Pregunta del lector: Com aprenc l'idioma tailandès el més aviat possible?

Benvolgut Rodolf,

Aprendre una llengua requereix temps. Amb cinc mesos n'hi ha prou per establir una base raonable, però en la majoria dels casos això és tot. El tailandès és una llengua tonal. Per tant, malauradament, els coneixements adquirits de les llengües romàniques i germàniques no són especialment rellevants.

T'aconsello que comencis a aprendre els tons. Primer reconeix i després imita. Al meu entendre, aprendre l'alfabet també és un enllaç important per dominar el tailandès. És més fàcil aprendre paraules noves i veure immediatament quin to utilitzar. Quan ets capaç de llegir i pronunciar bé el tailandès, la resta es fa molt més fàcil. Afortunadament, la gramàtica de moltes llengües asiàtiques, inclòs el tailandès, és molt més senzilla que la de les llengües indoeuropees. Una escola d'idiomes pot ajudar, però no subestimeu les possibilitats d'autoaprenentatge. Puc recomanar el mètode HighSpeedThai. Aquest mètode d'aprenentatge és just i molt ben pensat i eficient.

Bona sort!

Benvolgut Rudolf,

Si teniu un Iphone o un Ipad, podeu obtenir aplicacions amb l'idioma tailandès i fins i tot amb la gravació i la parla. També vaig seguir un curs a través de la NTI (llibres i CD) i vaig seguir un curs presencial a Thaibel a Anvers. Aprendre a parlar es pot fer sense problemes quan tens un problema lingüístic com tu. La dificultat està en el tonat. Per tant, 1 paraula pot tenir 3 significats diferents. No em vaig adonar d'escriure, però tampoc hi vaig posar el millor esforç. Tanmateix, heu de tenir en compte que també hi ha dialectes a Tailàndia. Així que de vegades penses que és agradable explicar-ho i encara no t'entenen o creuen que estàs dient una altra cosa!

Molta sort, és molt divertit quan et pots fer entendre a Tailàndia! També us ajuda contra els sobrepagaments i les petites corrupcions!

Fa temps que vinc a Tailàndia i estic estudiant la llengua tailandesa als Països Baixos.
Puc dir-te que d'aquí a 5 mesos no aprendràs l'idioma tailandès.
Hi ha una mica més, malgrat que tens un talent per als idiomes.
I després ni tan sols hem parlat de llegir i escriure.
Preneu-vos uns quants anys abans de poder començar una conversa raonable en tailandès. A Tailàndia també hi ha molts dialectes, cosa que dificulta molt la comprensió d'algunes persones. No crec que un monestir sigui el lloc adequat per aprendre l'idioma.
A Udon probablement hi ha institucions i escoles per aprendre l'idioma.
És millor trobar algú que doni classes particulars durant unes hores al dia, això és més útil segons la meva experiència. Bona sort!
Els tailandesos també ho agraeixen molt i mostren respecte si fas l'esforç d'aprendre la seva llengua. Crec que 5 mesos són suficients per mantenir una conversa senzilla amb el teu amic.

Salutacions Hans

Benvolgut Rodolf,

Tot i tenir talent per als idiomes, aprendre tailandès és una cosa completament diferent. Cinc mesos és molt optimista. Només vaig trobar el mètode correcte després d'uns quants intents infructuosos amb un inici equivocat.

Tom té tota la raó. Primer aprèn els tons i també els sons típics tailandesos que no coneixem (p-ph, t-th, k-kh). Amb cada paraula nova, apreneu immediatament el to corresponent i pronuncieu-la en veu alta. El so, el to i el significat estan íntimament lligats. Després practica combinacions de dues paraules amb tons diferents i cada cop més. Només quan ho vaig dominar, els tailandesos em van poder entendre.

Si realment el voleu aprendre, apreneu a llegir de seguida i les regles de to (complicades) que l'acompanyen. Es necessita temps, però paga molt. A més, té una gran importància pràctica.

Al principi estàs content que hi hagi poca gramàtica, però això al final dificulta que els europeus entenguin les coses. El tailandès té moltes expressions fixes per a situacions fixes. Vaig escriure moltes pàgines de neerlandès-tailandès i les vaig memoritzar.

Entendre el tailandès segueix sent el problema més gran per a mi, així que intenta entrenar moltes habilitats auditives des del principi.

Un professor pot ajudar al principi, però no tots els professors entenen com ha d'adquirir la llengua un europeu. Ho vaig fer jo mateix al 95%. He estudiat molts mètodes d'aprenentatge i he fet servir el millor de cadascun. I aneu amb compte amb les transcripcions que són diferents per a cada mètode i es basen principalment en sons anglesos; si llegiu tailandès no el necessiteu.

Bona sort,

Kees

Hola,

Aquí teniu un lloc on podeu aprendre fàcilment tailandès, tant fonètic com de parla, però també l'escriptura tailandesa real, un total de 34 lliçons. Ho pots aprendre de l'alemany, holandès, anglès, francès i italià. És un autoestudi i indiques que aprens fàcilment, així que pots fer-ho on et trobes.

Molta sort i aquí teniu l'enllaç;

http://www.freelearningthai.com/lesnederlands0mp3.htm

A diferència d'altres que responen, no he tractat gens amb els tons. La meva professora va dir, quan vaig demanar-ho jo mateix després d'una estona (perquè sovint se subratlla als llibres d'anglès (!!!!)) que ja ho havia fet prou bé. Aprendre aquí a Tailàndia és divertit perquè pots practicar fora de classe amb gairebé qualsevol persona que coneguis. Segurament hi ha diversos cursos a les ciutats. I tu tries aprenentatge presencial o individual? Si encara has d'estar a Europa, pot ser útil aprendre algunes llistes de paraules d'un tailandès, a qui coneixes en un restaurant tailandès, per exemple. Només cal que feu llistes de paraules que us resultin interessants i anoteu el tailandès fonèticament i apreneu-les de memòria. Abans de la meva primera lliçó oficial amb un professor aquí a Tailàndia, ja sabia unes 1000 paraules de memòria, agrupades per temes com “al restaurant”, “comprar alguna cosa”; "sortir" en resum, crea els teus propis temes d'interès. De fet, la gramàtica sembla senzilla al principi, però és clar que hi ha moltes excepcions interessants. I molta sort: compensa cada dia l'esforç que fas!

Conec uns quants estrangers aquí que parlen bé el tailandès, fins i tot amb una intel·ligència raonable, necessites almenys 5 anys més o menys, i després encara l'has d'escoltar i parlar cada dia per entendre'l correctament.
I fes-ho durant la resta de la teva vida.
Jo mateix parlo holandès, alemany, grec, anglès i fa 9 mesos que treballo en tailandès, gairebé 4 hores al dia, sobretot escriure és un delicte perquè la gent escriu d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra, la gent que parla tailandès. Parlar molt bé viure aquí durant almenys 8 anys, i encara estan aprenent.
Cada paraula significa alguna cosa, moltes de les mateixes paraules adquireixen un significat diferent a mesura que el to canvia, puja o baixa,
És tan difícil per a un tailandès aprendre anglès com per a nosaltres aprendre xinès o japonès, per això la pronunciació anglesa de la majoria dels tailandesos és abismal.
I realment no entenen un estranger.
Espero que això us sigui útil.