Ho vius tot a Tailàndia (47)
En aquesta sèrie hem pogut llegir històries meravelloses sobre el que la gent de Tailàndia ha viscut. Els lectors del blog també ho agraeixen, perquè la gran quantitat de comentaris i els polzes cap amunt parla per si sol.
Però aneu amb compte! També van aparèixer experiències boniques, emocionants, divertides i notables a Thailandblog abans que comencés la sèrie. De l'extens arxiu de més de 10 anys de bloc de Tailàndia, de tant en tant escollim una història que també mereix un lloc en aquest "Experimenteu tot tipus de coses a Tailàndia".
En primer lloc, el nostre propi Khun Peter parla amb una sèrie d'anècdotes breus de la vida tailandesa. Si us plau, enteneu: no està pensat per burlar-se dels tailandesos, són incidents divertits que ha viscut ell mateix.
Llegeix les històries, somriu i després escriu la teva pròpia història sobre allò que has viscut que val la pena explicar.
Lògica tailandesa
Regal
"T'agradaria portar un regal dels Països Baixos per al meu pare?", em pregunta la meva xicota. "Això està bé", dic. "En què estàs pensant?" "Li agradaria un rellotge", diu el meu amor. Uns mesos després li pregunto si li agrada el seu rellotge. "No ho sé", diu, "perquè no el porta". "Oh", dic, "per què no?" La seva resposta: "No sap l'hora...".
Esgotat
Demanem un Tom Yam Kung amb marisc (sopa) en una marisqueria de Tao Takiab. La cambrera pregunta a la meva xicota tailandesa: "Vols una porció gran o petita?" Ella respon: "Només fes una petita porció". No obstant això, tenim un gran bol de Tom Yam Kung. Aleshores, la factura mostra una gran part que també és cent baht més cara. La meva xicota demana aclariments a la cambrera. "Oh", diu la cambrera sense batre d'ulls, "la petita porció està esgotada..."
Coberts
No trobareu fàcilment un ganivet com a coberteria en un restaurant de Tailàndia. Menjar tailandès amb una forquilla i una cullera. En un restaurant decent de Jomtien vaig demanar unes postres: un gelat amb fruita de temporada. La fruita de temporada va resultar ser petits trossos de síndria i pinya, que estan disponibles durant tot l'any a Tailàndia. Però la sorpresa més gran van ser els coberts inclosos: ganivet i forquilla... Sempre útil amb un gelat.
La germana té xicot
Fa uns anys la meva amiga em va dir que la seva germana tenia xicot. La conversa va ser així:
Ella: "La meva germana va a correus avui". Pere: "Oh, per què?" Ella: "Té xicot". Peter: "Oh, bé. Home Falang?" Ella: "No, home tailandès".
Peter: "Un bon home tailandès?" Ella: "Sí, bon home". Peter: "D'acord, genial, però per què va a l'oficina de correus?" Ella: "Ell envia diners per a la meva germana". Pere: "Ai, sí, ho entenc".
Pere: "Quant envia?" Ella: "500 baht". Peter: "Oh, això no és gaire". Ella: "No, no funciona. Però ell juga a la loteria”. Peter: "Oooh, segur!"
Bé, per què aniries a treballar si pots jugar a la loteria? Seguint aquest tipus de lògica tailandesa, passo amb un "gran somriure" a la cara. Quin país més meravellós!
La part "Esgotat" em va fer somriure una mica. J
No cal que estigueu a Tailàndia per això. Vaig dirigir un restaurant a Blankenberge durant molts anys.
Un dia vaig sentir un dels meus cambrers dir a una senyora que estava demanant amb la seva filla: "Ho sento, senyora, però el 1/4 de pollastre està exhaurit, només ens queda 1/2 de pollastre".
Tot i així, encara crec que és lògic. Com a operador, no m'agradaria simplement tallar mig pollastre en dos quarts de pollastre.
Peça molt maca i lògica tailandesa molt reconeixible. Fins i tot amb el govern tailandès no sempre hauríeu d'esperar decisions i mesures lògiques.
Anècdotes meravelloses, tan reconeixibles.
Déu meu, com trobo a faltar aquest bell país i la seva gent.
Esperem poder tornar aquest any.
Si voleu comprar potes/pomes de pollastre, només heu de preguntar si són les potes davanteres o posteriors.
Aleshores mireu les seves reaccions 😉
No, Ronny, la seva resposta és senzilla: "Depèn de tu..."
I allà es va quedar el farang amb la boca plena de dents. 🙂
Això també és possible, és clar 😉