Kathoey: no es pot resumir en una paraula

Kathoey o ladyboys formen un grup especial Tailàndia. Estan fortament representats a l'escena de carrer dels centres turístics i destaquen pel seu comportament extravagant. A més, formen una part important de la indústria de l'entreteniment a Tailàndia amb diversos espectacles i actuacions. Els espectacles de Kathoey com Tiffany i Alcazar són mundialment famosos. No obstant això, hi ha molta ambigüitat sobre Kathoey. A l'oest, ràpidament volem posar la gent en caixes, cosa que és bastant difícil amb kathoey. Un ladyboy no és transsexual o travesti. El kathoey tampoc és masculí, femení, gai o heterosexual. Hi ha més formes intermèdies a Tailàndia.

Els homes tailandesos veuen a Kathoey com una molt bona parella sexual

La tailandesa de cabells llargs tanca la seva actuació amb el melodramàtic 'We'll meet again', un èxit de l'estrella de guerra Vera Lynn. Vestit amb un elegant vestit de nit negre amb un escot enfonsat provocador, envoltat per cinquanta dames gairebé igualment belles i escortat per deu guardaespatlles amb el pit nu.

Espectacle de Kathoe

El famós espectacle kathoey de Simons Cabaret a l'illa turística de Phuket, al sud de Tailàndia, es representa dues vegades cada nit, a les set i a les nou. Eficaç, exhaustiu i elegant. Després de l'espectacle, les estrelles posen a la sortida de l'artista, per una petita quota, davant de les càmeres que fan clic amb ganes dels turistes nacionals i estrangers. Vist des del públic, les dames són dones molt convincents. Indistingible de la realitat, cosa que fa que l'espectacle sigui gairebé avorrit. De prop es fa més emocionant. Sense la il·luminació adequada i les decoracions exorbitants, el seu sexe original és més difícil de dissimular. Sota les capes de maquillatge s'amaguen kathoey, homes que passen per la vida com a dones.

Aquest estiu, l'expert de Tailàndia i antropòleg de la UvA, el Dr. Han ten Brummelhuis, va estar a Bangkok per preparar una important conferència de Tailàndia que se celebrarà a Amsterdam aquest hivern. La seva recerca sobre el kathoey està actualment en suspens a causa de l'organització del congrés. Però li agradaria continuar, entre altres coses, investigant la forma de vida dels kathoey després dels trenta anys. En un tranquil restaurant xinès a l'aire lliure, just darrere d'un carrer comercial agitat de Bangkok, Ten Brummelhuis parla de les seves experiències durant la seva investigació sobre el kathoey a Tailàndia. La seva fascinació per kathoey encaixa en el fil conductor de la seva investigació sobre la sexualitat. “Sempre m'ha fascinat. Potser és per la meva formació catòlica i l'internat.

Elecció del rol femení

El kathoey no es pot captar en una paraula, subratlla Ten Brummelhuis al llarg de la conversa. Termes com transsexual o travesti no són suficients. Els conceptes occidentals de gai, heterosexual i bi també s'acaben ràpidament. El kathoey no és un home, ni una dona, ni gai ni heterosexual. A Tailàndia simplement hi ha més categories, formes intermèdies. Com el nen que serveix la sopa al dinar amb ombra d'ulls, un anell a l'orella i una diadema de color diferent cada dia per mantenir els cabells fora de la cara. El noi gran i dur amb pintallavis -o és una noia infantil- amb el mòbil a l'aeroport.

Mentre que a l'oest dividim el món en homes, dones, travos i transis, els tailandesos coneixen, segons l'expert tailandès Peter Jackson, de deu a catorze formes intermèdies. El punt de partida no és la preferència pels homes, sinó jugar amb el gènere, diu Ten Brummelhuis. `Des de la perspectiva del kathoey, no és el sexe biològic el que és decisiu, sinó el paper que juga algú. Trien el rol femení. Aquest és el punt de partida. La preferència sexual pel propi gènere no és el més important”. A Bangkok, Ten Brummelhuis no coneix un kathoey que ha coronat el seu canvi de sexe amb una operació del penis. Per descomptat, l'elevat cost d'una operació, fàcilment al voltant de set a vuit mil florins, és un factor limitant important. La majoria dels kathoey tailandesos d'Amsterdam, Ten Brummelhuis estima que el seu nombre és de dos-cents, en general han sofert una renovació completa, inclosa l'eliminació del penis. "L'operació i, per tant, el canvi final de sexe es considera l'últim pas en una carrera de kathoey. Sovint, una kathoey no ho fa fins que està en els cercles occidentals.

No li agrada el penis

Però és diferent, Ten Brummelhuis es classifica immediatament. "Alguns kathoey han odiat aquesta cosa des de la infància. D'altres se'ls opera el penis perquè el seu amic occidental ho vol. Sovint és un pas per a un passaport occidental, sota un nom de dona.' Per cert, kathoey prefereix fer-se operacions sexuals a Tailàndia. Encara que fos gratuït en un altre lloc. Segons els tailandesos, els millors especialistes són aquí. A Tailàndia hi ha clíniques amb metges especialitzats en tractaments hormonals i operació de pits, natges, nas, coll, cap, cabell o genitals.

El paper del budisme, la religió principal a Tailàndia, no és menyspreable. La idea de la reencarnació, néixer de nou, és un concepte budista tradicional. Que una persona neixi home o dona en la propera vida depèn del seu karma. Vist des dels ulls tradicionals, néixer un kathoey és el resultat de l'adulteri heterosexual en una vida passada. Ara fer trampes és un fenomen comú, molt humà. Basant-se en aquest raonament, gairebé tothom té moltes possibilitats de néixer kathoey algun dia.

