Thailandblog.nl

Benvingut a Thailandblog.nl

Amb 275.000 visites al mes, Thailandblog és la comunitat de Tailàndia més gran dels Països Baixos i Bèlgica.

Subscriu-te al nostre butlletí gratuït per correu electrònic i estigues informat!

Butlletí

Configuració de l'idioma

Tarifa Baht tailandès

Patrocinar

Últims comentaris

  • Eric Kuypers: Què hi ha de difícil? Un turista ve de vacances i a la majoria de països només és curt, màxim 30 dies. Gent de l'oest
  • Robar: Hola Frans, A partir del 10 de maig el podeu reservar prèviament a l'editorial. La meva adreça de correu electrònic és [protegit per correu electrònic]
  • Robar: L'editor encara està treballant en el disseny i encara no conec el preu de venda. Es podrà comprar a partir del 24 de maig. Tornaré a l'octubre
  • Frank B.: Tot i que tenim previst establir-nos a Tailàndia i he estat seguint la F70 des de principis dels anys setanta, espero que això no passi.
  • Robert: Atreure turistes? Aleshores podrien simplificar una mica el sistema de visats...
  • Robert: Vaig estar a Tailàndia (prop d'Ayutthaya) al gener i al març. He viatjat una mica per aquesta zona i estic més al nord
  • Ton Prangku: Bert, una universitat a Tailàndia té un nivell diferent del que estem acostumats aquí a Europa. Aquí en diríem secundari
  • Bert: Gràcies pel bon consell! També m'agrada jugar a mi mateix, però aquest encara no el conec, segur que li donaré un cop d'ull i veurem què és.
  • Bert: Bé, pel que fa a mi, Bangkok o un privat car no és necessari, ni seria pràctic ja que es troba a 500 km d'aquí.
  • Frans: PD Rob, la vostra adreça de correu electrònic no està al vostre article, així que no us puc enviar per correu electrònic la meva comanda. No el veig al lloc web de l'explorador de llibres
  • Frans: Bon contacontes! Vaig a fer la comanda.
  • René Mulder: Hola Rob. Em sembla un llibre bonic. Però quant costa el llibre i des d'on envieu el llibre perquè visc a Pattaya.
  • Gerd H.: Gasteu aquests diners per a un projecte tan ridícul per lluitar contra la pobresa per a les persones que realment ho necessiten!
  • Jack S: A Bangkok hi ha menys pujada del mar que gota de terra. La ciutat es troba sobre un terreny tou i això és
  • Jan Beute: I per no oblidar les conseqüències per als requisits per a l'extensió del visat de jubilació. No es permeten 800 XNUMX en un compte conjunt

Patrocinar

Bangkok de nou

menú

Arribades Aeroport de Bangkok

Arribades Aeroport de Bangkok

arxius

• Costos sanitaris a Tailàndia

• Visa Tailàndia

• Mort a Tailàndia

• visat Schengen

• Soci tailandès d'immigració

• Expedient de baixa Bèlgica

Temes

Patrocinar

Traduccions d'exempció de responsabilitat

Thailandblog utilitza traduccions automàtiques en diversos idiomes. L'ús de la informació traduïda és sota el vostre propi risc. No ens fem responsables dels errors en les traduccions.

Llegeix el nostre complet aquí renúncia.

La reialesa

© Copyright Thailandblog 2024. Tots els drets reservats. Llevat que s'indiqui el contrari, tots els drets d'informació (text, imatge, so, vídeo, etc.) que trobeu en aquest lloc pertanyen a Thailandblog.nl i als seus autors (bloggers).

No es permet l'adquisició total o parcial, la col·locació en altres llocs, la reproducció de qualsevol altra manera i/o l'ús comercial d'aquesta informació, tret que Thailandblog hagi concedit un permís exprés per escrit.

Es permet l'enllaç i la referència a les pàgines d'aquest lloc web.

