Notícies de Tailàndia – 14 de desembre de 2013

La princesa Sirivannavari Nariratana està gairebé segura: guanyarà una medalla per a Tailàndia en la doma individual. La princesa és l'única genet de l'equip tailandès que participa avui a la prova de doma als 27è SEA Games a Myanmar.

Ahir l'equip tailandès va quedar cinquè; Indonèsia es va endur els honors. Segons la secretària general de la Federació Eqüestre Tailandesa, malgrat la seva manca d'experiència en doma, la princesa va tenir un millor rendiment que durant l'entrenament. La princesa només ha estat activa en els esports eqüestres des de fa uns anys després de guanyar l'or als Jocs SEA de 2005 amb l'equip femení de bàdminton.

Els participants eqüestres no han pogut portar el seu propi cavall per motius de salut, però obtenen un animal d'una piscina.

– El Ministeri d'Afers Exteriors i la Royal Thai Navy neguen els informes que el govern ha contractat la Davenport McKesson Corporation (DM) dels Estats Units per pressionar als EUA per a la construcció d'una base aèria naval a Tailàndia. Tot i que la signatura del ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) es troba en un contracte que s'ha fet públic, BuZa diu que ni el ministeri ni el ministre mai van contactar amb DM.

Una font de la Marina diu que els Estats Units no necessiten una base aèria naval a Tailàndia perquè poden utilitzar U-Tapao a Sattahip amb finalitats de transport militar i logística.

– Les escombres noves escombren, per dir-ho així. El recentment nomenat comissari del Consell Electoral Somchai Srisuthiyakorn creu que és possible reduir el frau electoral en un 20 per cent. Això és tot perquè hi ha menys de 50 dies disponibles per preparar les eleccions del 2 de febrer. 1 milió de persones participen en l'organització de les eleccions.

Somchai proposa que la gent controli els col·legis electorals en lloc dels funcionaris del govern i els representants dels partits polítics que normalment controlen les urnes.

Somchai diu que el Consell Electoral no dimitirà i ajornarà les eleccions, com demana el moviment antigovernamental. Les eleccions han de tirar endavant perquè la Cambra de Representants s'ha dissolt per Reial Decret i s'ha fixat la data de les eleccions. Fins i tot si el primer ministre Yingluck hagués de dimitir, les eleccions seguirien endavant. Les eleccions només es poden ajornar en cas de cop d'estat o quan faltin tres dels cinc comissaris del Consell Electoral.

El Consell d'Estat no deixa cap dubte: és impossible ajornar les eleccions. Qualsevol intent de fer-ho va en contra de la constitució, diu el secretari general Chukiat Rattanachaicharn.

– Rollaran caps al partit de l'oposició Demòcrates? Segons una font del partit, els joves militants volen que la vella guàrdia retrocedeixi una estona per reduir les tensions. També s'han esmentat noms de persones que podrien liderar el partit: l'exsecretari general de l'ASEAN Surin Pitsuwan i Supachai Panitchpakdi, antic cap de la Conferència de l'ONU sobre Comerç i Desenvolupament.

El portaveu Chavanond Intarakomalyasut nega que els membres del partit hagin aconsellat a Abhisit que torni l'esquena a la política durant un temps. La festa es reunirà dilluns i dimarts i llavors en sabrem més; també si el partit participarà a les eleccions.

– Els dos-cents soldats i sis-cents policies que guarden la Casa del Govern hauran de mossegar la bala, perquè els manifestants han aturat les furgonetes de repartiment amb menjar. Tampoc es va permetre l'entrada d'ambulàncies, camions d'aigua i d'escombraries com a càstig perquè es van utilitzar gasos lacrimògens contra els manifestants. La llum i l'aigua estan tallades des de dijous. Els lavabos mòbils encara es poden utilitzar.

La Comissió Nacional de Drets Humans està preocupada per la situació i demana converses entre les dues parts. Nirand Pitakwatchara, membre de l'NHRC, va visitar ahir la Casa del Govern. Portava cinc-centes caixes de menjar amb ell i va demanar al líder de la protesta Uthai Yodmanee que les donessin als soldats i a la policia. Després que Uthai va lliurar les caixes, va ser atacat per alguns manifestants.

