Túnica tropical a Tailàndia
Quan vaig decidir passar una gran part del meu temps a Tailàndia fa anys, vaig investigar a fons què m'esperava. Vaig decidir especialment prendre a cor els savis consells d'experts experimentats.
Aleshores vaig fer una llista de comportaments que mostraria si visqués a Tailàndia durant molt de temps, potser massa, i del que m'hauria de preocupar si es fessin massa freqüents i dominants. No us vull retenir aquesta llista perquè crec que seria molt útil fer-ne un autoexamen a partir d'ella de tant en tant.
Com et comportes quan vius a Tailàndia durant molt de temps, potser massa temps?
1. Mireu dues vegades a l'esquerra i dues vegades a la dreta abans de creuar un carrer de sentit únic.
2. Vas comprar una casa a una bargirl, o almenys un telèfon mòbil.
3. T'agrada veure telenovel·les tailandeses a la televisió, creus que les entens i que l'actuació mereix un Oscar.
4. Dormes a taula i menges a terra.
5. Creus que és normal beure una cervesa a les 09.00 del matí.
6. Condimentes la teva hamburguesa amb nam pla prik i la teva pizza amb salsa de tomàquet.
7. Fa cinc anys que no t'has assegut en una cadira robusta.
8. Un agent de policia t'atura per una infracció lleu i t'agafes automàticament la cartera.
9. En un taxi sempre portes alguna cosa per llegir, de manera que tens alguna cosa a fer si trigues més de mitja hora a recórrer menys d'un quilòmetre.
10. Portes un paraigua per evitar bronzejar-te al sol.
11. Com a persona heterosexual, camines de la mà amb els teus amics heterosexuals.
12. Ja no fas servir desodorant sinó talc.
13. Creus que un calendari et serveix més que un rellotge.
14. Creus que seria una bona idea començar el teu propi restaurant.
15. Portes sandàlies de plàstic a una entrevista de feina.
16. T'adones que tot el que portes i fas servir (la teva roba, la teva roba interior, el teu rellotge, els teus DVD, fins i tot el teu Viagra) és fals.
17. Les petjades del vostre seient del vàter són vostres.
18. No recordes l'última vegada que vas portar corbata i consideres una jaqueta de safari i uns texans com a roba formal.
19. Descobreixes que la teva xicota és l'amant del teu cap.
20. Compres coses a principi de mes i al final te les portes a la casa d'empenyorament.
21. Quan et pregunten quin és el teu restaurant tailandès preferit, dius: KFC.
22. Comences a trobar les dones occidentals atractives de nou.
23. T'adones que mai no tens ni idea del que està passant realment.
24. Sempre tens un somriure estúpid a la cara.
25. Tornes a casa i et preguntes d'on vénen tots aquests farangs.
26. Trobeu emocionant intentar pujar a un ascensor abans que algú pugui sortir.
27. Ja no et preguntes com algú que guanya 200 dòlars al mes pot conduir un Mercedes.
28. Consideres part de l'aventura que el cambrer repeteixi la teva comanda exactament i després el xef et prepari una cosa completament diferent.
29. No t'estranya quan apareixen tres nois amb una escala per canviar una bombeta.
Fonts: 1 a 25: Jerry Hopkins, -Tailàndia Confidencial 26 a 29: Robert De Angel al correu de Pattaya del 02.09.2011
30. Et riu de les llistes estereotipades a thailanblog.nl 😉
Hahaha. M'adono que també he viscut aquí des de fa massa temps. I què té d'estrany posar gel a la teva cervesa? I ja no m'estranya quan la meva xicota esmenta el "guapo" que sóc.
4. – Dormes a taula i menges a terra. (IKEA està una mica lluny d'Isaan.)
12.-Ja no fas servir desodorant sinó talc. (Si feu el llit al matí, almenys podeu dir que heu dormit als núvols (pols).)
17.-Les petjades del teu seient del vàter són teves. (I el bassal de fang al terra del vàter també és vostre.)
21.-Quan et pregunten quin és el teu restaurant tailandès preferit, dius: KFC. (O a casa amb les formigues a la taula.)
