Sensació de tornar a casa escrita en majúscules
Sortint
Quan vaig sortir l'any 1977, després del final de la meva primera relació seriosa holandesa, vaig decidir educar-me a l'estranger. Amb l'ajuda d'un premi de competició de 5000 florins en aquell moment, volia saber si Tailàndia era realment el paradís gai ideal del qual molts somiaven i parlaven.
Raonablement preparat, vaig pujar a l'avió cap a Bangkok a finals de 1990. Sjon Hauser era el meu escriptor preferit. Un xoc cultural era inevitable. Els contrastos eren enormes. D'una banda, els nois més bonics es van estirar als meus peus, el sexe era com "menjar un entrepà de formatge" i els símbols tailandesos d'unitat i experiència del present que es troben al budisme, la reialesa i la llengua van causar una profunda impressió.
D'altra banda, no entenia la pobresa cruixent i amarga, la indiferència davant d'això i l'atenció a crits a la riquesa i la fama. Però el que va ser completament alliberador a Tailàndia va ser l'absència total d'homofòbia tal com la coneixíem i encara la coneixem a Occident. Havia deixat enrere la fe dogmàtica catòlica romana una mica ranci, però pel que sembla encara no prou els profunds rastres de culpa, un sentiment de vergonya i inadequació que l'església va intentar imposar-me.
Després de tornar estava segur, estava enamorat de Tailàndia i aquest serà el país del meu futur. Així que va començar la meva recerca de la meva parella tailandesa i vaig voler ser feliç amb ell durant molts anys. Passar del desig a la realitat no és tan fàcil. Les trampes abunden i com moltes m'he enamorat d'elles de manera regular; l'exterior no sempre és tan bonic com l'interior i mantenir les aparences és una professió especial en la qual es practiquen molts tailandesos.
Sensació de tornar a casa escrita en majúscules
Amb la meva "ment oberta" d'aspecte una mica ingenu, vaig passar uns quants anys i experiències abans que arribés a la marca i vaig conèixer el meu marit actual l'any 2003 durant l'últim vespre d'unes vacances al cabaret de la discoteca DJ de Bangkok. L'any següent em va portar a la seva família a Kalasin, Isaan i això va ser l'inici d'una nova vida per a tots dos. Era una sensació de tornar a casa escrita en majúscules.
Després de fer trucades breus cada dia des dels Països Baixos a Tailàndia durant un any, la nostra societat va començar als Països Baixos. Casar-se a Tailàndia pel budisme és una experiència molt bonica. Una mena de gran sacerdot amb un caftan blanc, vestit amb ulleres de sol fosques i una garlanda de calèndules taronges, va venir a nosaltres per beneir ritualment el nostre matrimoni.
Van aparèixer la majoria dels familiars (jo vaig optar per una festa de classe mitjana a casa de la tieta, així que els familiars rics de debò es van quedar allunyats) i amb llargues cordes –tots subjectes– com a símbol de connexió i l'escampat de pètals de rosa sobre els nostres caps, el nostre destí matrimonial estava segellat. Després d'això va ser de festa amb, per descomptat, molt de whisky i rom.
El veritable amor existeix per la gràcia de ser tu mateix a la relació i acceptar els errors
Sembla que vaig fer una promesa, però un traductor no hi va intervenir i mai he sentit que la més gran misèria em podria passar si incomplís la promesa. Això em sembla que prové més de la creença en l'animisme, que per cert passa molt a Isan. Sincerament, no ho suporto.
La nostra promesa també prové no tant de la idea una mica manida de "Fidels fins que la mort ens separi", sinó més aviat d'un desig sincer i audaç de fer el possible els uns per als altres i de perdonar-nos els uns als altres quan cometem errors perquè són certs. L'amor existeix en la gràcia de ser tu mateix en la relació i acceptar els errors. El perdó no és més que voler i poder veure els errors del passat (al nostre parer, això és diferent de "sorra sobre això"). A més, viure és també aprendre.
Va ser una alegria per als pares del meu marit pujar a un avió per primera vegada a la seva vida tres anys després per presenciar el matrimoni legal als Països Baixos del seu fill, que mentrestant s'havia convertit en ciutadà holandès. Menjant amb ganivet i forquilla al seient d'un avió, el Keukenhof amb totes les seves tulipes, en un vaixell de noces amb música d'acordió i cantant a l'ajuntament sota un càlid sol d'abril, encara en parlen.
El matrimoni per a gais, tard o d'hora, també arribarà a Tailàndia
Encara que vinc de l'època del 'flower power' i en aquell moment tenia una resistència natural a l'autoritat i, per tant, també a aquell matrimoni civil una mica estret i exclusiu, amb els anys també em vaig girar sota la influència de la societat tailandesa una mica tradicional. . El matrimoni és una bella institució i un segell del vostre veritable amor els uns pels altres. Això no altera el fet que altres formes de convivència poden ser igualment belles.
I el matrimoni també s'ha de convertir en una forma normal i una elecció lliure perquè els gais passin per la vida. Però també aquí, el camí del desig a la realitat porta un temps. Als Països Baixos també vam començar a registrar una parella l'any 1999 a causa de les sensibilitats (i els fills?) i per prevenir el "turisme matrimonial". Aquest va ser el pas per a la introducció del matrimoni entre persones del mateix sexe.
I vet aquí: estem preparats per casar-nos. Alguna cosa per estar orgullós. Tot i que jo mateix desconec i segueixo els detalls de la normativa matrimonial tailandesa, puc imaginar les protestes actuals a Tailàndia pels retards en la introducció del matrimoni entre persones del mateix sexe. És bo fer sentir la teva veu perquè això també contribueix a l'objectiu que vindrà inevitablement: la igualtat de drets per a tothom en igualtat de situacions. Així que el matrimoni gai arribarà aquí tard o d'hora!
Presentat per Paul Habers
- Missatge republicat -
Conec uns quants holandesos que viuen (i de vegades encara treballen) a Tailàndia des de fa més de 15-20 anys. Més de la meitat d'ells són gais. Podria ser perquè fa uns 15-20 anys ser obertament gai (per exemple, caminar de la mà amb una persona del mateix sexe) era un problema als Països Baixos tan liberals?