La tortura dels residents de Klity Lang
Ma Aung Seng (50) és cega, Kamthorn Srisuwanmala (44) pateix dolors articulars, nàusees i mals de cap. Viuen a Klity Lang, un poble de 100 anys d'uns dos-cents o tres-cents karens, amagat en boscos densos a la província de Kanchanaburi.
A la dècada de 1980, el bestiar dels residents va començar a morir, els residents van morir, els cossos d'uns van començar a inflar-se i d'altres es van queixar de forts mals de cap. Els veïns van notar que l'aigua de la riera prop del poble es va ennuvolar i embruta. En aquella riera pescaven, es banyaven i de vegades bevien l'aigua.
L'abril de 1998 es va determinar per primera vegada que els residents tenien una concentració massa alta de plom a la sang. Ràpidament es va trobar el culpable: la Lead Concentrate Company, que des de l'any 1970 explotava i processava plom aigües amunt del poble en un edifici comercial situat a 30 metres de la riera. L'empresa va abocar les aigües residuals enverinades amb plom directament a la riera.
La tortura que va seguir és difícil de descriure en poques frases. Destacaven el tancament de la mina el 1998 i, el 10 de gener d'aquest any, l'adjudicació del Tribunal Administratiu Suprem de 4 milions de baht en danys als residents. Però durant aquests anys van faltar mesures adequades i ràpides. I els residents encara sospiten que el rierol està contaminat malgrat les garanties de les agències governamentals que ara l'aigua superficial és potable.
Ma Aung Seng no té més remei. No té subministrament d'aigua ni diners per comprar aigua embotellada. Quan necessita aigua, demana al seu fill que vagi cap a la riera i agafi aigua. La fa servir per beure, cuinar i rentar.
Kamthorn va passar un any viatjant entre el seu poble i l'hospital Rajavithi de Bangkok per rebre tractament. El seu estat ha millorat, però probablement mai es recuperarà del tot.
(Font: Spectrum, Bangkok Post, 27 de gener de 2013)
Notícies de Tailàndia de l'11 de gener:
– Cares de felicitat entre els 22 habitants d'ètnia Karen que viuen al llarg del Klity Creek a Kanchanaburi. Després de 9 anys de dures batalles legals, finalment reben una compensació de 177.199 baht per persona per la contaminació del rierol amb plom. El Tribunal Suprem de l'Administració va adjudicar l'import ahir i va arrossegar el Departament de Control de la Contaminació (PCD) de crítiques.
El PCD, va dir el Tribunal Administratiu Suprem, només va demanar permís al Royal Forest Department per netejar el rierol nou mesos després de saber sobre l'enverinament per plom. A més, el PCD no va fer res durant 9 anys després que la Junta Nacional de Medi Ambient atorgués el permís per a la construcció d'un dic. Aquest dic només es va construir l'any 3 amb l'objectiu d'evitar encara més la propagació de sediments contaminats amb plom.
L'origen de la intoxicació per plom, que ha afectat molts nens (la Karen tenia fotos d'ells amb ells a l'audiència d'ahir), va ser Lead Concentrate Co. L'empresa va començar a operar l'any 1967 i es va veure obligada a tancar les seves portes l'any 1998 per ordre del Ministeri de Recursos Naturals. Aquell any també es va descobrir una intoxicació per plom.
A més de pagar els danys, el tribunal també va ordenar al PCD que porti ràpidament la concentració de plom de la riera a un nivell acceptable. A més, el PCD havia de mesurar la concentració de plom d'aigua, sediments, peixos i plantes durant un any i informar-ne els resultats als residents.
El director general del PCD, Wichien Jungrungruang, va dir després de l'audiència que el seu departament segueix la seva estratègia de permetre que el plom es dilueixi de manera natural, tot i que s'eliminaran els residus de plom que hi ha a prop del rierol.