Pregunta del lector: sol·licitar un permís de conduir belga basat en un permís de conduir tailandès

Per missatge enviat
Publicat a Pregunta del lector
etiquetes: ,
8 gener 2015

Benvolguts lectors,

Mentrestant, nosaltres, la meva dona tailandesa i jo, fa gairebé un any que vivim a Bèlgica. Tots els documents estan en regla i ara li hem sol·licitat un permís de conduir belga sobre la base del seu permís de conduir tailandès. Això és bastant fàcil.

A més d'una traducció oficial, que és bastant cara, he de concloure, només s'ha d'omplir un formulari de sol·licitud. Com que visitarem la família durant 2 mesos a finals de gener, vaig preguntar a l'ajuntament quan va recuperar el permís de conduir tailandès. Això s'havia de presentar amb la sol·licitud de verificació.

Per tant, em va sorprendre molt quan es va dir que no recuperaria aquest permís de conduir perquè no pot conduir aquí a Bèlgica. Per conduir a Tailàndia, ha de sol·licitar un carnet de conduir internacional, que, com tothom sap, significa poc a Tailàndia.

Algú té experiència amb això? Segur que una persona pot tenir diversos carnets de conduir?

Salutacions,

Bernardo

Nombre de vegades llegit: 343

18 respostes a "Pregunta del lector: sol·licitar un permís de conduir belga basat en un permís de conduir tailandès"

  1. theos diu amunt
    8 Gener 2015 a 01: 39

    Vaig estar un temps als Països Baixos l'any 1999 i em van convertir el meu permís de conduir tailandès (encara era possible aleshores) en un permís de conduir holandès. Tampoc no vaig recuperar el carnet de conduir tailandès perquè estava invalidat. Després vaig anar a Tailàndia i vaig aconseguir un nou carnet de conduir allà amb la història que l'havia perdut. En tinc un de nou de seguida. Tingueu en compte que això va ser ara fa 15 anys.

  2. pulmó addie diu amunt
    8 Gener 2015 a 04: 36

    Benvolgut,

    el que escrius és completament correcte. La teva dona no recuperarà el permís de conduir original, això és el que regula a Bèlgica. Malauradament, heu fet aquesta pregunta massa tard perquè hi havia una solució molt senzilla per evitar-ho. Abans de sol·licitar a Bèlgica, la teva dona podria haver sol·licitat un nou permís de conduir a Tailàndia perquè havia perdut l'original. Aleshores en va tenir dos i va poder lliurar-ne un a Bèlgica i conservar el seu carnet de conduir tailandès reservat per utilitzar-lo a Tailàndia. Però això encara és possible, la propera vegada que vingueu a Tailàndia amb ella, només sol·licitarà un de nou sobre la mateixa base: perdut.
    pulmó addie

  3. Bernardo diu amunt
    8 Gener 2015 a 09: 28

    Sí, de fet, potser la millor solució, sol·liciteu-ne una de nova quan tornem a Tailàndia a finals d'aquest mes. Tks

  4. Rei Bèlgica diu amunt
    8 Gener 2015 a 10: 17

    Benvolgut,

    He llegit que necessiteu una traducció per convertir el permís de conduir tailandès a Bèlgica.
    On l'has traduït? A Bèlgica o Tailàndia?
    I això què costa?

    Grtn

  5. teu diu amunt
    8 Gener 2015 a 10: 46

    No obstant això, em pregunto sobre quina base les autoritats (belgues) creuen que poden retirar un permís de conduir expedit pel govern tailandès. L'argument "no està autoritzat a conduir-lo a Bèlgica" no té sentit. Si això no està permès i està aturada i només pot mostrar un carnet de conduir tailandès, se li farà una multa per conduir sense un permís de conduir vàlid.
    Quan la meva xicota va sol·licitar un passaport holandès en aquell moment, també li van treure el passaport tailandès. El passaport holandès indica explícitament que és propietat de l'estat holandès. Això probablement s'indicarà als passaports de la majoria de països. Per tant, simplement agafar-lo i invalidar-lo és, de fet, una forma de robatori i destrucció de la propietat d'una altra persona.

