Notícies de Tailàndia – 18 de gener de 2013

Els marines van arrestar 52 rohingya en una casa abandonada al poble de Ban Tam Ma Lang Nua (Satun). Això suposa el nombre total de rohingya que han entrat il·legalment a Tailàndia al 949.

El Consell Islàmic Central de Tailàndia proposa utilitzar la Mesquita Central de Songkhla com a centre d'acollida per als refugiats musulmans. El consell creu que els rohingya no han de ser repatriats a Myanmar [on s'enfronten a persecució], sinó que s'han d'enviar a un tercer país.

El consell també ha demanat altres estats musulmans, organitzacions internacionals i organitzacions de drets humans de l'ONU que consultin amb un tercer país sobre la possibilitat de concedir asil als rohingya. El consell també els demana que facin pressió a Myanmar perquè concedeixi drets civils als rohingya que encara es troben al país.

Actualment, les comissaries de policia s'estan trencant a causa del gran nombre de rohingya detinguts. En les últimes setmanes, diversos centenars de rohingya han estat detinguts a les províncies de Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani i Phangnga després d'intentar viatjar a Malàisia via Tailàndia. Les autoritats locals han començat a buscar més migrants; sospiten que s'han amagat després de les recents detencions.

El ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) diu que el seu ministeri arribarà a una conclusió sobre la qüestió aquesta setmana. A continuació, es discutirà la millor línia d'acció amb l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR). Els rohingya no seran deportats fins que no s'hagi determinat la seva nacionalitat, va dir el ministre, i fins aleshores es prestarà ajuda humanitària.

– El Japó estima Tailàndia. Aquesta conclusió es pot extreure després de la visita del primer ministre japonès Shinzo Abe a Tailàndia. Abe va confirmar que el Japó vol reforçar la cooperació econòmica i participar en el desenvolupament de la zona econòmica de Dawei (un projecte conjunt de Tailàndia i Myanmar). Els japonesos també estan interessats en la construcció de línies d'alta velocitat i obres de gestió de l'aigua.

Segons el primer ministre Yingluck, el Japó encara té confiança en Tailàndia. En els primers onze mesos d'aquest any, el nivell d'inversió japonesa va augmentar un 85 per cent. Yingluck i Abe van discutir la possibilitat d'augmentar la inversió de les empreses japoneses en tecnologia verda, energia i les indústries de l'aviació i l'automoció.

El recentment elegit Abe i la seva dona van fer una visita de dos dies a Tailàndia. Primer van visitar l'Institut de Tecnologia Thai-Nichi i després van ser rebuts en audiència pel rei a l'hospital Siriraj, on el monarca tailandès està sent alletat. Aquest matí marxen cap a Indonèsia i després d'això Vietnam encara està al programa. Abe és el primer líder japonès que visita Tailàndia en 10 anys.

– Camisa vermella Yossawaris Chuklom, sobrenomenat Jeng Dokchik, ha estat condemnat a 2 anys de presó per lesa majestat. Va ser castigat per un discurs que va pronunciar el març de 2010 durant els disturbis de la camisa vermella. El tribunal li va reduir la condemna en un any perquè el seu testimoni va ser útil. Gràcies a un dipòsit de 500.000 baht, no va haver de marxar cap al Bangkok Hilton. Yossawaris és assessor del viceministre de Comerç i membre clau del Front Unit per a la Democràcia contra la Dictadura (UDD).

Preah Vihear

– Vostè és un derrotista, el ministre Surapong Tovichatchaikul (Afers Exteriors) va ser acusat ahir al parlament. Sirichoke Sopha (demòcrates) va atacar el ministre pel seu comentari que Tailàndia pot perdre o empatar en el cas Preah Vihear. "Què vol dir això", va preguntar Sirichoke. 'Per què aixeques la bandera blanca? Per què ets tan covard?

Surapong semblava fer marxa enrere en les seves paraules en la seva resposta, dient que el govern farà tot el possible per lluitar per l'àrea en disputa [de 4,6 quilòmetres quadrats a prop del temple hindú Preah Vihear]. El ministre va tornar a jugar la pilota a Sirichoke. "Us heu de preguntar per què el vostre antic líder Seni Pramoj va perdre el cas Preah Vihear el 1962 [quan la Cort Internacional de Justícia (CIJ) de l'Haia va adjudicar el temple a Cambodja]".

