Ban Mae Sam Laep: Dues preguntes per als experts de Tailàndia
Al gener marxaré a Tailàndia amb un bon amic i m'agradaria compartir amb ell les experiències més boniques que he viscut els anys anteriors. És el segon viatge que fem junts a Tailàndia, així que encara és molt desconegut per a ell.
Nord de Tailàndia
Durant més de vint anys, la meva preferència ha estat pel nord del país amb la seva natura verge, les tribus dels turons i la rica història dels molts regnes antics. Tingueu en compte que no em surt una mala paraula dels meus llavis sobre Isaan al nord-est o les boniques platges i illes del sud.
Tots dos no som ermitans i certament no som contraris al bon menjar i a una bona copa de vi. No obstant això, la senzillesa, l'austeritat i la pobresa, que vam trobar en viatges anteriors, no ens són alienes.
La primera pregunta:
Com que no volem ni ens podem perdre Chiangmai, no ens perdrem la famosa desfilada de flors de la ciutat.
La 'Festa de la Flor' sempre cau el primer cap de setmana de febrer. L'any vinent 2015, l'1 de febrer cau en diumenge. Suposo que la bonica processó de flors que cada any passa per la ciutat dissabte tindrà lloc el dissabte 7 de febrer, però no n'estic segur. Qui ens pot donar certesa sobre la data correcta?
La segona pregunta:
Un dels viatges més bonics que he fet mai a Tailàndia encara es recorda vívidament. Des de Mae Sariang vaig fer un viatge meravellós amb la meva dona a Mae Sam Laep, un petit poble al riu Salawin, que també fa la frontera amb Birmània. En una petita botiga de Mae Sariang de l'època, parlo de fa vint anys, es podia reservar un viatge a la inversa fins a aquesta ciutat. Asseguts a la part posterior d'un camió obert carregat de mercaderies, vam conduir pel parc nacional de Salawin per camins fangosos gairebé intransitables, vorejats per la selva i la bella natura, fins a la petita ciutat fronterera de Mae Sam Laep. Vam gaudir molt del passeig accidentat i poc còmode per la selva, que encara recordo amb gran plaer anys després.
M'agradaria tornar a fer aquest viatge, però hi ha poca informació disponible a Internet sobre les opcions actuals. Des de Mae Sariang podeu arribar a Mae Sam Laep per la 1194. Almenys si et creus el mapa. Missatges antics a Internet diuen que és possible amb un cotxe de 4 rodes motrius. També és possible fer una excursió amb vaixell pel riu Salawin. La bellesa natural n'abunda, però ja se'n veu: qui ha fet el viatge recentment i pot aportar més informació? Les opcions d'allotjament a Mae Sam Laep i qualsevol altre consell són molt benvinguts.
Donar als lectors una impressió del bell entorn; fes una ullada a: Aroundguides.com/
Crec que l'enllaç no funciona correctament. Sospito que l'última xifra és incorrecta.
L'enllaç a les boniques fotos hauria de ser: Aroundguides.com/14658600
Potser els editors poden canviar això. Realment val la pena veure'l.
Pel que fa a aquell viatge inoblidable: probablement era l'època de pluges en aquell moment i ara planifiqueu en sec. Això fa un món de diferència. De la meva estada a MaeSariang (no vaig fer aquest viatge, perquè plovia!) encara recordo les descripcions brillants del que encara era molt habitual en aquell moment: un llibre de visites com aquest a la casa d'hostes.
A hores d'ara, aquesta carretera s'ha d'haver fet molt més transitable, encara que només sigui per l'obertura gradual de Birmània (Phima en tailandès), Myanmar en un nou idioma.
No m'estranya que no en trobeu res a www.
A la pràctica, sempre pots trobar un lloc per allotjar-te als pobles Karen/Shan reals, si no estableixes uns estàndards massa alts. PERÒ recordeu també que és precisament a causa de l'obertura de Birmània que probablement aquesta també s'ha convertit en una ruta de contraban molt més gran! això podria significar perill. També recordo bé l'època en què fins i tot a Mae Sot era millor no sortir al carrer després de les 21.00 del vespre.