    Tot i que un permís de conduir holandès no indica "la propietat de l'estat holandès", és molt qüestionable que la confiscació per part d'un govern no holandès sigui legal. I, de nou, l'argument emprat "no està permès conduir-lo aquí" no justifica la recaptació unilateral. Així que aquí també hi ha robatori. I quina llei prohibeix tenir més d'1 carnet de conduir?

    En resum: comportament il·legal per part del govern belga en aquest cas.

    • RonnyLatPhrao diu amunt
      9 Gener 2015 a 09: 39

      T'estàs preguntant si un govern no holandès pot confiscar un permís de conduir holandès.

      Potser aquesta resposta del vostre propi govern nacional serà suficient.
      http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.

      Per cert, això també és possible pel govern holandès amb el permís de conduir belgues, però ja ho sabia perquè un company meu ja tenia permís per experimentar això a la pràctica quan encara estàvem treballant als Països Baixos.
      Aleshores, la prohibició de conduir només s'aplica als Països Baixos. Per continuar conduint a Bèlgica, podeu sol·licitar una còpia del carnet de conduir al vostre municipi, que haureu de retornar quan rebeu l'original dels Països Baixos.

      En resum, res il·legal, i molt menys robatori. I pel que fa al tailandès, no es retira res, però és un intercanvi.
      La resposta de l'oficial –de totes maneres no pot conduir-la aquí– no té cap sentit.

  6. Willem diu amunt
    8 Gener 2015 a 11: 28

    Jo mateix vaig viure a Bèlgica i vaig haver de lliurar el meu carnet de conduir holandès i vaig obtenir un permís de conduir belga de per vida. De tornada als Països Baixos vaig haver de lliurar el meu carnet de conduir belga de nou als Països Baixos i tinc un permís de conduir holandès de nou. necessari. si vas fora de la Unió Europea Si vas a Tailàndia, també portaria el meu carnet de conduir belga.
    Molt èxit.

  7. Siem diu amunt
    8 Gener 2015 a 12: 30

    També és possible canviar un permís de conduir tailandès per un permís de conduir holandès als Països Baixos?
    La meva dona també té un carnet de conduir tailandès.

    • Cor Verkerk diu amunt
      8 Gener 2015 a 19: 14

      També tinc curiositat per saber si això és possible. La meva dona també té un carnet de conduir tailandès, però no té ganes de prendre classes aquí.
      Si realment és possible aconseguir-ho així, és clar que és una altra cosa.

      Cor Verkerk

    • theos diu amunt
      9 Gener 2015 a 02: 24

      @Siem, no, ja no puc, ha estat. No recordo quin any van deixar de fer-ho.
      Així que ara heu de fer exàmens per obtenir el permís de conduir holandès. Per cert, diners per a cada carnet de conduir estranger. Els millors desitjos.

  8. Henri diu amunt
    8 Gener 2015 a 13: 14

    També vaig viure aquest fenomen l'any 1990 a NL amb un carnet de conduir nord-americà. És una bogeria que facin això. a més, ni tan sols està permès oficialment!! No és propietat vostra! són propietat de l'estat que un altre país no pot prendre!! poden veure-ho, possiblement fer-ne una còpia però mai no la prenguis! també s'indica clarament al vostre passaport que no és propietat vostra. Podeu fer-ne un cas, cosa que us guanyarà al final, però el més senzill és, de fet, abans de fer una cosa així, informar del vostre existent com a desaparegut i després obtindreu un nou document. torna a ser una situació absurda que obliga la gent a fer alguna cosa estranya. perquè què fas quan tornes a aquell altre país, has de tornar a treure el carnet de conduir, no seguim. i aquests nois només demanen diners. la pregunta encara resta oberta: què diables fan amb tots aquests documents?

  9. Sarga diu amunt
    8 Gener 2015 a 14: 45

    Pot confirmar el que es diu aquí.

    El carnet de conduir tailandès es canvia per un de belga/holandès. El tailandès és detingut.
    Tal com s'ha suggerit, és bastant fàcil sol·licitar un nou permís de conduir tailandès un cop tornat a terra tailandesa i no perdre la son amb el que s'ha canviat.