Cambodja s'ha presentat al Tribunal Internacional de Justícia amb una sol·licitud per "reinterpretar" la seva sentència de 1962 amb l'objectiu que el Tribunal es pronunciï sobre el territori en disputa. El dubte de Surapong sobre si es pot guanyar el cas no és sorprenent. Si el Tribunal segueix el mateix raonament que l'any 1962, Tailàndia pot xiular aquest tros de terra.

– Un grup de trenta persones, que s'anomenen les 'Colombes blanques', van lliurar ahir una carta a la seu de l'Exèrcit Reial Tailandès, en la qual donaven suport al comandant Prayuth Chan-ocha. El general s'ha distanciat de les trucades per ignorar la sentència de la CIJ. Aquesta crida la van fer l'ultranacionalista Thai Patriots Network i el diari tailandès Gestor d'ASTV. El diari va comparar el general amb "una dona amb la regla". En protesta, els soldats es van manifestar dues vegades davant l'oficina del diari.

– La proposta de reglament del Ministeri de l'Interior per considerar els nens apàtrides com a immigrants il·legals és contrària a la Convenció de l'ONU sobre els Drets de l'Infant, la Constitució i la Llei de protecció de la infància. Els advocats van emetre aquesta advertència ahir en un seminari organitzat per l'Associació de Periodistes de Tailàndia.

Si l'esquema entrés en vigor, milions de fills de pares nascuts o residents il·legalment a Tailàndia estarien en risc de ser deportats. L'esborrany d'acord equival a una acusació d'un delicte contra nens innocents, va dir l'advocat Pantip Saisunthorn.

El gabinet examinarà la proposta dimarts.

– L'educació és la clau per reduir la corrupció. Surin Pitsuwan ho va dir ahir durant una presentació del llibre a Bangkok. Surin va ser succeït com a secretari general de l'Asean la setmana passada pel vietnamita Le Luong Minh.

Tailàndia ha de construir el seu capital humà, va argumentar Surin, augmentant els estàndards i les expectatives del sistema educatiu. 'Hem de fer el mentalitat i l'actitud autojusta i relaxada de la gent, en altres paraules sabai sabai, canvi. Hem de conrear ciutadans competitius que puguin afrontar els reptes d'un món integrat".

Surin va dir que li agradaria liderar les reformes educatives si se'n tingués l'oportunitat. El Ministeri d'Educació ha anunciat aquesta setmana que elaborarà un pla estratègic de millora de l'educació entre el 2013 i el 2015. Per recollir idees, s'estan fent reunions en algunes províncies.

– Una entrada al Llibre Guinness dels Rècords probablement no és una opció, perquè no està permès: robar bosses. Però Amorn Wathunti (31) n'ha recollit [llegiu: robat] més de 100. Després de 9 anys finalment va ser detinguda. A més de les bosses, la policia va trobar carteres, targetes d'identificació, targetes de caixer automàtic i carnets de conduir a casa seva a Udon Thani. La policia no va poder detenir-la abans perquè canviava de domicili constantment. Quan la van arrestar, feia servir metamfetamina de cristall.

– Una enorme muntanya de segons guants podrits és una espina al costat dels residents a Aranyaprathet, prop del mercat de Rong Kluea. Els veïns han demanat a les autoritats que els retirin. Contaminen l'aigua i provoquen irritació ocular, diuen els residents.

Les sabates eren abocades allà per un importador, que no les podia vendre als venedors. Entre el 2008 i el 2010, es van importar 20.000 tones de sabates de segona mà a través del port de Laem Chabang, segons la duana.

– La policia de Patong (Phuket) ha detingut dos estrangers per als quals hi ha una ordre de detenció al seu país. El francès Christopher Pierre Verdino (28) era buscat per violar una persona discapacitada. El suec Eriksson Bernt Olov Inge, de 67 anys, ha evadit impostos al seu país per valor de 100 milions de bahts.

Notícies polítiques

– Pongsapat Pongcharoen, el candidat de Pheu Thai a la governació de Bangkok, rep el suport de Sudarat Keyuraphan, que abans havia estat presentat com a candidat ideal per membres del partit de Bangkok. Però, aparentment, Sudarat no li molesta que la direcció del partit l'hagi desviat, perquè ahir va assistir a una reunió del comitè de partits que desenvolupa l'estratègia de campanya de Pongsapat.

Segons Sudarat, Pongsapat té moltes possibilitats de guanyar les eleccions de març pel seu paper actiu en la lluita contra les drogues com a secretari general de l'Oficina de la Junta de Control d'Estudis. Ella parlarà dilluns quan la caravana de campanya arribi davant de l'oficina de la ciutat de l'Administració Metropolitana de Bangkok.