PD: ara hi ha una bona carretera des de Mae Sariang al sud fins a Mae Sot, amb un minibús/furgoneta diari i songhthaews.
Estimada temporada,
Fa uns dies vam parlar de les moltes opcions ortogràfiques de les paraules tailandeses a la nostra ortografia.
Myanmar, que coneixem, es pronuncia en la parla tailandesa com (Phamaa), on l'última síl·laba es pronuncia una mica més llarga i amb un to ascendent.
La teva grafia "Phimaa" es pronuncia d'aquesta manera, no l'entén cap tailandès, perquè és molt incorrecta.
Gr Joan
Ho sento, John. És พม่า 'pha maa', per tant -pha- amb -ph- aspirat, -a- curt i to alt i després -maa- amb -aa- llarg i to caiguda
Tino Kuis, és clar que tens tota la raó, malauradament no tinc l'oportunitat d'escriure en escriptura tailandesa, i per això m'he expressat incorrectament en la pronunciació de l'última síl·laba (maa). En pronunciar,, Pha maa” no cometaria aquest error, i només volia assenyalar el problema de les moltes variants de la nostra grafia, on “Phima està encara més lluny de ser correcte. GR. Joan.
Si us plau, mantingueu la concentració. La meva pregunta no és sobre les capacitats d'escriptura de la llengua tailandesa ni sobre la pronunciació.
Benvolgut Joseph Boy,
Mea culpa, mea maxima culpa Ho sentim, ara ens centrarem de nou en la pregunta real.
La Festa de les Flors és del 6 al 8 de febrer, la desfilada és efectivament el dissabte 7 de febrer. L'any passat la comitiva havia de sortir a les 8 del matí, però això va acabar sent dos quarts de 11. Cal donar-hi molt de temps, perquè les carrosses no es succeeixen molt ràpid. Vaig veure per internet que ara la sortida està prevista per a les 16.00 h. Les carrosses s'instal·laran l'endemà al Buat Hat Park de la ciutat vella. Allà els podreu veure tranquil·lament i hi ha un mercat agradable i no turístic, sens dubte recomanable!
He fet aquest viatge moltes vegades i el camí és més que factible, fins i tot amb la moto. A Mae Sariang podeu organitzar fàcilment el transport per cobrir els aproximadament 50 km d'anada i 50 de tornada.
Tingueu en compte que a Mae Sam Lap només mengeu menjar local, però mai va tenir cap problema.
Quan arribis al bulevard, automàticament vindran a tu per fer una excursió pel riu amb un vaixell de cua llarga. Negocieu, però per menys de 1000 banys teniu un vaixell i, de fet, podeu fer un viatge molt especial a través del riu fronterer.
Possiblement aneu a Sop Moei i feu una passejada pel petit poble.
Vaig fer un vídeo sobre això i està a YouTube. Per a entusiastes (nord de Tailàndia). Ja s'ha vist 25000 vegades.
http://youtu.be/3Mrep1PEvyU
Bona sort i diverteix-te. Al febrer hi tornaré amb la meva moto.
José
El 7 de febrer és la data de la desfilada de flors a Chiang Mai. Això és 100% correcte.
L'any passat va durar des del migdia fins ben entrada la foscor.
Diverteix-te
EDY
Em vaig trobar amb això a Internet.
Dates del festival de flors de Chiang Mai 2015
El Festival de les Flors de Chiang Mai cau el primer cap de setmana de febrer i s'allargarà durant 3 dies del 6, 7 i 8 de febrer. La cercavila principal de flors serà el dia 7 al matí.
Vaig fer aquest viatge el 2008 i vaig anar a Mae Sot
L'any 2008 era una carretera asfaltada en molt bon estat.
Benvolguts experts, (omhenry, willem...)
El trajecte també es pot fer amb cotxe normal? Temps a mitjans de març?
Gràcies.
Els microbusos també ho fan, així que no hauria de ser un problema.