En aquesta pàgina us mantindrem informats de Bangkok Shutdown, de les notícies electorals i de notícies relacionades, com ara la protesta dels agricultors. Els missatges estan en ordre cronològic invers. Així que les últimes notícies estan a la part superior. Els temps en negreta són l'hora holandesa. A Tailàndia són 6 hores més tard.
Abreviatures comuns
UDD: Front Unit per la Democràcia contra la Dictadura (camises vermelles)
Capo: Centre per a l'Administració de la Pau i l'Ordre (òrgan responsable de l'aplicació de l'ISA)
CMPO: Centre per al Manteniment de la Pau i l'Ordre (organisme responsable de l'estat d'emergència vigent des del 22 de gener)
ISA: Llei de seguretat interna (llei d'emergència que atorga certs poders a la policia; s'aplica a tot Bangkok; menys estricte que el Decret d'emergència)
DSI: Departament d'Investigació Especial (FBI tailandès)
PDRC: Comitè de Reforma Democràtica Popular (encapçalat per Suthep Thaugsuban, exdiputat demòcrata de l'oposició)
NSPRT: Xarxa d'Estudiants i Persones per a la Reforma de Tailàndia (grup de protesta radical)
Pefot: Força Popular per enderrocar el Thaksinisme (idem)
Consells de viatge d'Afers Exteriors
Es recomana als viatgers que evitin el centre de Bangkok tant com sigui possible, que vigilin, que es mantinguin allunyats de les concentracions i manifestacions i que controlin diàriament la cobertura dels mitjans locals d'on s'estan duent a terme les manifestacions.
Estat d'emergència
Tretze edificis governamentals, edificis d'empreses estatals i oficines independents, inclosos els jutjats, són "No Entry" per a la població. Es tracta de la Casa del Govern, el parlament, el Ministeri de l'Interior, el complex governamental de Chaeng Wattana, la Cat Telecom Company a la carretera de Chaeng Wattana, TOT Plc, l'estació i oficina de satèl·lit Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, el Police Club.
Vint-i-cinc carreteres també estan subjectes a aquesta prohibició, però això només s'aplica a les persones que "tenen tendència a causar problemes". Aquestes carreteres són: Ratchasima, Phitsanulok i carreteres al voltant de la Casa del Govern i el Parlament, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit des de la intersecció de Nana fins a Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi des de la intersecció de Tukchai fins al triangle Din Daeng, Lat Phrao des de la intersecció de Lat Phrao fins a la intersecció de Kamphaen, Carretera de Chaeng Wattana i un pont, Rama 8, que està ocupat per l'exèrcit de Dhamma.
[Les llistes anteriors estan extretes del lloc web de Bangkok Post; les llistes del diari es van desviar d'això. El Reglament d'emergència consta de 10 mesures. Les dues mesures anteriors entren en vigor immediatament.]
On s'han d'allunyar els turistes?
- Pathumwan
- Cançó de Ratchapra
- Silom (Parc Lumpini)
- Pregunta
i també a:
- El complex governamental a Chaeng Wattana Road
- Pont de Phan Fa a l'avinguda Ratchadamnoen
- Pont de Chamai Maruchet – Carretera Phitsanulok
Les ubicacions estan indicades al mapa adjunt: http://t.co/YqVsqcNFbs. S'han eliminat els emplaçaments de Lat Phrao i Monument de la Victòria.
El tancament de Bangkok i les eleccions en imatges i so:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Últimes novetats
14:57 El líder de la protesta, Luang Pu Buddha Issara, afluixa encara més les regnes al lloc de protesta de Chaeng Wattana, on es troba el complex governamental. Avui ha acordat que el Consell Electoral i els companys del Departament d'Afers Consulars tornin a utilitzar les seves oficines a partir de divendres. Cinc serveis del Ministeri de Justícia ja han començat a funcionar avui després que Issara tingués l'accés lliure. A partir de dilluns, els tailandesos poden tornar als afers consulars per obtenir passaports.
