acabar l'escola quan l'home va colpejar. Un oncle que va tornar a casa després va aconseguir dominar el lladre amb l'ajuda dels veïns.
Notícies econòmiques
– Els comerciants d'arròs estrangers encara no tenen ganes de comprar arròs tailandès, tot i que ara costa gairebé tant com l'arròs vietnamita.
Chookiat Ophaswongse, president honorari de l'Associació Tailandesa d'Exportadors d'Arròs, diu que això no havia passat mai abans en el comerç d'arròs tailandès. Sembla que els compradors i comerciants aposten perquè l'arròs tailandès caurà encara més de preu, ja que el govern està sota pressió per accelerar la venda d'arròs comprat als agricultors.
Com és sabut, la majoria de pagesos no cobren l'arròs que entreguen des de principis d'octubre. El Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, que prefinança el sistema d'hipoteques de l'arròs, espera impacient que el Departament de Comerç pagui el seu deute amb la BAAC.
El banc va anunciar recentment que encara té 22 milions de baht per pagar als agricultors fins a finals d'aquest any i que no arriba als 51 milions de baht. Des de principis d'octubre, s'han lliurat 5,5 milions de tones d'arròs, per valor de 90 milions de baht. La collita actual s'allarga fins a finals de febrer.
Aquest any, Tailàndia exportarà uns 6,5 milions de tones, molt per sota de l'objectiu de 8,5 milions de tones establert pel Ministeri de Comerç. En els onze primers mesos d'aquest any s'han exportat 5,9 milions de tones. (Font: correu de bangkok, 17 de desembre de 2013)
– Els pagesos que esperen els seus diners des de principis d'octubre se'ls pagarà en un termini de set dies el arrossar que hagin lliurat. Això és el que diu el ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances). Segons el conseller, el retard es deu a les protestes antigovernamentals, en què es van ocupar el Ministeri d'Hisenda, la Mesa de Pressupostos i la Intervenció General. Com a conseqüència, es van estancar els pagaments al Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, que prefinança el sistema d'hipoteques de l'arròs i ja no disposava de pressupost. El ministre va demanar disculpes pel retard.
* PDRC significa Comitè de Reforma Democràtica Popular. El secretari general és SuthepThaugsuban, antic diputat demòcrata.
Pàgina d'inici de la foto: El líder d'acció Suthep Thaugsuban (dreta) parlant amb Matthew Wheeler de l'International Crisis Group a Democracy Moment ahir.
www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post
Oficialment hi ha 3.7 milions d'expatriats a Tailàndia, no tots els quals treballen. D'aquests 3.7 milions, 2.7 milions provenen dels països veïns de Myanmar, Laos i Cambodja junts. Si aquesta xifra es distribueix uniformement entre els tres grups, hi ha prop d'1 milió de birmans legals en aquest país. Calculo que la majoria funcionen. Si el missatge de Dick és correcte, vol dir que hi ha tants birmans legals com il·legals treballant a Tailàndia.
Dos germans de la meva xicota tailandesa treballen a Birmània (muntant màquines per a la indústria de la confecció) perquè el sou d'aquest sector és més alt a Birmània. També passa el contrari, tot i que no tinc ni idea dels números.
Si fos un agricultor d'arròs i encara degués diners del govern, de moment no estaria saltant d'alegria. La promesa del ministre d'Hisenda em sembla molt exagerada. Els pagaments es van estancar molt abans que sorgissin els disturbis polítics. Si l'excusa és falsa, per què no la promesa?
Notícies d'última hora Quatre homes van llançar un còctel molotov a la casa familiar de la líder de la protesta del PDRC, Chitpas Bhirombhakdi, dimarts a la nit. L'atac va tenir lloc una hora després que Chitpas tornés a casa. Un vehicle estacionat al pati ha resultat danyat. La policia té imatges de CCTV de l'atac.
Breaking News Manifestants antigovernamentals han marxat aquest matí a la cruïlla d'Asok per repartir fullets que detallen els plans del moviment de protesta. Després de dinar tornen a l'avinguda Ratchadamnoen per una altra ruta. El pamflet també ha estat al Bangkok Post aquest matí.
Notícies d'última hora El líder d'acció Suthep Thaugsuban està creant les condicions per a un cop d'estat militar? Això és el que es pregunta el portaveu Prompon Nopparit del partit governant Pheu Thai, després del rebuig de Suthep a les eleccions del 2 de febrer. Segons Prompon, Suthep està utilitzant la seva campanya de reforma política com a coberta per desencadenar un cop d'estat militar.
Prompon vol saber per Suthep com el Volksraad de 400 persones proposat per ell pot ser neutral i democràtic. "Si Suthep vol que el país estigui dirigit per un organisme democràtic, ha de participar a les eleccions i permetre que el país decideixi si recolza o no les seves propostes".
Notícies d'última hora Cinc-cents estudiants de la Xarxa d'Estudiants i Persones per la Reforma de Tailàndia s'han manifestat avui davant de l'ambaixada dels Estats Units a Bangkok. Van emetre una carta oberta demanant als EUA que no interfereixin en els afers interns del país. La setmana passada, els Estats Units van emetre un comunicat expressant el seu suport als esforços del govern per resoldre pacíficament el conflicte.