– El sector privat demana reformes abans de les eleccions. Ahir, set organitzacions es van tornar a reunir després de les consultes amb el líder d'acció Suthep Thaugsuban dijous. Segons Charamporn Jotikasthira, president de la Borsa de Tailàndia, aquestes reformes haurien de consistir en una fase política i una altra econòmica. El sector privat pot participar en la fase 2. Això es refereix als canvis en les àrees financeres i fiscals.

– Les protestes podrien continuar fins l'any vinent, escriu Bangkok Post en una anàlisi. Mentre la primera ministra Yingluck i el seu gabinet continuïn negant-se a dimitir, les protestes no acabaran. Fins ara, Suthep no ha aconseguit que Yingluck ho faci, malgrat les protestes de dilluns.

Sombat Thamrongthanyawong, membre del moviment antigovernamental, espera que les protestes tornin a esclatar si el govern i els partits de la coalició avancen amb les eleccions abans que es facin les reformes. També avisa el partit de l'oposició Demòcrates. Si el partit decideix participar a les eleccions, perdrà suport.

– Els antics alumnes de l'Escola Preparatòria d'Acadèmies de les Forces Armades neguen donar suport a les protestes antigovernamentals, tal com va afirmar Boonlert Kaewrasit aquesta setmana. Boonlert és un antic líder de Pitak Siam, un grup antigovernamental que a principis d'any va organitzar dues concentracions, la segona de les quals va acabar prematurament.

L'agent de policia Monthien Prathipawanit i vint-i-cinc policies i militars es van distanciar ahir de Boonlert "i els seus aliats". "No volem que el bon nom de l'escola es vegi arrossegat a la política per donar suport a algun grup rival".

– Trenta persones en un monovolum: això podria ser un rècord. La furgoneta havia passat per un control policial a Aranyaprathet (Sa Kaeo). Després d'una persecució es va aturar. A la furgoneta hi havia 25 homes i cinc dones cambodjanes. Havien estat introduïts de contraban al país per treballar al sud.

– Dos estudiants d'un curs de formació professional van resultar greument ferits ahir en una baralla entre estudiants de cursos de formació rivals en una terminal d'autobusos de Thanyaburi (Pathum Thani). Van ser hospitalitzats amb ferides per arma blanca.

– Trenta policies de la policia militar van colpejar ahir tres homes inconscients amb porres a la comissaria de Ban Chang (Rayong). Havia esclatat una discussió entre un agent i un venedor de telèfons mòbils i els seus dos amics per un acord; què exactament no queda clar del missatge.

– El Departament d'Aviació Civil reforçarà les regnes per a la concessió de permisos a noves aerolínies xàrter. Els avions de més de 14 anys ja no poden volar. Fins ara, això estava permès, sempre que els dispositius es revissin regularment. Les noves companyies aèries han de tenir almenys dos avions.

– Els coneguts 'set dies perillosos' comencen el 27 de desembre. El Centre de Seguretat Viària vol que el nombre de víctimes mortals no sigui superior a 50 per dia. Durant els últims tres anys, els set dies s'han cobrat la vida de 465 persones cada any.

– Dues províncies del sud encara pateixen inundacions. El Departament de Prevenció i Mitigació de Desastres informa que les inundacions s'han reduït a deu de les dotze províncies del sud; només Phatthalung i Trang encara estan sota l'aigua. Cinc províncies del nord i el nord-est han estat declarades "zones fredes de desastre".

Notícies econòmiques

- El Banc d'Agricultura i Cooperatives Agràries encara té 22 milions de baht disponibles per pagar als agricultors els arrossars retornats i per retornar fins a finals de 2013. Des d'octubre, s'han lliurat 5,5 milions de tones d'arròs per valor de 90 milions. Fins ara, s'han pagat 17 milions de baht als agricultors, però la majoria dels agricultors encara no han vist diners. Per pagar també aquests agricultors, es necessiten 51 milions de baht.

