La batalla entre el bé i el mal, els astròlegs i una medicina secreta. Príncep i princesa que finalment es troben. Està bé tot el que acaba bé.
El príncep Wichit era fill dels prínceps de Nakon Noparat. Després del seu naixement, l'astròleg de la cort va ser consultat i va quedar commocionat. Segons ell, el príncep havia matat una divina 'Naga', serp, en una vida anterior. Aquest acte perseguiria el príncep durant la resta de la seva vida; en un moment donat romandria mort durant set anys, però seria salvat per una princesa amb qui s'havia de casar.
Els prínceps el van criar amb amor i cura. No obstant això, aquell dia, el príncep Wichit estava assegut sobre una pedra del jardí i una serp hi havia deixat verí. Va tocar el verí i va caure mort. L'astròleg va aconsellar als pares que guardessin el cos del príncep en una sala del jardí. Allà va estar set anys i els àngels del bosc el van custodiar. El príncep semblava tan fresc i guapo com si estigués viu...
Lady Fortune i el príncep Wichit...
Al regne proper de Romanasai, el rei i la reina tenien una filla. Durant el naixement, els cortesans van tenir una visió: van veure néixer la princesa en una bonica cabana feta amb les fulles suaus i fragants de la planta Sno. Els músics van tocar una cançó i la nena va riure...
Els seus pares l'anomenaven princesa Sno Noi Ruan Ngam o el petit Sno de la casa bonica. Va créixer fins a ser una bella dona de 15 anys i després es va demanar als astròlegs de la cort que prediquessin el seu matrimoni i el seu futur. Però es van quedar sorpresos després dels seus càlculs: "Rei, la princesa Sno porta mala sort a tots aquí tret que la desterrau immediatament. Aleshores es casarà amb un príncep mort a qui donarà vida. Però ha de ser enviada immediatament.
Profundament entristits, el monarca i la reina van complir l'ordre; la van enviar amb només un feix de roba. Va caminar per les pistes dels animals fins que el déu Indra va sentir que havia d'intervenir. Es va fer passar per un ermità i li va parlar. L'ermità coneixia el destí del príncep Wichit i la princesa Sno i la va animar.
"Nen, porta aquest medicament amb tu. Quan estiguis malalt, frega't una mica al front i milloraràs. Pots tornar a la vida una persona morta si barreges la medicina amb aigua i fregues la persona morta amb ella. La princesa Sno va quedar meravellada, però es va quedar amb la medicina.
La medicina funciona...
Aleshores la princesa Sno coneix una dona lletja, Kula. Va ser mossegada per una serp i va morir, però la princesa li va administrar la medicina i va tornar a viure! Va demanar a la princesa que la portés amb ella com a cuidadora, però en el fons volia saber més sobre aquest remei...
Van arribar a la ciutat de Nakon Noparat i van sentir parlar del príncep Wichit que havia estat mort durant set anys. Ella va fer sortir tothom de la sala; només Kula es va quedar amb ella. Va fer una barreja de la medicina i l'aigua i la va fregar al príncep. Del seu cos sortia fum de verí de serp. La princesa va decidir prendre un bany fresc a l'estany i va deixar Kula amb la seva roba. Va veure que el príncep mostrava senyals de vida i va dur a terme el seu mal pla: es va posar la roba de la princesa i va dir al príncep Wichit que l'havia tornat a la vida.
La princesa Sno va ser tractada com una minyona per Kula, però tant el príncep Wichit com els seus pares van anar a Kula. Mentrestant, Kula havia desterrat a Sno a una cabana i com a guardià d'ànecs i gallines.
Per descobrir la veritable princesa, el príncep Wichit anava a fer un viatge en vaixell i li va donar tela i pintura a Kula per fer una paleta reial per a la proa. Algú de la família reial sabia com fer-ho. Kula no sabia què fer amb això i va entrar en pànic i ho va trencar tot, inclosa la medicina. Sno encara va poder recollir les restes i va fer la paleta per al vaixell, però Kula la va agafar i va noquejar a Sno...
La intervenció des de dalt
Però no van poder aixecar l'àncora! El timoner sabia la resposta: el príncep hauria d'haver preguntat a tota la bona gent quin regal volien d'ell. Kula va demanar una joia vermella per a un anell. I així es va demanar a tothom però tot i així l'àncora no va pujar. 'Has oblidat algú. Potser la noia que cria ànecs i gallines? És una dona simpàtica. I li van preguntar a Sno.
—Vull demanar al príncep Wichit una bonica casa de fusta de Sno. Aquest serà el meu regal. Ara es va aixecar l'àncora i van navegar cap al regne de Romanasai. Allà ningú no sabia com comprar la casa, així que es va demanar al rei. Estava segur que es tractava de la seva filla, va preguntar minuciosament al príncep Wichit i li va regalar una petita casa de fusta de Sno.
La traïció de Kula es va fer realitat. La princesa Sno finalment es va casar amb el seu príncep Wichit.
Font: Contes populars de Tailàndia (1976). Traducció i edició Erik Kuijpers.
Els astròlegs tenen un paper protagonista, així com una medicina secreta i una malèvola dama de companyia. Nakon Noparat és en realitat Nakhon Noppharat; Nakhon significa ciutat, Noparat prové de la paraula sànscrita Navaratna i significa 'nou gemmes', nou gemmes que garanteixen la prosperitat. Noppharat apareix als noms de Bangkok.