El 3 de març, el poble de Bangkok elegirà un nou governador. No us ho podeu perdre, perquè ja hi ha grans cartells electorals per tot arreu de la ciutat. Hi ha set candidats: Pongsapat (partit governant Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (partit demòcrata de l'oposició; es presenta a la reelecció) i cinc candidats independents. Sukhumbhand està per davant a les enquestes, però la majoria dels votants encara estan esperant.

Notícies econòmiques

– El Banc de Tailàndia no té la intenció d'intervenir en el mercat de divises. Segons el governador Prasarn Trairatvorakul, el baht es mou en línia amb la moneda regional i està influenciat pels fons que flueixen a la regió. Tanmateix, els exportadors i les empreses tailandeses van demanar ahir mesures per frenar l'apreciació del baht per protegir la posició competitiva de Tailàndia.

El ministre de Finances, Kittiratt Na-Ranong, va minimitzar l'impacte d'una moneda més forta sobre l'economia i va instar les empreses a accelerar les seves inversions a l'estranger. També veu un avantatge del baht més fort: el cost del petroli importat caurà. No és gens important, perquè els costos del combustible són un component important del cost de la vida i de la inflació. Segons ell, el petroli més barat beneficiarà el mercat nacional.

Dimecres, el baht es va cotitzar a 29,84/29,87 enfront del dòlar nord-americà en comparació amb 29,99/30,01 dimarts. La moneda no ha estat tan alta en 16 mesos a causa de l'entrada al mercat de bons i valors. Kittiratt diu que el dòlar feble és el resultat del programa QE de la Reserva Federal dels EUA, que injecta liquiditat al mercat. Això fa que el valor del dòlar disminueixi davant d'altres monedes.

Segons Korbsook Iamsuri, president de l'Associació d'Exportadors d'Arròs Tailandès, el baht més fort pressiona els exportadors tailandesos, ja que l'arròs tailandès té més dificultats per competir pel preu en comparació amb els països rivals.

Srirat Rastapana, director general del Departament de Promoció del Comerç Internacional, també està preocupat. El seu departament supervisarà de prop l'evolució i les conseqüències per als exportadors tailandesos.

Segons l'economista Somphob Manarungsan, el baht més fort afectarà no només els exportadors de mercaderies, sinó també els productors de sectors intensius en mà d'obra com la roba i els tèxtils i indústries com els electrodomèstics.

Però Olarn Chaipravat, president de l'Oficina de Representació del Comerç de Tailàndia, no creu que l'augment dels preus d'aquest any tingui un impacte significatiu en les exportacions. Olarn, que també assessora el primer ministre Yingluck, diu que el banc central no ha de prendre mesures contra les entrades de capital en aquest moment.

– Les companyies aèries tailandeses es troben en pèrdues a causa del requisit que la majoria o tots els pilots han de tenir la nacionalitat tailandesa. Aerolínies com Orient Thai Airlines ja han estat multades pel Departament d'Aviació Civil. El reglament comporta una multa màxima de 500.000 bahts per cada infracció i pot comportar la denegació de sol·licituds de ruta.

L'escassetat de pilots comença a ser un problema a mesura que entren nous jugadors al mercat i els antics augmenten el nombre de vols. A més, un nombre creixent de pilots busquen pastures més verdes a l'estranger; les companyies aèries riques del Pròxim Orient són especialment buscades. Com que l'oferta és escassa, els transportistes a Tailàndia competeixen entre ells per robar pilots entre ells.

Els transportistes tailandesos prefereixen els pilots tailandesos perquè són més barats. Un pilot estranger costa a una companyia aèria comercial un 30 per cent més. I un pilot especialitzat en tipus menys comuns pot guanyar tres vegades més que un pilot tailandès.

Orient Thai Airlines, que opera vols xàrter nacionals i regionals, ha perdut 4 pilots en els últims quatre anys. En queden cinc en un grup de 25 a 60 pilots estrangers. La companyia ha estat multada tres vegades en els darrers anys per no complir amb el nombre requerit de pilots tailandesos a la piscina.

Tailàndia és l'únic país del món que té aquest esquema. Una empresa inicial no ha de complir aquest requisit durant els dos primers anys de la seva existència, però en el tercer any la tripulació de vol ha d'estar formada per un 25 per cent de tailandesos i aquest percentatge augmentarà els anys següents. Recentment s'han fet consultes entre una sèrie de transportistes i el Ministeri de Transports, però això no ha donat lloc a acords concrets. Ho mirarem, era l'única promesa.

[L'article es basa en fonts anònimes. No s'esmenta cap font ni portaveu enlloc.]

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post