30. Omples el got de cervesa amb glaçons abans d'abocar-hi cervesa.
31. Emboliques vi blanc, rosat i fins i tot negre amb glaçons.
32. Sempre hi ha un rotllo de paper higiènic a la taula del menjador.
33. No hi ha paper higiènic al teu vàter, hi ha un "esprai" a la paret.
34. Les catifes del teu cotxe estan cobertes amb un tros de paper marró que llisca perillosament sota els teus peus.
35. Realment comences a creure que el teu nom és "fallang".
35. Realment creus que tens uns ulls bonics perquè les noies continuen repetint-ho.
35. Et consideres un expert lingüístic anglosaxó, mentre que autodidactes “Coal English”.
36. Quan la teva família dels Països Baixos finalment ve de visita una vegada cada 1 anys i t'ofereixes a recollir-los a l'aeroport, esperes que paguin la gasolina;
37. De camí a l'adreça de l'allotjament hauràs de passar pel Tesco Lotus per deixar que els teus convidats facin les compres durant dues setmanes; ells mateixos es queden 3 dies;
38. Si també els deixes pagar dos dipòsits de gas per cuinar a Tesco Lotus perquè estan buits a casa, no et preguntaràs com has cuinat durant les últimes tres setmanes;
39. És molt normal que de seguida amaguis dues de les tres caixes de Chang que la teva família va comprar a la part posterior del teu cobert;
40 Quan els teus convidats pregunten per aquestes caixes de Chang, mires al teu voltant amb un somriure molt estúpid a la cara.
41. Un dels membres de la família és el propietari de la moto del teu cobert, pots conduir-la tot el temps, sense batre d'ulls preguntes al teu convidat si és hora de fer-hi el manteniment d'aquesta moto.
42. La teva dona/núvia actual té un fill d'un home tailandès, pagues tots els costos d'aquest nen sense queixar-te, mai més et preguntes si hi ha un altre pare (pare) responsable per algun lloc que pugui contribuir als costos.
43. Si cedeix a la dreta quan has de girar a l'esquerra.
44. Intentar gastar diners que encara no has guanyat.
45. Són molt honestos, excepte quan es tracta de la família.
46. Consulta la paperera quan truca la cambrera.
47. Empassa el 20% de totes les paraules.
48. Renta't els cabells quan el sopar és a taula.
49. No agafeu mai el telèfon en casos importants.
50. Vaig a visitar la família amb la meva filla. La filla resulta ser oncle, 2 ties, veïna, 3 nebodes i àvia.
51. No dubtis mai a escoltar consells savis.
52. Digues 6 vegades cap problema, no el seu problema, el teu problema.
53. Algú més ho ha fet sempre.
54. Després de 12 anys encara no sabem qui té prioritat en el trànsit.
47. 20%, sent les consonants finals de cada paraula.
Uns quants més sobre la llengua:
a- aplica la seva pròpia gramàtica a una altra llengua
b- ja no pots pronunciar dues consonants seguides
c- Coneix i pot parlar perfectament els diferents tons d'una paraula
d- penses que l i r són simplement intercanviables. Així que una vegada dius arai? l'altra vegada alai? però també: rottery en comptes de loteria. Els xinesos no poden pronunciar la r, els tailandesos sí, però en la seva llengua és intercanviable amb una l. Així que si dius: vaig a la immigració, llavors has viscut massa temps a la Xina. Si dius: Vaig a fer la meva roba, llavors has viscut massa temps a Tailàndia.
Només cal afegir:
Núm. xx: viure massa temps a BKK et fa menysprear l'Isaan.
És petit? El 30% de la població hi viu.
És irreal? D'acord, abans pertanyia a Laos, però l'idioma és més antic que el Pasaa Thai
I una cosa més: aquesta és l'entrada + respostes més divertida que he llegit fins ara a thailandblog, la resposta de SlagerijVanKampen està fora de lloc, però la teva encara més. Tailàndia és realment més gran que BKK.
Si realment considereu que la majoria dels punts (per cert) són normals, em pregunto.
Què fas aquí. Realment tens una parella que faci això?
Cees,
Compleixo gairebé tots els 54 punts.
Però això és el que obtens quan vas de vacances amb la teva dona tailandesa durant diverses setmanes cada any des de 1980.
L'idioma que parlem la meva dona i jo als Països Baixos és difícil d'entendre per a un foraster.
Si no us comporteu d'acord amb el punt 1, la probabilitat d'arribar a la resta d'etapes és relativament petita de totes maneres.
-Per què deixaria anar una ambulància primer, si el pacient té tanta pressa?
-Ignoro totes les normes de trànsit perquè vull arribar 5 minuts abans que 2 hores tard.
Ara primer anem a menjar, la meva xicota encara no ha rebut el seu menjar, però jo començo
29. No t'estranya quan apareixen tres nois amb una escala per canviar una bombeta.
Per què t'hauries de sorprendre?
Excepte potser el fet que normalment n'hi ha més de tres.
Un per canviar el llum, un per subjectar l'escala i després normalment dues o tres persones que comproven si tot va bé.
Tanmateix, el fet que tot hagi anat bé no vol dir que el llum també estigui encès quan marxin.