    Necessites un carnet de conduir internacional per conduir un cotxe a Tailàndia com a ciutadà belga/holandès. No obstant això, això és limitat en el temps (3 anys segons el portal del govern belga, però em sembla recordar que va ser molt menys - uns quants mesos) i costa bastant (Bèlgica). Per a una estada curta gairebé no paga, donades les moltes opcions de transport a TH. Pots sol·licitar-ho a l'ajuntament del teu lloc de residència

  10. Paul Vercammen diu amunt
    8 Gener 2015 a 16: 17

    Benvolgut, a Bèlgica cada municipi sembla tenir les seves pròpies normes. No sé quin tipus de carnet de conduir té la teva dona, però aquest era el document més senzill de la pila per a nosaltres. Permís de conduir ordinari expedit al municipi per a la seva inspecció per la fiscalia i posteriorment rebut el permís de conduir belga. Això sense traducció ni altra tralala. També vam agafar un carnet de conduir internacional perquè vam tornar a Tailàndia i ella va haver de deixar el seu carnet de conduir a l'ajuntament. A Bèlgica no podeu tenir 2 carnets de conduir. Per tant, si aneu a Tailàndia, obteniu un carnet de conduir internacional o entreu el carnet de conduir belga i demaneu que us tornin el tailandès. Èxit amb ell!

  11. Bernardo diu amunt
    8 Gener 2015 a 16: 34

    @ KingBelgium: el preu era de 37€, si saps què hi ha al carnet de conduir que és bastant car.
    Amporn Chairang
    Traductor jurat tailandès-holandès
    Pare Pellensstraat 3
    3910 Neerpelt
    Tel 011 66 45 96
    Mòbil 0477 55 13 59

  12. Rob V. diu amunt
    8 Gener 2015 a 18: 47

    També dubto que es pugui treure el carnet de conduir així, que és propietat de l'estat tailandès. Per exemple, no se'ls permet portar un passaport estranger. Només pregunteu al vostre funcionari sobre la base de quina llei creu que té aquest dret? Bèlgica també té una base de dades de legislació en línia (wetten.nl però per a Be).

    Si algú es queda a BE i TH durant uns 6 mesos i els dos països veuen aquesta persona com a resident (no confondre'ls amb un nacional), també és lògic que puguis conduir als dos països amb el carnet de conduir nacional i, per tant, res. que no és un permís de conduir internacional per a turistes (estada curta).

    Als Països Baixos no es pot canviar el permís de conduir tailandès. Què és possible: si els tailandesos viuen a Bèlgica, canvieu el carnet de conduir per un de belga, traslladeu-vos als Països Baixos i canvieu el permís de conduir belga per un de holandès. Quins permisos de conduir podeu intercanviar a NL es poden trobar a rijksoverheid.nl i CBR (oficina central d'habilitats de conducció).

    • RonnyLatPhrao diu amunt
      9 Gener 2015 a 04: 04

      La normativa sobre permisos de conduir es troba al Reial decret sobre permisos de conduir de 23 de març de 1998.
      http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet

      També hi ha una circular a les autoritats municipals sobre els permisos de conduir estrangers.
      http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf

      En aquests documents podeu esbrinar per què cal l'original i que un permís de conduir estranger es canvia per un permís de conduir belga. Per tant, no es converteix, però està implicat en un intercanvi i hi ha condicions.
      L'original es conservarà o, si escau, es retornarà al país d'emissió.
      No vols lliurar el teu carnet de conduir tailandès? Bé, doncs, sense canvi i sense permís de conduir belga a canvi.

      Per exemple, l'article 17 de la legislació diu: “Si es tracta d'un permís de conduir europeu, s'ha de retornar a l'autoritat que l'ha expedit, indicant els motius d'aquesta devolució. En el cas d'un permís de conduir estranger, aquest permís de conduir l'ha de conservar l'autoritat a què es refereix l'article 7 i retornat al titular si el titular ja no compleix les condicions establertes a l'article 3, § 1, per a l'obtenció del permís de conduir. contra la devolució del permís de conduir belga.