14:42 El Tribunal Constitucional està ocupat. Els demòcrates del partit de l'oposició volen que el Tribunal declari les eleccions invàlides i ara Chuwit Kamolvisit, líder del petit partit Rak Thailand, va al mateix tribunal per demanar-li que no ho faci. I també vol que l'Audiència ordeni que les reeleccions s'hagin de fer en un termini de 180 dies a les circumscripcions electorals on no es va poder votar diumenge. Aquests es troben principalment al sud. [Sembla que Chuwit sospita que les coses poden trigar més abans que es facin les reeleccions.]
El Tribunal ha considerat avui una petició d'un legislador demòcrata i un senador per posar fi a l'estat d'excepció. Això seria contrari a la constitució. La petició va acabar a la paperera sense que el Jutjat abordés el fons.
10:01 A més del líder d'acció Suthep Thaugsuban, altres divuit líders del PDRC s'enfronten a la detenció. Avui el jutjat ha aprovat la petició del DSI d'emetre ordres de detenció contra ells.
Els divuit més Suthep estan acusats d'infringir l'Ordenança d'Urgència i, segons el jutjat, hi ha indicis suficients per a això. Les ordres de detenció tenen una validesa d'un any. Quan els senyors hagin estat detinguts, s'ha de comunicar al jutjat en un termini de 48 hores.
09:01 El partit demòcrata s'hauria de dissoldre perquè està actuant en violació de l'article 94 de la Llei del partit polític, exigeix l'antic partit governant Pheu Thai en una petició al Consell Electoral. El partit està en cohesió amb els líders del PDRC, inclosos vuit exdiputats del partit. Un d'ells, Suthep Thaugsuban, ja té una ordre de detenció per rebel·lió. A més, el partit intenta que s'anul·lin les eleccions, fet que demostra la seva intenció d'enderrocar el govern de manera antidemocràtica.
A més de dissoldre el partit, Pheu Thai també exigeix que els membres de la junta siguin prohibits de càrrecs polítics durant 5 anys.
08:20 La deportació de l'empresari indi Satish Sehgal podria danyar les relacions amb l'Índia, adverteix el PDRC en resposta a la decisió de la CMPO d'expulsar Sehgal. El moviment de protesta assenyala que Sehgal és president de l'Associació d'Empreses Tailandès-Índia.
El CMPO el vol marxar perquè, com a estranger, ha interferit en les protestes antigovernamentals. Va parlar a les plataformes d'acció i va participar en accions del PDRC, que suposadament vulnerava la llei i l'ordenança d'urgència. Sehgal diu que es va retirar quan es va imposar l'ordenança d'emergència.
Segons el portaveu del PDRC, s'ha col·locat un cartell al pas fronterer de Nong Khai que indica que els estrangers tenen prohibit participar en les protestes. És aquesta intimidació i contra els drets bàsics de les persones, es pregunta Akanat Promphan.
07:51 Si bloquejar les carreteres no ajuda, anirem a Bangkok i farem el mateix amb els agricultors que estan bloquejant la carretera Rama II a Ratchaburi per cinquè dia consecutiu. Realment n'han tingut prou, perquè fa mesos que esperen diners per l'arròs que van lliurar. El govern els segueix encadenant; els representants del govern que havien estat sol·licitats ni tan sols es van presentar al bloqueig.
Els agricultors de les províncies de Prachuap Khiri Khan, Petchaburi, Nakhon Pathom, Kanchanaburi, Samut Songkhram i Suphanburi se sumen a la protesta. Demà al matí es concentraran a Ratchaburi entre les 7 i les 9 del matí i des d'allà conduiran un llarg comboi de tot tipus de vehicles agrícoles fins al Ministeri de Comerç. I allà es queden fins que veuen diners.
06:31 Funcionaris dels Ministeris de Treball i Justícia i dels Departaments de Forests i Parcs Nacionals, Fauna Silvestre i Conservació de les plantes van tornar a treballar ahir després de retirar els cadenats de les portes d'entrada amb alguna cerimònia. En altres serveis, la porta d'entrada va romandre tancada, però els funcionaris van entrar per una porta lateral.