29. No t'estranya quan apareixen tres nois amb una escala per canviar una bombeta.
Per què t'hauries de sorprendre?
Potser pel fet que ja s'havien presentat 3 persones a l'hora convinguda?
55. Quan només deixes que la porta es tanqui darrere teu, tot i que saps que algú camina darrere teu.
56. Fins i tot quan saps que aquesta persona té les mans plenes.
57. Quan vols empènyer-te de totes les maneres possibles. Sempre. A tot arreu. Tot és una carrera.
58. Quan la teva primera pregunta és 'Ja has menjat?'
59. I la teva segona pregunta 'quant va costar?'
Si vius sol en un poble, sense coneixements suficients de la llengua, i segueixes insistint que la vida és tan bona allà, i no vols tornar al teu país per res.
Tot el que realment creus que saps sobre la societat, els costums i la política tailandesos no és més que el que la teva dona tailandesa o la seva família volen o poden dir-te.
Quan els amics d'Europa vénen a visitar-te, unes paraules senzilles, com ara "Sawadee Krap" o "Mai pen rai" donen la impressió que ets un veritable coneixedor tailandès i tothom les entén.
No pots tenir cap conversa, que va una mica en profunditat, perquè el seu anglès és molt pobre i el teu tailandès no és suficient, i tot i així continues insistint que has tingut una conversa interessant.
Quan superes els llindars en comptes d'ells
Si et prens el budisme més seriosament que els tailandesos per als quals és més cerimònia.
Si pots convèncer-te que els 40 graus a Isaan són més agradables que un dia mig ennuvolat amb un ruixat ocasional als Països Baixos.
Sembla que no hi he estat prou temps! Hahahaha
Compleixo molts d'aquests punts, així que crec que ja estic ben establert.
El número 1 és especialment important si voleu viure a Tailàndia durant un període de temps més llarg.
Tanmateix, l'ordre esquerra-dreta-esquerra dreta, o dreta-esquerra-dreta-esquerra, és totalment poc important, perquè la possibilitat que un cotxe vingui des de l'esquerra o la dreta en un carrer de sentit únic és la mateixa.
quan cantes "fetge groc"
Genial!!! Dobla aquí!!
Si penseu a Schiphol: que estrany es veu aquesta gent aquí (va ser el 1993)
No, només heu estat a Tailàndia prou temps si teniu esperança
renunciat a voler qualsevol cosa, per insignificant que sigui
canviar....555
quan parles amb un tailandès durant quinze minuts en el teu millor tailandès i creu que parles un anglès pobre.
Noto que encara sóc 100% farang... No trobo res reflectit en el meu comportament...
Durant una conversa assenyaleu persones i objectes en totes direccions.
Llavors gaudeixes del teu àpat, bevent i menjant-ho tot amb la boca oberta.
Quan has acabat l'àpat veus que hi ha un tros de pollastre entre les dents, l'elimines amb un escuradents, però per decència tapes la boca oberta amb una mà.
555
Josh K.
T'agrada que et diguin "pare" o "cap", cosa inusual al teu país.
Que condueixis 80 en un patinet amb 3 persones sense casc i sense el carnet de conduir correcte
Que la teva dona està bé amb tot o almenys no diu res
Que portis un cardigan a l'hivern quan la temperatura és de 25 graus
Que no vagis a nedar perquè l'aigua és massa freda
Que és difícil explicar que vols menjar, però no arròs
Que avui li dius a la teva dona que vull patates i després et surts un plat amb patates. I arròs.
Que sàpigues que 1 tasca (ferreteria, servei d'immigració, hospital, etc.) durarà tot el dia
Que ja no tens por del dentista tailandès
Aquest lao khao és bastant saborós
Que de seguida seieu a la taula dels homes en una festa
Que t'has de tallar les ungles cada setmana
Que només hauríeu de deixar que la vostra sogra llanci plàstic al foc obert.
Que els amics estan de sobte a casa teva però que també se'n van de sobte
Què passa si el teu fillastre rep classes d'anglès el cap de setmana i li preguntes quines paraules en anglès ha après i diu anglès? He estat pintant en una llibreta
Que en alguns restaurants pensen que es pot menjar tot amb les mans
Que ningú sembla tenir amics de veritat, però tots es cuiden els uns dels altres
Que saps més de Tailàndia que la teva dona
Que Facebook ha arribat per quedar-se a Tailàndia
Que puguis dormir tota la nit malgrat el soroll dels gossos i els galls durant tota la nit
Que cada dia hi ha festa en algun lloc
Que la teva dona té por perquè la clínica diu que el nadó pesarà entre 3 i 4 quilos i ella diu que aquests nadons no existeixen en absolut.
Que t'ha començat a agradar el karaoke