      Per tant, l'exemple que heu citat no funciona realment. Primer a Bèlgica, canvieu el carnet de conduir i després als Països Baixos i feu-lo convertir a un holandès allà.
      Si el tailandès es trasllada de Bèlgica als Països Baixos, ja no compleix les condicions per canviar el permís de conduir belga i haurà de canviar el permís de conduir belga pel permís de conduir tailandès quan es traslladi...
      Si no ho fan quan es canvien de casa, cometen un frau amb el permís de conduir belga.

      Això no vol dir que un tailandès que es traslladi als Països Baixos amb un permís de conduir belga cometi automàticament un frau.
      Per descomptat, també poden haver obtingut el carnet de conduir mitjançant exàmens i formació.
      Aleshores poden canviar perfectament aquest permís de conduir per un de holandès.

      • Rob V. diu amunt
        9 Gener 2015 a 07: 20

        Gràcies Ronny, doncs almenys és en blanc i negre i queda clar quina és la intenció oficial sense por a una mala interpretació per part d'un funcionari o ciutadà.

        Encara que encara em resulta estrany si demaneu la meva opinió, algú que varia al llarg dels anys durant molts (4 a 8) mesos en 2 països no és turista en cap dels dos. Muntant un int. Per tant, el carnet de conduir és notable. Conduir amb un permís de conduir TH (o qualsevol país) + BE (o un altre UE) sembla més lògic. Bé, algú va inventar aquestes regles. Sol·licitar de nou un permís de conduir tailandès si vius a Bèlgica gairebé tot l'any no em sembla que sigui la intenció, segons les autoritats belgues. Després de tot, rendir-se és bastant inútil. Idem amb els belgues que obtenen el permís de conduir tailandès.

        Per als holandesos, aquí teniu un enllaç (el de rijksoverheid.nl el podeu cercar a Google):
        https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx

      • Rob V. diu amunt
        9 Gener 2015 a 08: 01

        Gràcies, cito els apartats 17 i 3 de l'article 4:

        Assumpte:
        (...)
        3° una declaració sobre l'honor que consti que el sol·licitant no és titular del permís de conduir europeu, excepte en el cas a què es refereix el § 2;
        4° Si escau, la justificació de l'exempció invocada de l'examen teòric o pràctic.
        El permís de conduir s'expedeix en el termini de tres anys a comptar des de la data de superació de la prova pràctica [1 a què es refereixen els articles 29, 2° i 33 i a l'article 21 del Reial decret de 4 de maig de 2007 sobre permís de conduir, la competència professional i la formació continuada de conductors de vehicles de les categories C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. En cas contrari, el candidat ha de seguir una formació continuada i realitzar un nou examen teòric i pràctic.
        [2 Qualsevol permís de conduir que no s'expedisca en el termini de [3 tres mesos]3 després de la sol·licitud serà destruït per l'autoritat a què es refereix l'article 7.
        El ministre o el seu representant autoritzat determina la destinació a donar als models de sol·licitud.]2
        Article 2. Si, d'acord amb l'article 27, 2°, el sol·licitant presenta un permís de conduir europeu o un permís de conduir estranger. , a què es refereix l'article 23, § 2, 1° de la Llei, signa una declaració confirmant que el permís de conduir és autèntic i encara vigent; El permís de conduir s'expedirà a l'Administració a què es refereix l'article 7.
        Si es tracta d'un permís de conduir europeu, es retornarà a l'autoritat que l'ha expedit, indicant els motius de la devolució. En el cas d'un permís de conduir estranger, aquest permís de conduir l'ha de conservar l'autoritat a què es refereix l'article 7 i retornat al titular si el titular ja no compleix les condicions establertes a l'article 3, § 1, per a l'obtenció del permís de conduir. contra la devolució del permís de conduir belga.
        [1 § 3. No es pot expedir cap permís de conduir als sol·licitants que ja tinguin un permís de conduir europeu [3 …]3, excepte en el cas a què es refereix el § 2.
        No es pot expedir cap permís de conduir a un sol·licitant que ja tingui un permís de conduir europeu [3 que]3 estigui subjecte a una restricció, suspensió o retirada nacional en un altre Estat membre de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu. ]1


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web