La Karen que va fer caca al matalàs (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 50)
Aquesta història tracta d'una dona jove. Un dia va passar un home Karen venent búfals d'aigua. La Karen sovint té un búfal, ja ho saps. Va preguntar si podia dormir a casa seva, però ella no el va deixar entrar.
"Per què no puc dormir aquí?" "Bé, serà un desastre si et cagues al meu matalàs". "Ja saps, si realment ho faig, pots tenir totes les meves vaques i búfals", va dir l'home Karen. 'Si em cago al teu matalàs, les vaques i els búfals d'aigua són teus. '
I ella va acceptar i va començar a cuinar melons de mel (*). Després que els melons es van refredar i la Karen s'havia adormit, va posar el contingut dels melons al seu sarong. Ella va desenganxar amb cura un punt i el va col·locar entre les seves cames.
Quan es van despertar l'endemà al matí, va cridar. 'Això és el que vaig dir que ho faries! Et cagues al meu matalàs! Mira això! Has cagat per tot!" Així que li havia perdut vaques i búfals d'aigua. De franc!
Bé, jo també ho vull...
Hi havia una altra dona jove al poble. També volia una mica de bestiar. Així que va preguntar com ho havia fet l'altra dona. I ella també va decidir fer-ho. Així que quan un home Karen li va preguntar si podia dormir amb ella, ella va fer el mateix tracte.
Malauradament, va arribar massa tard amb els preparatius, així que no va deixar que els melons es refredessin prou. Va llançar la polpa calenta tan a prop de les seves parts tendres que el va deixar amb ronyons vermells i inflor! Els vilatans la van multar molt; només es va quedar amb el seu morter...
Font:
Contes emocionants del nord de Tailàndia. White Lotus Books, Tailàndia. Títol en anglès 'La Karen que es va cagar en un matalàs'. Traduït i editat per Erik Kuijpers. L'autor és Viggo Brun (1943); mireu per a més explicació: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Meló, cucumis melo, meló meló, en tailandès แตงไทย.