Kathoey "no gai"

L'escena gai i el circuit kathoey no es superposen, ni a Bangkok ni a Amsterdam. A Occident, també, només una petita proporció de travestis s'identifiquen com a gai. La kathoey tailandesa tampoc es classifica com a gai. 'Oh, no, no gai. Certament no.' Ten Brummelhuis va notar reaccions indignades com aquesta d'un dels molts kathoeys amb qui va parlar per a la seva investigació. Els kathoey prefereixen barrejar-se en cercles heterosexuals. Els agraden els nois heterosexuals, de vegades fins i tot machos francament. La parella d'un kathoey no pot ser prou viril. Com més masculina sigui la parella, més femenina se sent la kathoey. Segons el rumor, i és persistent, els kathoey tenen millors relacions sexuals que les dones autèntiques. Són bons al llit segons els homes que els freqüenten, diu Ten Brummelhuis. A més, un home amb kathoey mai corre el risc d'embaràs i kathoey es queixa menys de casar-se i construir una casa.

Sexe amb un kathoey

Khan, un tailandès que fa anys que treballa al barri vermell, va dir a l'investigador que els kathoey d'Amsterdam poden guanyar més diners que les prostitutes. `El kathoey té molt més a oferir: per davant, per darrere i per dalt. Però sobretot perquè el kathoey es ven millor. Saben molt bé com convèncer i guanyar-se un client.' Els occidentals sovint volen provar-ho amb un kathoey. Experimentaran que un kathoey coneix i sent el seu cos millor que una dona. A més, l'anus ferm d'un kathoey folla de manera molt diferent a la vagina suau i humida d'una dona, sobretot si ja ha tingut uns quants fills, diu Lek, un kathoey del nord de Tailàndia. La kathoey és una dona amb una discapacitat física greu, diu Jan Willem de Lind van Wijngaarden (28). El geògraf social va passar sis mesos a Chiang Mai per investigar l'escena gai en aquesta segona ciutat del nord de Tailàndia. Va cartografiar els llocs de reunió en parcs, bars i bordells i va analitzar el comportament sexual dels gais tailandesos en combinació amb el risc de contraure una infecció pel VIH. El resultat és l'excel·lent tesi 'Una geografia social del desig homosexual masculí'.

Comportament homosexual a Tailàndia

Segons De Lind van Wijngaarden, el comportament homosexual està molt estès a Tailàndia. "En contrast amb els Països Baixos, es tracta més de comportament que d'identitat. És un comportament generalment acceptat per a un home tenir relacions sexuals amb un home al parc a la nit i estar correctament casat o tenir una núvia estable durant el dia. El sexe a Tailàndia es veu més com una cosa com beure whisky. És un plaer i menys carregat moralment que aquí. Ells sí que saben de doble moral. Preferiblement, una noia hauria de romandre verge fins al seu matrimoni, mentre que un noi no pot obtenir prou experiència.

Els gais tailandesos fan una forta distinció entre el paper actiu i passiu, algú és reina o rei. La reina femenina és preferiblement penetrada i el rei masculí és el penetrador. Aleshores, quina diferència hi ha entre un kathoey, que vol ser el més femení possible, i un gakken? De Lint van Wijngaarden: "Un gakken és un kathoey amb els cabells curts que mai vol sotmetre's a una cirurgia. Una reina és i segueix sent un home. Ni un pèl del cap pensa en la cirurgia del penis. Una kathoey tampoc sempre es sotmet a una cirurgia, però es comportarà i vestirà tant com sigui possible com una dona "real". És una pseudodona, busca un home real i heterosexual.' De Lind van Wijngaarden va investigar als petits bars gais al costat del mercat nocturn de Chiang Mai i a les discoteques. També va fer una ullada a la pista de creuers de Chiang Mai, la pista de footing al costat de la universitat. “Una vegada vaig preguntar amb tota la meva innocència: no vols sortir que ets gai? Em van mirar meravellats: per què ho faria? Ningú se'n beneficia d'això. Aquest afany de donar-lo a conèixer, el coming out, és realment una cosa occidental.'

Kathoey com a dona amb discapacitat

De Lind van Wijngaarden també creu que el kathoey tailandès, que en realitat no va caure en el seu camp d'investigació, té més a oferir en termes de sexe perquè coneix el cos d'un home millor que la dona mitjana. "Els homes tailandesos veuen a Kathoey com una molt bona parella sexual. Una història d'amor entre un tailandès i un kathoey no és considerada per cap de les parts com a contacte homosexual. Un kathoey tampoc té lloc a l'escena gai a Tailàndia. Per tant, el kathoey és com una dona discapacitada. Van néixer com a homes, però intenten passar per la vida com a dones amb moltes molèsties i operacions dràstiques”. El kathoey forma part de l'escena normal del carrer a Tailàndia. Són tractades i vistes com dones d'un calibre diferent.

Els homes consideren a la kathoey com una bona parella sexual, però no com una companya de vida, per bonics que siguin, perquè no poden tenir fills. Allà rau la tragèdia del kathoey. El seu atractiu s'esvaeix amb l'edat. S'acaba el treball en el negoci de l'entreteniment. El kathoey gran no té feina, ni parella ni família a qui recórrer. La vida vibrant d'aquestes papallones és curta. Així que que sigui potent.

Porta Mònica Doppert