El banc, que prefinança el sistema hipotecari, està encallat per totes bandes. Ha demanat permís al Comitè Nacional de Política de l'Arròs per augmentar el límit de 500 milions de baht. Aquests diners s'han gastat en la compra d'arròs durant les dues últimes temporades. Per a aquesta temporada d'arròs (cultiu principal i segon cultiu), el banc necessita 270 milions de baht, superant el límit.

Tampoc arriba una segona font d'ingressos: la venda d'arròs per part del Ministeri de Comerç a partir de l'enorme estoc que s'ha acumulat en les últimes campanyes d'arròs. El ministeri amb prou feines pot vendre l'arròs perquè és massa car.

Com a mesura d'emergència, el BAAC ha intentat vendre bons per un valor total de 75 milions de baht, però els inversors no estan molt interessats a causa del malestar polític. El banc només ha recaptat 37 milions de baht.

Una solució ràpida sembla que no es veu de moment ara que el gabinet és sortint. Només quan un nou govern hagi pres possessió es podran tornar a prendre decisions definitives.

– A partir de diumenge, THAI Smile, la filial pressupostària de Thai Airways International, volarà quatre cops per setmana des de Suvarnabhumi a Luang Prabang a Laos. Això acaba amb el domini de Bangkok Airways, que ha servit la ruta des de l'octubre de 2002 juntament amb Lao Airlines.

THAI Smile pilota l'A320, un avió amb 174 seients. Els altres dos volen el turbohélice ATR-72 de 70 seients, més petit i lent. Bangkok Airways vola a Luang Prabang dues vegades al dia, Lao Airlines una vegada.

Laos tancarà temporalment la porta als LCC que vulguin volar a Vientiane, la ruta amb més trànsit de passatgers. Laos ho fa per protegir Lao Airlines i, en menor mesura, l'empresa privada Lao Central Airlines. Només quan la Comunitat Econòmica Asean entri en vigor a finals de 2015, les companyies aèries de pressupost podran volar a Vientiane.

L'any passat, 3,3 milions de turistes van visitar Laos, generant ingressos de 13,5 milions de dòlars. El 84 per cent de les arribades són persones del sud-est asiàtic, que es queden a Laos durant una mitjana d'una a tres nits.

– El malestar polític pot durar poc, ja que els compradors estrangers comencen a preocupar-se i les petites i mitjanes empreses ja senten les conseqüències de les protestes que ja duren un mes. Hi haurà tancaments d'empreses i acomiadaments.

La comunitat empresarial tem que les properes eleccions no acabin amb els conflictes polítics crònics de Tailàndia. Isara Vongkusolkit, presidenta de la Cambra de Comerç de Tailàndia, va dir que el sector privat està d'acord amb la recomanació dels experts de revisar primer la llei electoral. Si això no passa, no es pot evitar la compra de vots i el conflicte entre samarretes vermelles i grogues tornarà a esclatar.

Chartsiri Sophonpanich, president de l'Associació de banquers tailandesos, dóna una opinió diferent. Els conflictes polítics tindran conseqüències a curt termini per a l'economia, però la majoria dels problemes als quals s'enfronten avui les empreses són fruit del malestar econòmic global.

– Tailàndia corre el risc de rebaixar la seva qualificació creditícia, ja que l'estancament polític és difícil de resoldre i fins i tot podria empitjorar si no es pot formar un govern. Aquesta advertència prové d'Edward Teather, economista asiàtic d'UBS. No obstant això, això no passarà immediatament perquè les agències de qualificació creditícia estan tenint en compte el procés de selecció d'un nou govern i que els serveis governamentals tornin a funcionar.

Rangsan Sriworsart, secretari permanent del Ministeri de Finances, va advertir anteriorment que les agències internacionals de qualificació creditícia podrien rebaixar la qualificació BBB+ de Tailàndia si les protestes continuen durant molt de temps o si es tornen violentes. En aquest cas, l'endeutament es fa més car tant per al govern com per a la comunitat empresarial i la inversió estrangera disminueix.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post