Ressenya del llibre: "Bangkok es desperta amb la pluja"

Pitchaya Sudbanthad – Foto: Facebook

A principis del 2019, Riverhead Books – a fills de Penguin Books - 'Bangkok es desperta amb la pluja, el debut literari de l'autora tailandesa Pitchaya Sudbanthad de Brooklyn.

El llibre em va ser molt recomanat per dos periodistes tailandesos amb qui sóc amic i els consells dels quals em refereixo regularment com a pauta a l'hora de comprar literatura tailandesa. Jo em faig comprar Bangkok es desperta amb la pluja no es penedeix ni un segon. Alguns crítics van elogiar l'aparició d'aquesta obra com "un debut que tothom esperava' i puc entrar aquí perquè aquesta és, per dir-ho suaument, una novel·la intrigant sobre recordar i oblidar que no em deixarà anar.

Bangkok es desperta amb la pluja és, però, sobretot un llibre estrany i alienant. S'equilibra en la línia fina entre una col·lecció de contes i una novel·la. Uns 23 capítols que sovint recorden un dels molts tailandesos molt populars telenovel · les a poc a poc, però segur, es fa evident que aquestes històries, de vegades molt breus, de vegades més llargues, estan relacionades d'alguna manera. L'estructura de la història del llibre és especial i intrigant, obliga el lector a mantenir el cap. En aquest llibre apareixen nombroses figures, rentades i arrasades per la marea del temps i expliquen la seva història. Des d'un missioner nord-americà idealista del segle XIX que serveix per apropar els pagans frívols a Déu, fins a Clyde, un expatriat nord-americà i pianista de jazz compromès amb el melòman. Pi o propiciar els esperits de la casa a la relació entre les germanes Nee i Nok, ennuvolada per la massacre del 6 d'octubre de 1976 a la Universitat Thammasat. Fins i tot alguns capítols són explicats per ocells... Es repassen una sèrie de temes que van des del desamor al canvi climàtic fins a la cirurgia plàstica. L'autor no defuig, segons els estàndards tailandesos, temes complicats com la dissidència política, el caos urbà o el materialisme pla. Tan trepidant i confús com la mateixa Bangkok, la ciutat on tot té lloc.

En una barreja eclèctica d'historiitzar la no ficció sobre el realisme literari contemporani i una mica de ciència ficció, dóna testimoni del paisatge en constant canvi i desintegració que és Bangkok, al ritme etern de la marea. Amb la història d'una casa i els seus habitants com a constant. Si l'hagués de comparar amb un altre llibre, tot i que aquest és difícil, gairebé immediatament penso en 'El L'ombra de la victòriad' del mestre narrador català Carlos Ruiz Zafon on Barcelona, ​​com Bangkok en aquest llibre, és de fet l'autèntic protagonista, el fil conductor de la història.

Pitchaya Sudbantahd és un debutant i ho podeu veure perquè no tots els capítols són de la mateixa qualitat que l'anterior. Com molts altres autors tailandesos, de vegades té una tendència molesta a exagerar-se en el que només puc descriure com a fraseologia i verbiatge literària. Però, per sort, això no passa massa sovint i tot plegat és força divertit, per no dir més... Es tracta d'un llibre intel·ligent, ambiciós i original que de vegades conté passatges que voldries haver escrit tu mateix. Per exemple, aquesta breu peça sobre els estudiants que van ser assassinats a la Universitat Thammasat "Aquelles cites d'octubre van engolir a tots els que hi havien estat al ventre gegant sense il·luminar de la història, i aquesta història al silenci. Els oblidats tornen una i altra vegada, com nous noms i cares, i una altra vegada aquesta ciutat fa nous fantasmes.'

Bangkok es desperta amb la pluja no et quedis impacient. Espero noves obres d'aquest autor...

Bangkok es desperta amb la pluja està publicat per Riverhead Books Publishers, 368 pp. , 27 USD (tapa dura)