Notícies d'última hora Com que disset països, inclosos els Països Baixos, cobren taxes quan concedeixen un visat, Tailàndia també ha de fer el mateix amb els turistes d'aquests països. Panu Kerdlarpphol de l'Oficina d'Immigració fa aquesta proposta al Ministeri d'Afers Exteriors.
Panu està pensant en una quantitat de 1000 baht o la mateixa quantitat que els visitants tailandesos han de pagar a aquests països. Això varia entre 750 i 3.900 baht. El càlcul de les tarifes també ajudaria a filtrar els visitants i evitar els elements criminals.
Els visitants dels països esmentats poden entrar a Tailàndia sense visat. Reben una "exempció de visat" de 30 dies a la frontera i de 15 dies per terra. (Font: Thai PBS, 19 de desembre de 2013)
Algú es torna a considerar ric, o pateix la síndrome del "perquè també ho fan", o les dues coses...
Panu tindrà com a objectiu eliminar l'exempció de visat de 30 dies per a diversos països d'origen (turístics) importants. Al cap i a la fi, ja s'ha de pagar un visat i s'han de presentar documents... Aquesta exempció de visat, naturalment, té a veure amb el fet que això beneficia el turisme, sinó aquests turistes aniran de vacances a un altre lloc i això no em sembla propici. als tailandesos que viuen directament o indirectament del turisme! Però si el senyor vol copiar, llavors immediatament però també pel que fa a tot el sistema de visats ... oi? Així que treu tots aquests visats diferents per la porta i, igual que els països (europeus) als quals es refereix, introdueix una exempció de visat, visat d'estada curta (30-90 dies?) i permís de residència, visat de treball, visat d'estudi i ja està. ... no la intenció... En resum: xerrada estúpida al meu entendre.
Al meu parer k. Panu un tonto.
A – Realment creu que els visitants es poden projectar per això????
Realment creu que pot allunyar els criminals amb això???
B- Realment creu que ningú s'ha adonat que només ha de donar una excusa per tornar-hi?
per aconseguir més diners???
Però ha de dir alguna cosa, no?
LLUISA
Hola,
Fa temps que llegeixo el blog de Tailàndia. No entenc gaire de partits polítics. És cert que només hi ha 2 festes?
Hola BerH, hi ha dues parts dominants i 2 moviments dominants.
Saber:
– Pheu Thai (actual primer ministre Yinlick Shinawatra, antic primer ministre Thaksin Shinawatra, …) i els demòcrates (en tailandès “Phak Prachathipat” , amb l'antic primer ministre Abhisit).
– Al fons hi ha les “camises vermelles” (Front Nacional Unit de Democràcia contra la Dictadura, UDD) que sovint donen suport a Pheu Thai i les “camises grogues” (Aliança Popular per la Democràcia, PAD) que sovint donen suport als demòcrates.
Encara hi ha altres festes, però no se'n sap gaire parlar (gairebé mai les veig a la traducció de Dick del Bangkok Post).
Hi ha hagut un article de fons en aquest bloc almenys una vegada, però no el trobo tan ràpidament. Per començar:
https://www.thailandblog.nl/category/politiek/
http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_politics
Breaking News El míting de diumenge no té com a objectiu interrompre el registre de candidats per a les eleccions del 2 de febrer de dilluns. Això és el que diu el líder de la protesta Suriyasai Katasila en resposta als informes (inclòs a Bangkok Post) que el moviment de protesta té la intenció de sabotejar la inscripció.
"La manifestació acaba diumenge", diu Suriyasai, "però, per descomptat, no tenim cap influència en els manifestants, que van a l'estadi esportiu Tailandès-Japon [la ubicació de la inscripció]. Però aquest no és el nostre punt de vista”.
Crec que això és només una declaració per eludir la responsabilitat a mesura que el DSI comença a apropar-s'hi. Però el propòsit real és sabotejar totes les eleccions... i traslladar la responsabilitat als manifestants.
– Els pagesos que esperen els seus diners des de principis d'octubre se'ls pagarà en un termini de set dies el arrossar que hagin lliurat. Això és el que diu el ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances). Segons el conseller, el retard es deu a les protestes antigovernamentals, en què es van ocupar el Ministeri d'Hisenda, la Mesa de Pressupostos i la Intervenció General. Com a conseqüència, es van estancar els pagaments al Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries, que prefinança el sistema d'hipoteques de l'arròs i ja no disposava de pressupost. El ministre va demanar disculpes pel retard.
Això és el que jo anomeno broma tailandesa. Molts els esperen des del mes d'octubre i encara no es tractava d'ocupació. La senyora Yingluck i la seva camarilla només volen especular sobre l'esquena dels agricultors. Conec uns quants agricultors d'arròs per aquí i realment tenen problemes financers. Tant de bo la gent ho recordi a les properes eleccions, però crec que tot s'oblidarà, sobretot si es fa un nou compromís de l'I-pad. La qual cosa s'explica de manera lleugerament diferent després de les eleccions que abans de les eleccions. Jo anomeno a això la Tailàndia increïble.