Notícies de Tailàndia – 19 d'abril de 2013

Diverses botigues d'or han tancat temporalment les seves portes per evitar més pèrdues ara que el preu de l'or ha caigut al nivell més baix en dos anys. Des de principis de setmana, els compradors s'han afanyat a les botigues d'or per comprar or. Algunes botigues que han obert es neguen a vendre or. Només estan oberts als clients que hagin donat or com a garantia per a un préstec.

La propietària de la Aurora Gold Shop a Sukhumvit Soi 103 diu que està utilitzant el tancament per a algunes renovacions. L'oferta d'or està exhaurida; només els reomplirà quan el preu s'hagi estabilitzat de nou. Normalment, les botigues d'or han de pagar primer, després de la qual cosa l'or es lliura al cap d'una setmana. Ara que la demanda s'ha disparat, els terminis de lliurament són molt més llargs.

El propietari aconsella als compradors que vagin a empreses de bona reputació, ja que alguns venedors poden tenir la temptació d'estafar els clients per reduir les seves pèrdues.

– S'han acabat els 'set dies perillosos' amb 1 víctima mortal més que l'any passat i menys ferits. De l'11 al 17 d'abril, 321 persones van morir (2012: 320) i 3.040 persones van resultar ferides (3.320).

4.691 conductors reben un càstig alternatiu per conduir sota els efectes o per conducció temerària durant les vacances de Songkran. Han de fer tasques als hospitals les 24 hores del dia. En comparació amb l'any passat, el nombre de casos de conducció sota l'alcohol ha disminuït un 6,27 per cent, cosa que el Departament de Probació atribueix a una aplicació més estricta. La majoria dels conductors ebris a Bangkok van ser atrapats a les carreteres Rama IX, Ratchadaphisek i Lat Phrao.

– De les 114 samarretes grogues que seran processades per l'ocupació dels aeroports de Subvarnabhumi i Don Mueang el desembre de 2008, ara 93 persones han estat acusades. Ahir, deu persones van ser imputades al Jutjat Penal. Incloïen l'exministre d'Afers Exteriors al gabinet d'Abhisit i un antic assessor del Comandament de les Forces Armades Reials de Tailàndia. Les 21 persones restants es cobraran abans del 29 d'abril.

- Els antics membres del Partit Comunista de Tailàndia demanen al govern que compleixi la seva promesa de 1980 de donar-los 650.000 bahts per persona si deixen les armes i abandonen el partit. Segons Sawang Wongso, el nord-est té uns 700.000 antics comunistes. Només 100.000 han vist els diners promesos.

– Els nous trens que la SRT Electrified Train Co Ltd (SRTET) vol comprar per a Airport Rail Link, la línia de metro entre Suvarnabhumi i el centre de Bangkok, són massa cars, segons el ministre Chadchat Sittipunt (Transports). SRTET vol comprar set trens amb quatre vagons cadascun per 5,2 milions de baht. Chadchat diu que els trens Siemens comparables són més barats.

La companyia també té previst demanar prestat 420 milions de bahts per augmentar la seva liquiditat. Aquests diners es destinaran principalment a comprar recanvis. SRTET és una filial del ferrocarril estatal de Tailàndia.

– El grup Wadah, un grup de polítics musulmans influents a les tres províncies del sud, ha proposat demanar ajuda a Indonèsia per frenar la violència al sud. El grup fa aquest suggeriment perquè la violència ha continuat des que Tailàndia i el grup rebel BRN van iniciar converses de pau el mes passat. Segons el grup, Indonèsia podria fer una contribució útil perquè té la població musulmana més gran del món.

Un antic presumpte insurgent va ser assassinat ahir pels insurgents al seu hort de Yaring (Pattani). Yuso Matiryo (55) ha estat l'objectiu d'un intent d'assassinat tres vegades abans. La policia encara no sap el motiu exacte de l'assassinat. Abans se sospitava que la víctima era un insurgent, però el seu nom va ser esborrat després que es va entregar a les autoritats.

Un recol·lector d'escombraries de Malàisia va resultar greument ferit ahir a la platja de Talo Kapo, també a Yaring, quan va aixecar una caixa i va esclatar la bomba amagada a l'interior. La policia sospita que els agents que patrullen regularment la platja van ser atacats.

- Els treballadors del sector informal amenacen amb portar el ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) als tribunals si el Fons Nacional d'Estalvi promès no entra en vigor l'1 de maig. El fons ja el va crear l'anterior govern, però l'actual govern s'està retardant a activar-lo.

Tailàndia té aproximadament 30 milions de treballadors al sector informal. Tenen poc accés als serveis socials. Poden estalviar per a la seva pensió a través del fons; el govern afegeix una quantitat.

– Un exconseller de Salut ha demanat als metges rurals i al Ministeri de Sanitat que resolguin les seves diferències sobre el nou sistema de retribució P4P. Mongkol Na Songkhla acusa ambdues parts de perdre el cap per continuar amb l'estancament.

Els metges rurals s'oposen a reduir a la meitat el seu subsidi per molèsties i introduir la remuneració basada en el rendiment (P4P: pagament per rendiment). Des de principis d'aquest mes fan una concentració de protesta cada setmana. Es neguen a parlar amb el ministeri i demanen la marxa del ministre.

Mongkol creu que és poc probable que s'arribi a una solució mitjançant protestes i intimidació. Demana a la Societat de Metges Rurals que entri en converses amb el ministeri. El sistema es podria suspendre temporalment durant les converses, suggereix.