Cinc serveis van entrar a treballar al Ministeri de Justícia a Chaeng Wattanaweg després que el líder de la protesta Issara tingués l'accés lliure. La gent del ministeri havia negociat amb ell sobre això.
El líder d'acció Suthep Thaugsuban va dir ahir a la nit que el moviment de protesta continua tancant totes les oficines del govern. Es visitaran les oficines que encara estiguin obertes o hagin obert. El director de CMPO, Chalerm Yubamrung, ha advertit que els manifestants que assetgen edificis governamentals seran arrestats immediatament.
06:15 El partit de l'oposició Demòcrates (que boicoteja les eleccions) torna als tribunals. Els experts jurídics del partit estan estudiant quatre processos legals basats en articles de la constitució. Oblidaré els detalls; això és farratge per als advocats. L'objectiu final dels demòcrates és que les eleccions declarin nuls pel Tribunal Constitucional.
El partit també demana l'assistència de la Comissió Nacional Anticorrupció i de la Divisió de Titulars de Càrrecs Polítics del Tribunal Suprem. La qüestió és si el govern ha estat culpable d'incumplir el deure.
05:51 Eviteu un cop d'estat militar durant els disturbis polítics en curs, els Estats Units aconsellen urgentment Tailàndia. Els Estats Units demanen una vegada més a les parts en conflicte que iniciïn un diàleg genuí per resoldre les diferències polítiques de manera pacífica i democràtica. La trucada l'ha fet Jen Psaki, portaveu del Departament d'Estat dels Estats Units.
Preguntada sobre si el Departament d'Estat considera vàlids els resultats de les eleccions, va dir que els EUA tenen "algunes preocupacions" sobre com es van dur a terme les eleccions, "en particular el fet que alguns no van poder votar".
El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha va tornar a dir ahir que ningú el pot obligar a cometre un cop d'estat militar. Segons els informes, oficials militars superiors i jubilats ho van demanar. Preguntat sobre si l'exèrcit ha rebut cartes d'ells amb aquesta sol·licitud, Prayuth va mantenir el registre clar: "L'exèrcit rep moltes cartes. Aquestes seran contestades pel secretariat de l'exèrcit".
05:33 Encara no està segur si es podran celebrar reeleccions el 23 de febrer per a les primàries interrompudes del 26 de gener. El president del Consell Electoral, Supachai Somcharoen, diu que les reeleccions es podrien veure obstaculitzades per preguntes sobre la validesa legal de les eleccions, arguments i protestes. També espera problemes a les eleccions al Senat. La meitat del Senat serà escollida el 30 de març.
El director del consell electoral de la província de Songkhla diu que les protestes antielectorals no han disminuït, per la qual cosa és raonable que també s'interrompin el 23 de febrer.
El comissari del Consell Electoral Somchai Srisuthiyakorn assenyala que els opositors a les eleccions es pregunten si les reeleccions per a les primàries, després de les eleccions, són vàlides. [Encara el podeu seguir?] El Consell Electoral encara no ha pres una decisió.
El director del consell electoral de Samut Prakan veu un altre problema, però ho deixaré de banda sinó perdem el fil.
05: 30 Segons fonts del Consell Electoral, el 16,47 per cent de l'electorat va marcar diumenge la casella del 'No'. Això són 3,23 milions de votants. El 2011, només el 2,72 per cent va votar "No". En aquell any, l'actual partit governant Pheu Thai va arribar al poder. El nombre de vots invàlids va ser de 2,3 milions (11,72%) diumenge.
A les 68 províncies on les eleccions van transcórrer sense problemes, la participació va ser del 45,64%: tampoc un percentatge per destacar en comparació amb la participació històricament alta del 75,03% el 2011.
05:10 Igual que a Ratchaburi, on la carretera Rama II està bloquejada pels agricultors, una carretera a Kanchanaburi també està bloquejada. Tres-cents agricultors han ocupat la carretera Nong Khao-Kanchanaburi, provocant un enorme caos de trànsit a la carretera rural.
Els pagesos demanen que els paguin abans del 12 de febrer per l'arròs que han lliurat. Fa mesos que esperen els diners. Quan el govern falla, van a Bangkok per protestar.