– Ahir força, la proposta de traslladar el projecte de llei d'amnistia Worachai del lloc 75 de l'ordre del dia parlamentària al primer lloc. Gràcies a l'aclaparadora majoria dels partits del govern, la proposta va rebre 283 vots a favor i només 56 en contra.

El projecte de llei, que porta el nom del peticionari, preveu l'amnistia per a totes les persones acusades de delictes polítics o empresonades entre setembre de 2006 (cop d'estat) i maig de 2010 (fi de les protestes de la Camisa Vermella). El Parlament entrarà en reces dissabte. Quan es torni a reunir a l'agost, es valorarà primer la proposta.

El diputat demòcrata Sathit Wongnongtoey va dir que accelerar el tractament donarà lloc a més conflictes polítics. “El problema provocarà una nova ronda de divisió al país. La proposta elaborada precipitadament pretén exonerar les persones que han comès un delicte'.

Notícies financeres-econòmiques

– Quan la gasolina costa 40 baht per litre a Tailàndia, els cotxes que funcionen amb hidrogen es tornen competitius, però encara es necessita el suport del govern per reduir els costos. Això és el que va dir Piyabut Charuphen, director de Bangkok Industrial Gas Co (BIG), la vigília de l'obertura de la tercera planta d'hidrogen de BIG al polígon industrial de Chonburi.

BIG pretén ser pionera en el subministrament d'hidrogen com a combustible alternatiu en el sector del transport. La filial de l'empresa nord-americana Air Products and Chemicals Inc treballa actualment amb la petroliera estatal PTT Plc en el desenvolupament d'una primera estació d'hidrogen com a projecte pilot d'aquest combustible.

– L'apreciació del baht s'ha convertit en el principal factor de risc per a les exportacions tailandeses, diu la Federació d'Indústries Tailandeses. Aquest any, el baht s'ha apreciat un 5,02 per cent, que és un percentatge relativament alt en comparació amb l'augment del 0,74 per cent del iuan xinès, el 0,69 per cent de la rupia índia i el 0,1 per cent del ringgit de Malàisia.

Tot i que el Banc de Tailàndia ha reduït la seva previsió d'exportacions del 9 al 7,5 per cent, el Ministeri de Comerç encara no ha ajustat el seu objectiu del 7 al 9 per cent. Però el ministeri està molt preocupat. En col·laboració amb Team Thailand i la indústria privada, el ministeri organitzarà roadshows a l'Índia, Indonèsia, Myanmar, Xina, Rússia, Brasil i Àfrica en un últim esforç per assolir l'objectiu d'exportació.

El ministre de Finances, Kittiratt Na-Ranong, ha tornat a demanar al banc central, la Borsa de Tailàndia i la Comissió de Borsa de Valors que vigilin de prop l'apreciació del baht. “Sens dubte, hi ha hagut especulacions amb les monedes. El govern se sent inquiet amb l'especulació del baht", va dir. El ministre també demana a les empreses que es beneficiïn de l'augment de preus augmentant la importació de maquinària. Les empreses públiques tenen instruccions per accelerar el pagament dels seus deutes en moneda estrangera.

A mitjans d'aquest any, el govern vol pagar entre 40 i 50 mil milions de bahts en deutes exteriors del govern i els departaments governamentals per intentar suavitzar l'augment dels preus. Al desembre, el deute extern de Tailàndia era de 358,26 milions de bahts.

– L'economia de Tailàndia que depèn de les exportacions creixerà més lentament que la mitjana d'Àsia i el Pacífic aquest any, preveu la Comissió Econòmica i Social de les Nacions Unides per a Àsia i el Pacífic (Escap). Escap basa la seva previsió en la incerta economia global i l'apreciació del baht. Segons Escap, l'economia creix un 5,3 per cent enfront del 6,4 per cent de l'any passat. Es preveu un 6 per cent per a tota la regió; l'any passat l'augment va ser del 5,6 per cent.

Segons Aynul Hasan, cap de política de desenvolupament de la divisió macroeconòmica d'Escap, el creixement de Tailàndia es veu afectat per incerteses globals com el deute de Xipre i la caiguda dels preus de l'or. "El baht més fort té un impacte en les exportacions tailandeses i Tailàndia també ha de tenir cura de l'entrada de capital voluble".

Hasan diu que Tailàndia és vulnerable a un agut reversió de capital perquè va aixecar el límit a la inversió directa individual a l'estranger. Això permet negociar fons a llarg termini per fons a curt termini.

- Dues empreses tailandeses converteixen l'oli de cuina usat en biodièsel: Bangchak Petroleum Plc i Bangkok Produce Co. Bangchack obté l'oli de venedors d'aliments, consumidors minoristes, grans empreses com Thai Airways International i venedors d'aliments als grans magatzems centrals. Cada cap de setmana, el personal recull oli de 161 mercats frescos de Bangkok. Els consumidors poden vendre petroli a les 25 benzineres de Bangchak. Un quilo dóna 13 baht.

Bangchak va començar això l'any 2007 com a part de les seves campanyes de CSS (responsabilitat social corporativa) i per convertir-se en líder en producció d'energia sostenible. Actualment, l'empresa produeix 350.000 litres de biodièsel al dia, la majoria a partir d'oli de palma cru i 50.000 litres d'oli de cuina.

Bangkok Produce, una unitat de producció de pollastre de Charoen Pokphand Foods Plc, converteix l'oli usat en biodièsel durant el procés de producció. Cada mes, 200.000 litres d'oli usat es converteixen en 142.000 litres de biodièsel B100.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post